değişiklikler ile cümle
değişiklikler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
13
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
Russo ve Romero, çekimler sırasında senaryoda değişiklikler yaptı.Russo și Romero revizuiau scenariul în timpul filmărilor.
Bazı değişiklikler yaptık.Am făcut câteva modificări.
Kişinin dang hastalığı şiddetli ise, kanı incelendiğinde başka değişiklikler de görülebilir.Dacă persoana suferă de forma severă a febrei denga, analiza sângelui poate evidenția și alte modificări.
Paleoklimatoloji; tüm dünya tarihi ölçeğinde yapılan iklim değişiklikleri çalışmasıdır.Paleoclimatologia este studiul schimbării climei de-a lungul întregii istorii a pământului.
Yaşam tarzında yapılan değişiklikler, metforminden daha etkindir.Modificarea stilului de viață este mai eficientă decât administrarea de metformină.
Yıllar geçtikçe ödül törenlerinde değişiklikler gösterilmiştir.De-a lungul timpului au existat câteva modificări minore în designul premiului.
Yani, yoğunluktaki değişiklikler göz önüne alınmalıdır.Trebuie să fie luate în considerare diferențele culturale.
Seçim kanunu değişiklikleri, yürürlük tarihinden başlayarak 1 yıl içinde olacak seçimlerde uygulanmaz.Legea însă nu mai putea fi schimbată cu mai puțin de un an înaintea alegerilor.
Çin'de büyük değişiklikler oldu.Evenimente foarte importante avea loc chiar în China.
Bu değişiklikler ülkelere göre değişiklik göstermiştir.Acordul a reprezentat o schimbare pentru ambele țări.
Ertesi gün benim önerdiğim değişikliklerle geri geliyor."Ce schimbări mai urmează”.
Bu değişiklikler başarılı oldu.Această schimbare a avut efecte dezastruoase.
Bu gibi ufak tefek değişikliklerle aracın ağırlığı 65 tondan 70 tona çıktı.În plus, câteva modificări minore la blindaj au crescut greutatea de la 65 la 70 tone.
Fifa kriterlerine dayanarak stadda bir takım değişiklikler yapıldı.Noi reguli și amendamente au fost create de FIFA la acea vreme.
Bunun sonucu olarak bu gezegen de benzer mevsimsel değişiklikler geçirir.Datorită acestui fapt, pe planetă are loc schimbarea anotimpurilor.
Kıyı sistemi içinde meydana gelen çok sayıda değişiklikler vardır.Există mulți factori care amenință ecosistemele din parc.
Senaryoda da değişiklikler olmuştur.El a adus modificări scenariului.
Kuvvetler ayrılığıyla ilgili önemli değişiklikler yapılmıştır.Un rol important l-a jucat lipsa de coordonare între diferitele unități.
Erkeklerin serpuş ve kıyafetlerinde değişiklikler yapıldı.Survin modificări în alimentație și vestimentație.
Bundan sonra bazı mahallî değişikliklere uğramıştır.A suferit ulterior modificări importante.
Bu kısa zamanda anayasada bazı değişiklikler yapmıştır.Este adevărat, că el a făcut o serie de schimbări în plan.
Bu nedenle, taahhüt edilen işlem değişiklikleri kaybolabilir.Mai exact, interpretarea pe care noi o dăm observațiilor se poate schimba.
Bazı hikâyelerin düzenlenebilmesi için değişiklikler yapıldı.Ce schimbări se pot face pentru îmbunătățire?
Değişiklikler yetkisiz erişim sonucu ise, ayrıca veri güvenliği başarısızlığı olabilir.O singură scurgere de informații nedorită poate duce la compromiterea securității unei rețele.
İnsanlarda güneş yanığının ne kadar kolay oluşacağı cilt tipine göre büyük değişiklikler göstermektedir.Cât de ușor se ard oamenii din cauza Soarelui variază considerabil în funcție de tipul pielii.
İlk şehir-devletlerin ve imparatorlukların kurulmasıyla savaşlar önemli değişikliklere uğramıştır.Dezvoltarea primului oraș-stat, și apoi a imperiilor, a permis dramatizarea războiului.
Değişiklikler çabuk geldi.Schimbările au venit repede.
Toplumdaki değişiklikler kişilerden gelir.Schimbările în societate vin de la oameni.
Buralarda yapılan bazı büyük değişiklikler vardı.Pe aici au fost făcute câteva schimbări majore.
Daha karmaşık morfolojik değişiklikler de bazen mümkündür.Néha még összetettebb morfológiai változások is lehetségesek.
1950'lerde önemli değişiklikler meydana geldi.1950-ben jelentős változásokra került sor.
2015 yılı yeni değişiklikleri beraberinde getirdi.A 2015-ös év több változást is hozott.
Yine az sayıda top bazı ufak değişikliklerle ZiS-4M adıyla üretildi.Ismét csak kis mennyiség készült, melyeket egy valamelyest javított változattal, a ZiSZ–4M-mel szereltek fel.
Kişinin dang hastalığı şiddetli ise, kanı incelendiğinde başka değişiklikler de görülebilir.Ha a betegnek súlyos dengue-fertőzése van, más változások is láthatók a vérben.
Yapılan değişiklikler anında yayınlanır.Konfigurációs változások jönnek létre azonnal.
Bu değişiklikler ülkelere göre değişiklik göstermiştir.Isten is azt akarja, hogy változások legyenek az országunkban.
Bu gelişmeler toplulukların yapısında çok önemli değişikliklere yol açmıştır.Rendeletei jelentős változásokat hoztak az ország társadalmában.
Shakespeare, Petrarch'ın modeline büyük değişiklikler getiren İngiliz sonesi'ni de popülerleştirmiştir.Shakespeare továbbá népszerűsítette az angol szonettet, amely jelentősen különbözött Petrarcáétól.
Kurşunlu Han, geçirdiği onarımlar sırasında bazı değişiklikler geçirmiştir.Torrance néhány változtatást hajtott végre az adaptálása során.
Bu değişikliklerin tesadüf eseri olma olasılığı neredeyse sıfırdır.A lehetséges változatok száma szinte végtelen.
Senaryoda da değişiklikler olmuştur.A dalszövegek terén is változások mutatkoztak.
Hava etkisiyle alakalı değişiklikler içermez.Nem változnak légköri hatásokra.
1 gün sonra kedi canlanıp gelmiştir fakat hareketlerinde değişiklikler olur.Egyik este egy macskát szeretne megtalálni, de véletlenül balhéba keveredik.
Otomobilin orta konsolunda küçük değişiklikler yapılmıştır.Az autó belsejében is végeztek kisebb módosításokat.
İlk olarak 1969'da görülmüştür, geniş kargo rampası ile birlikte arka gövdede değişiklikler olmuştur.1969-ben mutatták be először, módosított raktérrel és nagyobb rámpával.
İklim değişiklikleri mutluluğu etkileyen faktörlerdendir.Az élőhely klimatikus viszonyaiban a cselekmény hatására bekövetkezett változások.
Bu değişiklikler başarılı oldu.Az átalakítás sikeres.
Kalıplarda yapılan değişiklikler paraların biçiminin yanı sıra üretim ekniklerini de etkiledi.A változó költségek viszont együtt mozognak a termelés mennyiségével.
Bununla birlikte, Osmanlı vergilendirme sisteminde de değişikliklere gidildi.Ezzel egyidejűleg került bejelentésre a lebegtetett árfolyamrendszer bevezetése.
Değişikliklerin çoğu küçük ve estetikti, ancak bazı hayranlar bunların filme olumsuz etki yaptığına inandı.Ezek a változtatások vegyes fogadtatásra találtak, egyes rajongók szerint gyengítik a filmet.
2000'de ayrılan grup, eleman değişiklikleriyle 2006'da tekrar bir araya gelmiştir.A hátralévő berlini részt 2006-ban újra felosztották a két munkacsoport között.
Bu gayeyle tüfeklerde pek çok değişiklikler kaydedildi.Az ágyúhoz többféle lövedéket rendszeresítettek.
Yeni geliştirilen M73E1 ve M219 ise bir türlü istenilen değişikliklere ulaşamıyordu.Az M41-esek, M47-esek korszerűsítése az említett formában nem hozott kielégítő eredményeket.
1990'dan sonra yeniden değişiklikler devam etmiştir.1990 után több változtatás is történt.
Yine 2008 yılında büyük değişiklikler yapıldı.2009 nyarán ismét hatalmas változások következtek be.
Referandumda, 7,5 milyona yakın seçmenin %84'ü değişiklikleri onayladı.Angliában például a Reform Bill a felnőtt férfi lakosság kb. 4,8%-át juttatta szavazathoz.
Öteki nehirlerin taşıdığı su miktarı mevsimlere göre büyük değişiklikler gösterir.Állományának nagysága ugyanabban a vízben is szélsőséges változásokat mutat.
Devlet yönetiminde ve bürokrasisinde köklü değişiklikler yaşandı.A közigazgatásban és emberi jogok területén rengeteget kellett változtatgatnia.
Grupta eleman değişiklikleri devam ederken 1958'de gruba genç gitarist George Harrison katılır.1958-ban egy ifjú gitáros, George Harrison került az együttesbe, amely különböző neveken játszott.
İçerisinde ufak değişiklikler yapıldı ve telsizi değiştirildi.Külsőleg csak apróbb változtatások történtek, illetve az antenna felépítése módosult.