değişiklikler ile cümle
değişiklikler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
13
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
Cumartesi öğleden sonra faaliyetleri kültürel, etnik ve sosyal yapıya göre büyük değişiklikler gösterir.No sábado à tarde as atividades variam, dependendo do contexto cultural, étnico e social.
Yaşam tarzında yapılan değişiklikler, metforminden daha etkindir.A intervenção no estilo de vida é, no entanto, mais eficaz que a metformina.
Paleoklimatoloji; tüm dünya tarihi ölçeğinde yapılan iklim değişiklikleri çalışmasıdır.Paleoclimatologia é o estudo das variações climáticas ao longo da história da Terra.
Kyaku (格), Ritsuryō'nun değişiklikleri olup Shiki (式) ise resmi kurallardır.Kyaku (格) são emendas do Ritsuryō, Shiki (式) são edições.
Bu, genellikle, ebeveyn türün yaşam alanları içinde ciddi çevre değişiklikleri olduğunda gerçekleşir.Geralmente isso ocorre quando há alguma mudança drástica no ambiente da espécie parental.
Anayasa değişikliklerinin onaylanması için, üçte dört oy gerekmektedir.Emendas à Constituição exigem a aprovação de três quartos dos estados.
Vücut ölçüleri önemli değişiklikler gösterir.Seu corpo parece ter alterações mínimas.
2. Sürüm (Mayıs 2004) çeşitli küçük değişikliklerden oluşan düzeltme sürümü.O novo Duden (2004) inclui também as pequenas mudanças recentemente propostas.
Ruh hâlinde değişiklikler de bellek erişimini etkileyebilir.Mudanças em estados emocionais também podem influenciar lembranças.
Çin'de büyük değişiklikler oldu.Os estragos na China foram grandes.
Paleontolojik kanıt, fosillerin jeolojik dağılımına göre değişiklikler içermektedir.Paleontológicas: estas evidências consistem em alterações na distribuição geográfica dos fósseis.
Bu değişiklikler başarılı oldu.As mudanças surtiram efeito.
Âdet döngüsü, hormonal değişiklikler tarafından yönetilir.O ciclo menstrual é causado por alterações hormonais.
Değişiklikler yapmayı planlıyorum.Eu quero mudar as coisas.
Tarih yazımı 1141 yılında sona erer, 1142 yılında bazı değişikliklerin yapıldığı anlaşılır.Sua narrativa se interrompe no meio de 1141, embora ele próprio tenha acrescentado alguns retoques em 1142.
Reis ve azalar başlangıç itibarıyla aşağıdaki gibidir, daha sonra değişikliklere uğramıştır.A fuga lhes pareceu depois o melhor desfecho, diante de ameaças.
Bueno Nacho'da azar azar değişiklikler yapılmaktadır.Você perdeu tantas mudanças, pequeno Raziel.
Bu araçlar yapılan değişiklikler ile uzun süre hizmet verdi.De qualquer forma, o carro ganhou muito em desempenho com as modificações feitas.
Çekiş üzerindeki değişiklikler araç hareket halinde iken yapılabilmektedir.Mas, cada modificação terá efeito na hora de dirigir o carro.
Yine farklı gruplarda, diğer yüzgeçlerde görülen yapısal değişiklikler, sistematik açıdan önem taşır.Para a generalização a outros projetos, variam-se esses mesmos fatores sistematicamente.
Bu değişikliklerin 2012 seçimleri üzerinde etkileri oldu.Este artigo lista as eleições que ocorreram em 2012.
Önceki yıllara göre bazı değişiklikler vardı.O regulamento terá algumas modificações em relação aos anos anteriores.
Bu konudaki kanun ve anayasa değişiklikleri 2012 tarihlidir.Constitutuição e Normatividade dos Princípios, 2012.
İklim değişikliği dünyada biyolojik değişikliklere yol açmaktadır.Uma perspectiva semelhante foi adoptada em relação a mudanças biológicas.
Bu incelemeler sonucunda kafatasının iç yapılarında büyük ölçüde değişiklikler tespit edilmiştir.Contudo, os Squamata sofreram modificações significativas na morfologia de seu crânio.
Bundan sonra bazı mahallî değişikliklere uğramıştır.Imediatamente produzem-se uma série de mudanças.
Her iki kuruluşun tüzüklerinde önemli değişiklikler 1952, 1970 ve 1979'da gerçekleşti.Esta revolução ocorreu em duas datas significativas, 1905 e 1917.
Sürekli eklemeler ve değişiklikler yapıldığı için hiçbir zaman tamamlanmayacağı varsayılmaktadır.Vale lembrar que modificações nem sempre são feitas por esse motivo.
Ardışık değişiklikler sadece WYSIWYG düzeyinde yapılır.Apenas conversões seguras são feitas implicitamente.
Tüm bunların tersine, sömüren sınıfın tarafında dramatik değişiklikler gerçekleşmedi.Apesar do susto, nada de grave aconteceu com a apresentadora.
2010 yılında makyajlanmıştır ve sis farında ve ön panelde ufak değişiklikler yapılmıştır.A pintura de 2010 foi mantida, com pequenas mudanças no design dianteiro.
Bu sırada da Kurtalan Ekspres'te bazı değişiklikler oldu.Houve algumas mudanças na pronúncia também.
(Belarusça ve Ukraynaca dillerindeki ufak değişikliklerle).Plantas nativas da China e Malesia.
Yine 2008 yılında büyük değişiklikler yapıldı.Em 1998 foi feita outra reforma.
Teknoloji alanındaki gelişmeler insanların öğrenme yolarında da değişikliklere yol açtı.A evolução da protecção individual acompanhou também a evolução técnica.
Kısacası, veri bütünlüğü bilgilere kasıtsız değişiklikleri önlemektir.Em suma, a integridade dos dados visa evitar involuntárias mudanças na informação.
Şirketteki son değişikliklere dâir bilgi almak istiyorum.Alterações informais na Constituição.
Parlamentoda komik değişiklikleriyle tanınmıştı.A Republic era conhecida por fazer mudanças arbitrárias em suas adaptações.
Bu değişikliklere rağmen Beşiktaş ligin ilk yarısını orta sıralarda bitirdi.Apesar dessas alterações, metade dos trabalhadores de Mittelwerk morreram no ano seguinte.
Katedral tarih boyunca birçok değişiklikler geçirmiştir.Na época gótica foram realizadas várias alterações na catedral.
Ülkedeki diğer tüm inançlarda olduğu gibi bu politikayla da İslam köklü değişiklikler geçirdi.Como em todo movimento separatista, este também teve alguma oposição.
Fakat yıllar geçtikçe birkaç değişikliklere uğradı.Com o passar dos anos, ocorreram algumas mudanças.
Bunun sebebi Mozilla yönergelerinin dışına çıkılarak kayda değer değişikliklerin yapılmış olmasıydı.A mudança de motores era bem vinda por razões de confiabilidade.
Anayasa değişiklikleri %58 oranla kabul edildi, Hayır oyları %42 de kaldı.A opinião pública apoiou a mudança; 58% da população estavam a favor da mudança, mas 35% estavam contra.
Mecliste seçim kararı alınmasının yanında, anayasada bazı değişikliklere gidildi.Contudo, De Gaulle decidiu colocar em referendo uma série de emendas constitucionais.
Göçmen değildir ama yöresel bitki örtüsü değişiklikleri nedeniyle göçebelik yapabilir.O município não conta com nenhuma favela, mas isso pode mudar devido ao desenvolvimento de invasões.
Veritabanına yeniden bağlantı kurulduğunda, tüm değişiklikler eşitlenirler.Quando este é descoberto tudo muda para ela.
SL’deki en önemli değişiklikler ön farlar ve arka stoplarda idi.As principais mudanças foram a dianteira e a traseira.
Wagner metin değişiklikleri yaparak librettoyu yeniden edit edip yeni kısımlar ekledi.Em seguida, com os lombardos foram alteradas fortificação e fez novas prorrogações.
1990 yılında, Afganistan'da büyük politik değişiklikler oldu.No início de 1990, houve fortes mudanças no Quirguistão.
Ölümü takiben yıkıcı değişiklikler yapılması durumunda, bir hizmetlinin müdahalesini isteyin.Editado pela última vez em 10 de setembro de 2017.
Bu değişiklikler başarılı oldu.De wijzigingen hadden succes.
DC-9-15 ve DC-9-20: Küçük değişiklikler yapılmıştır.De DC-9-15 en DC-9-20 waren kleine variaties op de -10-versie.
Bu değişiklikler önemli olabilir.De veranderingen kunnen daarbij aanzienlijk zijn.
Emisyon standartları için, elektriksel değişikliklere gidildi.Ze werden wel op emissienormen aangepast.
Ana değişiklik SEM80/90 dijital radyo seti eklemesi ve mühimmat yükleme kapağıyla ilgili değişikliklerdir.De grootste verandering was de toevoeging van de SEM80/90 digitale radio-installatie.
1990'da grupta eleman değişiklikleri oldu.In 1990 was er het nodige in de partij veranderd.
1978 yılında küçük değişiklikler yapıldı.In 1977 kwamen er slechts kleine wijzigingen.
1924 yılında Tucholsky'nin özel hayatında da büyük değişiklikler oldu.De jaren twintig waren roerige jaren in Tucholsky's privéleven.
Caligula'daki değişikliklerin ne zaman ortaya çıktığı konusunda tartışma vardır.Onder Caligula vonden de volgende veranderingen plaats.