değişiklikler ile cümle
değişiklikler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
13
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
2004'te kabul edilen değişikliklerle ülkenin siyasi sisteminde belirgin değişiklikler gerçekleştirildi.Az új alkotmány már tükrözte a korábbi években végbement politikai változásokat.
Ana sürüm numaraları büyük değişiklikleri gösterir.Az első szerelvények nagy változatosságot mutattak.
Fakat 20. yüzyıl başlarında Amerikan siyasetinde büyük değişiklikler oldu.Ebben az időszakban komoly változások zajlottak le az amerikai politikában.
Bu isim değişiklikleri yazarı çok sinirlendirdi.Írói munkásságában gyakran váltogatta neveit.
Teknoloji alanındaki gelişmeler insanların öğrenme yolarında da değişikliklere yol açtı.Technikai találmányainknak köszönhetően életmódunk a mozgás terén is átalakult.
Yapılacak kanun değişiklikleriyle vicdani ret uygulamasının düzenlenmesi mümkündür.Például, ha a végrehajtó hatalom a maga kedve szerint változtatja meg a törvényeket.
19. yüzyıl başlarında şehrin nüfus yapısında köklü değişiklikler oldu.A 19. század eleje elsősorban a város vallási életében bekövetkezett változások miatt különösen fontos.
Bu değişiklikler sayesinde silahın üretimi de kolaylaştı.Ezek mellett további kisebb változtatásokat is eszközöltek az új fegyveren a gyártás felgyorsítása érdekében.
2009 model yılı için 997'de ufak değişiklikler planlanmaktadır.Az 1979-es év közepén kisebb módosításokon estek át az amerikai piacra szánt modellek.
Bueno Nacho'da azar azar değişiklikler yapılmaktadır.Fajon belül csak kicsiny eltérések tapasztalhatók.
Büyük değişiklikler yapmak istemeyen Chazelle, tasarıyı çöpe attı ve devam etti.Chazelle jätti hankkeen, koska ei halunnut tehdä niin suuria uhrauksia, ja siirtyi eteenpäin.
Ayrıca, açık anahtar değişikliklerinin beklenmedik etkileri olabiliyordu.Myös ilmastonmuutoksella saattaa olla arvaamattomia seurauksia.
Bir yerden yasa ithal edildiğinde o yasada değişiklikler yapmak gerekebilir.Jossain tapauksessa meidän on ehkä muutettava käyttämiämme lakeja.
Bundan sonra bazı mahallî değişikliklere uğramıştır.Se on sittemmin kokenut useita muutoksia.
Cümlenin anlamını bozmadan, yapısında değişiklikler yapma olarak da tanımlanır.Se tarkoittaa usein myös totuusarvon muuttumattomuutta, jos lauseeseen tehdään muutoksia.
Ortaçağda yapıda bazı değişiklikler yapılmıştır.Keskivaiheen aikana tapahtuu muitakin muutoksia.
Uzun tarihinde sık sık idarî değişikliklere uğramıştır.Pitkän historian vuoksi siihen on tehty usein muutoksia.
Bu yeni sistem içerisinde polisin, savcının ve hakimin görevlerinde değişiklikler yapıldı.Koordinointikokouksiin osallistuu yksikön henkilökunnan ohella syyttäjiä, tuomareita ja poliiseja.
Bu değişiklikleri bir an evvel uygulamak hızla icraat yapmaya koyuldu.Paikoin uudistukset pyrittiin saattamaan voimaan varsin nopeasti.
Anayasa değişikliklerinin onaylanması için, üçte dört oy gerekmektedir.Noin neljäsosa äänestäneistä kannatti perustuslain muuttamista.
Değişiklikler sadece detaylarda vuku buluyordu.Muutoksia on tapahtunut lähinnä yksityiskohdissa.
Olaydan sonra Soyuz uzayaracında kapsamlı tasarım değişiklikleri yapıldı.Sojuz-avaruusalukseen tehtiin runsaasti muutoksia onnettomuuden jälkeen.
1986, 2001 ve 2008 yıllarında anayasada değişiklikler yapıldı.Perustuslakiin on tehty muutoksia vuosina 1981, 2001 ja 2008.
Bazı hikâyelerin düzenlenebilmesi için değişiklikler yapıldı.On todisteita siitä, että sellaisia muutoksia on tapahtunut...
19. yüzyıldan bu yana ufak değişiklikler ile gelen bayrak bugünkü biçimini 1960 yılında almıştır.Lippu on ollut käytössä 1800-luvulta asti, ja nykyisen muotonsa se sai vuonna 1960.
Uluslararası bir içecek olan biranın yapımı, ülkeden ülkeye değişiklikler göstermektedir.Alkoholijuomien ikärajoissa on vaihtelua maittain.
Bu değişiklikler başarılı oldu.Muutos alkoi menestyksekkäästi.
Çünkü birden farklı fikirler, değişiklikler doğabiliyor.Tämän vuoksi esiin saattaa nousta erilaisia vastadiskursseja, vaihtoehtoisia ajattelutapoja.
Bunun dışında bazı ufak değişikliklerde mevcutdur.Näiden lisäksi ilmestyi useita pienempiä muutoksia.
Motor ve motor yönetimi üzerinde yapılan değişiklikler ise önceki kuşağın üzerinden yapıldı.Moottori ja koko voimansiirto uudistuivat edelliseen malliin nähden.
Budizmin gelişiyle Japon toplumunda önemli değişiklikler yaşanmıştır.Buddhalaisuuden omaksuminen aiheutti suuria, perustavanlaatuisia muutoksia Japanin yhteiskunnassa.
23 Ekim 1956'da Budapeşte'de demokratik değişiklikler talep eden barışçıl gösteriler başladı.Unkarin kansannousu alkoi Budapestissä 23. lokakuuta 1956.
Bu, genellikle, ebeveyn türün yaşam alanları içinde ciddi çevre değişiklikleri olduğunda gerçekleşir.Yleensä tämä tapahtuu kun isäntäpopulaation elinympäristössä on tapahtunut raju muutos.
Söz konusu değişikliklerin gerçekleşmesi yıllar hatta kuşaklar boyu süren zaman alıcı bir süreçtir.Ilmeisesti muutos tulee vaatimaan pitkän, ehkä vuosisadoissa laskettavan ajan.
Ama bu değişiklikler her durumda olmaz, istisnai durumlarda olur.Kaikissa tapauksissa tällaiset muunnokset eivät kuitenkaan ole mahdollisia.
Seçmenler, mevcut Türkiye Anayasası'nın 18 maddesi üzerindeki değişikliklerini oyladı.Kansanäänestyksessä päätettiin 18 uuden lakimuutoksen hyväksymisestä Turkin perustuslakiin.
Ayrıca kişilik değişiklikleri görülür.Yksilöllistäkin vaihtelua esiintyy.
Bu trendler Dünya'nın iklimindeki uzun dönem değişiklikler hakkında bilgi verir.Tämä artikkeli kertoo mannerliikuntojen aihettamasta Maan ilmakehän lämpötilan pitkäjaksoisista vaihteluista.
Ulrich'in stili kariyeri boyunca değişikliklere uğramıştır.Sibeliuksen musiikillinen tyyli muuttui hänen uransa aikana.
Bunun sonucu olarak bu gezegen de benzer mevsimsel değişiklikler geçirir.Ως αποτέλεσμα, αυτός ο πλανήτης έχει παρόμοιες εποχικές αλλαγές.
Yevromaydan olaylarının ardından 2004 değişiklikleri tekrar tesis edildi.Μετά τα γεγονότα του Euromaidan, οι τροπολογίες του 2004 αποκαταστάθηκαν.
Bazen yanlış bir şekilde bu değişiklikler için 2004 Anayasası denmektedir.Λανθασμένα οι αλλαγές αυτές αναφέρονται μερικές φορές ως το «Σύνταγμα του 2004».
Nisan 1882'de Verdi Paris'e gelmiş iken değişiklikler yapmaya hazır bulunuyordu.Τον Απρίλιο του 1882 βρισκόταν στο Παρίσι, έτοιμος να επιφέρει αλλαγές.
2004'te kabul edilen değişikliklerle ülkenin siyasi sisteminde belirgin değişiklikler gerçekleştirildi.Το 2004 εγκρίθηκαν τροπολογίες που άλλαξαν σημαντικά το πολιτικό σύστημα.
Her kulüp, kural değişiklikleri ve sözleşmeler gibi konularda bir oy hakkına sahip bir hissedardır.Κάθε σύλλογος είναι μέτοχος, με μία ψήφο ο καθένας σε θέματα όπως αλλαγές κανόνων και συμβάσεις.
1905 Devriminden sonra Duma'nın kuruluşu Rus aristokrat sisteminde önemli değişiklikleri müjdeliyordu.Η ίδρυση της Δούμας μετά την επανάσταση του 1905, έφερε σημαντικές αλλαγές στο ρωσικό αυταρχικό σύστημα.
Yaşam tarzında yapılan değişiklikler ve ilaçlar ürik asit düzeylerini düşürebilir.Αλλαγές στον τρόπο ζωής και τα φάρμακα μπορεί να ελαττώσουν τα επίπεδα ουρικού οξέος.
23 Ekim 1956'da Budapeşte'de demokratik değişiklikler talep eden barışçıl gösteriler başladı.Τις 23 Οκτωβρίου 1956, οι πολίτες διαμαρτυρήθηκαν ειρηνικά στη Βουδαπέστη, ζητώντας δημοκρατικές αλλαγές.
Bu hanedan esnasında, Mısır dininde çeşitli önemli değişiklikler olmuştur.Κατά τη διάρκεια αυτής της δυναστείας, συνέβησαν αρκετές αλλαγές στην αρχαία αιγυπτιακή θρησκεία.
Bu durum çeşitli değişikliklerle günümüzde de devam etmektedir.Eξακολουθεί να ισχύει μέχρι σήμερα, με ορισμένες τροποποιήσεις.
Değişiklikler yapmayı planlıyorum.Να επισημάνουν την πραγματοποίηση αλλαγών.
Bu baskıda yine önceki tekrarlamalara göre birkaç küçük değişiklikler var.Στον πολιτικό τομέα υπήρξαν επίσης σημαντικές ανακατατάξεις λίγο πριν αυτά τα γεγονότα.
Bazı değişiklikler yaptık.Ακολούθησαν πολλές αλλαγές.
Gaga, farklı kentlerdeki gösteriler için ufak değişiklikler yaptı.Ο Εντγκάρ Ντεγκά έχει κάνει μερικές αλλαγές στο έργο.
Yapılan incelemelerin ardından UEFA'nın talep ettiği kriterler doğrultusunda birtakım değişiklikler yapıldı.Αξιολογώντας τα κάνουν προτάσεις βελτίωσης βάση κριτηρίων αναφοράς που προσδιορίζονται από την Ευρώπη.
2009 model yılı için 997'de ufak değişiklikler planlanmaktadır.Τον Ιούλιο του 2008, για την σεζόν του 2009, η 997 υπέστη μικρές βελτιωτικές αλλαγές.
Onun yerine, küçük değişikliklerle Mk1 cabrio üretilmeye devam etti.Παράλληλα με την ένταξη του MiG-1 σε παραγωγή συνεχίζονταν η υλοποίηση διάφορων βελτιώσεων.
Azerbaycan'da kadınların statüsü son bin yılda büyük değişiklikler geçirmiştir.Οι ρόλοι των γυναικών στην Ουγγαρία έχουν αλλάξει σημαντικά τα τελευταία 200 χρόνια.
3. yüzyıl sonlarında önemli değişiklikler oldu.Στα μέσα του 12ου αιώνα συνέβη μία σημαντική αλλαγή.
Bu değişikliklerin 2012 seçimleri üzerinde etkileri oldu.Οι αλλαγές αυτές θα εφαρμοστούν από τις εκλογές του 2020 και έπειτα.