değişiklikler ile cümle
değişiklikler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
13
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Aşağıdakı değişiklikler dahildir.Ведь они несут перемены.
1998 sezonu başlamadan önce yönetmeliklerde büyük değişiklikler oldu.Перед началом сезона произошло несколько командных изменений.
Caligula'daki değişikliklerin ne zaman ortaya çıktığı konusunda tartışma vardır.Монетное дело при Калигуле претерпело несколько изменений.
Bu değişiklikler araç'ın kullanımını çok geliştirdi.Все эти изменения сделали автомобиль актуальным.
Budizmin gelişiyle Japon toplumunda önemli değişiklikler yaşanmıştır.Под властью Фудзивара произошли и серьёзные социальные перемены в японском обществе.
Bu değişiklikler çok hızlı ve çok kısa zaman aralıklarında ortaya çıkabilir.Иные изменения могут носить катастрофический характер, и происходить за очень короткие времена.
Oyun içi editörüyle kadrolarda istenilen değişiklikler de yapılabilmekteydi.Отсюда изменения, которые могут зависеть и от издателя.
Anayasa değişikliklerinin onaylanması için, üçte dört oy gerekmektedir.Предложенные изменения Конституции были одобрены 62 % голосов.
Bu değişikliklerin tesadüf eseri olma olasılığı neredeyse sıfırdır.Вероятность случайного совпадения таких событий практически равна нулю.
Ancak kaynak kodunda yapılan değişiklikler bütün çekirdeğin yeniden derlenmesini gerektirir.Любое изменение конструкции арочного моста требует перерасчётов для всей структуры.
Ayrıca, açık anahtar değişikliklerinin beklenmedik etkileri olabiliyordu.Кроме того, изменения в публичном ключе могли иметь катастрофический эффект.
Michael Jackson'da 1980'li yıllarda fiziksel değişiklikler görülür.С середины 1980-х годов внешность Майкла Джексона заметно изменилась.
Değişiklikler yapmayı planlıyorum.Грядут перемены.
Ayrıca Türkiye-ABD ilişkilerinde ve Türk dış politikasında bazı önemli değişikliklerin habercisi olmuştur.Он также является важным консультантом по мусульманским вопросам во внешней политике США.
1990'da grupta eleman değişiklikleri oldu.В августе 2008 года в составе группы происходят небольшие изменения.
Teknoloji alanındaki gelişmeler insanların öğrenme yolarında da değişikliklere yol açtı.Изменения в технологическом аспекте работы СМИ также были вызваны работой Семинара в плане передачи опыта.
Bazı değişiklikler yaptık.Имели несколько модификаций.
Bu süreçler davranış ve psikolojik değişikliklerde ayrı ayrı ele alınmaktadır.Эти вопросы отражают различные психологические и поведенческие изменения.
Bu gayeyle tüfeklerde pek çok değişiklikler kaydedildi.Данные винтовки были несколько модифицированы.
Öykü, Broadway Journal'ın 23 Ağustos 1845 tarihli sayısında tekrar basıldığında ufak değişikliklere uğradı.Последняя прижизненная публикация появилась в журнале Broadway Journal 23 августа 1845 года.
Ekonomik ve sosyal yapıda büyük değişikliklerde bulundu.В стране произошли большие изменения в политической и социально-экономической сферах.
Bazı içsel değişiklikler nedeniyle, 2003 yılında bağımsız bir sivil toplum kuruluşu olarak yeniden kuruldu.Блоке была восстановлена в качестве независимой общины в 1998 году.
Gazetenin dış görünüşü ve logosunda değişiklikler yapıldı.Произошли некоторые изменения в содержании журнала и его рубрик.
Böyle doğal döngüleri hesaplayarak arazide değişiklikler yapılır.«Любое вмешательство в естественную среду приведет к изменениям.
Ayrica pivot degerlerin 1 olmasi kosulunu da ekleyerek, bu cozum yontemine degisiklikler yapabiliriz.Возможно, безопасные и эффективные ингибиторы каспазы 1 могут разорвать этот цикл.
Ancak bu yıllarda Osmanlı toplum yapısındaki değişiklikler kendilerini oldukça aktif kılmıştır.Но негативное мнение об этих людях изменилось очень быстро.
Eskimeyle oluşan bu değişiklikleri ürünün yapısındaki gözle görülebilen değişiklerle de gözlenebilir.Эти эволюционные изменения, по его утверждению, можно проследить в строении глаза.
Ufak modifikasyon ve değişiklikler tüm modeller üzerinde çalışıldı.Подвергся небольшому изменению и шрифт, которым написаны все диалоги.
Fakat savaş, herkesin hayatını değiştirdiği gibi, onun da hayatında değişikliklere yol açtı.Да, ваша революция, как и всякая революция, пожирала своих детей.
575M, aslında Pininfarina tarafından küçük tasarım değişiklikleri içeren güncellenmiş 550 Maranello'dur.Линейку 550 в 2002 году заменила серия 575M Maranello.
Önceki konu ve değişikliklere erişim imkânı.إمكانيّة استرجاع الموضوعات والتغييرات السابقة.
Ülkedeki diğer tüm inançlarda olduğu gibi bu politikayla da İslam köklü değişiklikler geçirdi.بسبب هذه السياسة، خضع الإسلام مع كل الديانات الأخرى في البلاد لتغييرات جذرية.
Bu serinin renklerinde değişiklikler yapıldı.وقد تم إجراء تغيرات في ألوان هذة المجموعة.
Değişiklikler yetkisiz erişim sonucu ise, ayrıca veri güvenliği başarısızlığı olabilir.إذا كانت التغييرات هي نتيجة الوصول غير المصرح به، قد يكون أيضا فشل أمن البيانات .
Son buzul çağında iklim değişiklikleri hem bitki hem de hayvan topluluklarında değişikliklere neden oldu.وفي أواخر العصر الجليدي تسببت التغيرات المناخية في تغيّر المجتمعات النباتية والحيوانية.
Örneğin Tikal’deki kuzey akropolü 1500 yıl boyunca mimari değişikliklere uğramış görünmektedir.وأبرزها، الاكروبول الشمالية في تيكال يبدو أنه تم عليها 1,500 سنة من التعديلات المعمارية.
Azerbaycan'da kadınların statüsü son bin yılda büyük değişiklikler geçirmiştir.(أغسطس 2015) كان وضع المرأة في الهند تخضع للعديد من التغيرات الكبيرة على مدى آلاف السنين القليلة الماضية.
Seçmenler, mevcut Türkiye Anayasası'nın 18 maddesi üzerindeki değişikliklerini oyladı.ولقد صوت الناخبون على مجموعة من 18 تعديلًا مقترحًا على دستور تركيا.
Bu değişiklikler araç'ın kullanımını çok geliştirdi.تم تغيير معظمها لتحسين هيكل السيارة.
Yaşam tarzında yapılan değişiklikler, metforminden daha etkindir.وتُعتبر التغييرات في نمط الحياة أكثر فعالية من الميتفورمين.
Anayasa Hukuku (Demokrasi), Ankara 1964 (Değişikliklerle 2. Baskı İstanbul Sıralar Matbaası, 1968).القانون الدستورى (الديموقراطية) ، أنقرة 1964 (الطبعة الثانية بالتعديلات مطبعة إسطنبول صيرلر ، 1968).
Kullanıcılar bu değişikliklerin farkında olmazlar.شك المراقبون في هذه التغييرات.
Bugün gerçekleşen anayasa değişiklikleriyle, Türkiye Büyük Millet Meclisi çok başarılı bir sınav vermiştir.قدَّم مجلس الشعب التركي امتحانًا ناجحًا للغاية بالتعديلات الدستورية التي أُجريت اليوم.
Anayasa değişikliklerinin onaylanması için, üçte dört oy gerekmektedir.تتطلب التعديلات الدستورية موافقة ثلاثة أرباع الولايات.
Daha karmaşık morfolojik değişiklikler de bazen mümkündür.تعد التغيرات الشكلية الأكثر تعقيدا ممكنة بعض الاحيان.
Bu değişikliklerle ilk defa parlamenter sistem uygulanmaya başlanmıştır.ومن خلال هذه التغييرات تكون الدولة قد خطت أولى خطوات النظام البرلمانى.
Bu oran yüzyıllar boyunca değişiklikler göstermiştir.ولكن تلك السفوح طرأ عليها الكثير من التغيرات خلال القرون.
Ayrıca kişilik değişiklikleri görülür.يتم تغيير ظروف الشخصيات.
Ahit İbranicesi'nin ünlü sistemi zaman içinde büyük değişikliklere uğramıştır.الألحان البوليفونية للقداس العادي تعرضت لتغييرات هامة أثناء عصر النهضة.
Yapılan tüm değişiklikler kaldırılabilir veya üzerinde yeniden değişiklik yapılabilir.أي شخص يمكن أن يكون النص استعاد، وحتى تغيير محتوياته.
Sonuç olarak bir birleştirme sıralaması tasarlamak, donanımsal değişiklikler gerektirir.تبادل البيانات الإلكترونية، على وجه الخصوص، سوف يتطلب تغييرات تنظيمية.
SL’deki en önemli değişiklikler ön farlar ve arka stoplarda idi.كان التغيير الأكثر أهمية إدراج LED في مجمع مصباح خلفي.
Show TV’deki bu 2.sezonda değişiklikler olmuştur.لكن تم تغيير هذا في الموسم الثاني من المسلسل.
1990 yılında, Afganistan'da büyük politik değişiklikler oldu.شهد عام 1991 تغيرات جذرية في الحياة السياسية بالصومال.
Yaşam tarzında yapılan değişiklikler ve ilaçlar ürik asit düzeylerini düşürebilir.يعمل كل من تغيير نمط الحياة والأدوية على خفض مستويات حمض البول.
Bu değişiklikler ile ilk Türk kültürü olan Anav kültürü ortaya çıkmıştır.وذلك على عكس المجموعة الأولى التي تبنّت الثقافة الكويتيّة بشكل كليّ.
Kuvvetler ayrılığıyla ilgili önemli değişiklikler yapılmıştır.وبعبارة أخرى، كان هناك تغيير من انصهار القوى إلى فصل السلطات.
Her kulüp, kural değişiklikleri ve sözleşmeler gibi konularda bir oy hakkına sahip bir hissedardır.Cada clube é um acionista com direito a voto em questões como mudanças de regras e contratos.
Değişiklikler yetkisiz erişim sonucu ise, ayrıca veri güvenliği başarısızlığı olabilir.Se as alterações forem resultado de acesso não autorizado, também pode ser uma falha de segurança de dados.
Budizmin gelişiyle Japon toplumunda önemli değişiklikler yaşanmıştır.A introdução do budismo causou grandes mudanças na sociedade japonesa.