değişiklikler ile cümle
değişiklikler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
13
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
Büyük değişiklikler yapmak istemeyen Chazelle, tasarıyı çöpe attı ve devam etti.Chazelle non ha voluto apportare questi cambiamenti e ha accantonato il progetto.
Ariane 3, Ariane 1 temelli olup Ariane 2 için yapılan değişiklikleri de içermektedir.Fu utilizzato per il lancio di Ariane 1, Ariane 2 e Ariane 3 fino al 1989.
Bunun sonucu olarak bu gezegen de benzer mevsimsel değişiklikler geçirir.Di conseguenza i tre pianeti sperimentano cambiamenti stagionali simili.
1950'lerde önemli değişiklikler meydana geldi.Nel 1950 vennero eseguiti dei cambiamenti di una certa importanza.
Bu değişikliklerin ana bileşeni 413.000 yıllık bir süre içerisinde ortaya çıkar (±0.012’lik eğiklik değişimi).La maggiore componente di queste variazioni (±0,012) ha un periodo di 413 000 anni.
Azerbaycan'da kadınların statüsü son bin yılda büyük değişiklikler geçirmiştir.Le donne in Azerbaigian hanno avuto un ruolo fondamentale nel corso dei secoli.
Pentimento bir resimde, ressamın kendisi tarafından yapılan değişikliklere verilen isimdir.Un autoritratto è un ritratto che un artista fa di sé stesso.
Şirketteki son değişikliklere dâir bilgi almak istiyorum.In questo modo si vuole precludere un cambiamento qualitativo nell'azienda.
Ardından yapılan değişiklikler ile M119A1 modeli üretildi.Alcune modifiche successive lo fecero ridenominare M1A1.
1990 yılında, Afganistan'da büyük politik değişiklikler oldu.Nel 1920 vi fu una diffusa instabilità politica in Irlanda.
Diyetlerinde oluşan mevsimsel değişiklikler araştırılmamıştır.Non sono stati studiati i cambiamenti stagionali della loro dieta.
Kıyı sistemi içinde meydana gelen çok sayıda değişiklikler vardır.Esistono numerosi variazioni dello stacco da terra.
Belirtilen bu hususların Avrupa’nın demografisinde nasıl değişikliklere yol açacağı henüz belli değildir.Come in altre occasioni non è chiaro cosa abbia determinato il cambio di dinastia.
Değişiklikler sadece detaylarda vuku buluyordu.In altri riuscì a fare solo degli aggiustamenti.
Devlet memurluklarında önemli değişiklikler yapmaya koyuldu.Nel frattempo, sembrerebbero essere stati attuati dei cambiamenti nei comandi militari.
1978 yılında küçük değişiklikler yapıldı.Nel 1977 vennero applicati pochi cambiamenti.
Bu değişikliklerle birlikte toplam sporcu sayısı 172 olmaktadır.Queste due rettifiche riducono il numero totale di partecipanti a 172.
Bundan sonra bazı mahallî değişikliklere uğramıştır.Da allora ha subito solo piccole modifiche.
Bu uyarlama bazen değişiklikler içeriyordu.A volte le riedizioni comportarono delle modifiche al libretto.
Ertesi gün benim önerdiğim değişikliklerle geri geliyor."Spero che dopodomani correggerai le lettere che avrò scritto.
İklim değişiklikleri mutluluğu etkileyen faktörlerdendir.I fattori climatici sono le condizioni che producono variazioni sugli elementi climatici.
Seçmenler, mevcut Türkiye Anayasası'nın 18 maddesi üzerindeki değişikliklerini oyladı.Le altre minoranze nazionali ottennero i 18 seggi previsti dalla costituzione.
Bazı değişiklikler yaptık.Vi sono alcune modifiche.
Aracın ön ve arka tasarımında değişiklikler yapıldı.Esternamente sono state effettuate modifiche ai paraurti anteriore e posteriore.
Yaşam tarzında yapılan değişiklikler ve ilaçlar ürik asit düzeylerini düşürebilir.Sia le modifiche allo stile di vita e l'assunzione di farmaci possono diminuire i livelli di acido urico.
3. EP öncesi grupta değişiklikler oldu.Il testo originale subi delle modifiche parlamentari.
3. yüzyıl sonlarında önemli değişiklikler oldu.Alla fine del primo decennio del XX secolo si verificarono importanti cambiamenti.
Tema değişiklikleri gereği karakterlerin büyük bir kısmı yenilenmiştir.La storia di alcuni personaggi principali è stata modificata.
Bu gayeyle tüfeklerde pek çok değişiklikler kaydedildi.Alcune armi hanno subito leggere modifiche.
Teknoloji alanındaki gelişmeler toplumsal yaşamda önemli değişikliklere yol açmıştır.Le nuove tecnologie dell'informazione stanno provocando dei cambiamenti nell'organizzazione sociale.
İlk şehir-devletlerin ve imparatorlukların kurulmasıyla savaşlar önemli değişikliklere uğramıştır.Lo sviluppo delle prime città stato, e poi degli imperi, permise un vistoso mutamento nella guerra.
1 gün sonra kedi canlanıp gelmiştir fakat hareketlerinde değişiklikler olur.Un giorno, Jack ritorna ma completamente cambiato.
Konstantin, imparatorluğun askerî, mali, sivil ve dinî kuruluşlarında önemli değişikliklere gitti.Costantino spostò la sede dell'Impero e introdusse importanti cambiamenti in ambito civile e religioso.
Koşulların gözlemlenmesi havadaki burgaca ve termal değişikliklere bağlıdır.Le condizioni di visibilità dipendono dalla turbolenza e variazioni termiche atmosferiche.
Aynı kongrede, tüzükte birtakım değişiklikler de yapıldı.Il Congresso di Vienna produsse ancora modificazioni.
Çin'de fuhuş, hem boyutlarında hem de yasal düzenlemelerinde önemli değişiklikler geçirmiş bir fenomendir.Il diritto cinese, specialmente in ambito civile, è composto da un vasto e complicato reticolo di norme.
Ölünün yüzünde, durumunda, ölümünden sonra görülebilen değişiklikler başlar.Ma dopo la sua morte possono cominciare a vedersi.
Bu dönemde kale bazı yapısal değişikliklere de uğramıştır.In questo periodo, il cacciavite subì varie modificazioni di forma.
Alman üst kademe komutanları kademesinde de önemli değişiklikler olmuştur.Anche sul fronte tedesco ci furono dei grossi cambiamenti.
Bazı küçük değişiklikler ile birlikte Mart 1953'e kadar bu modelin üretimi devam etti.Derivava, con poche modifiche, dal Modèle 1915.
Açıklamalara göre, kurallardaki değişiklikler ile oylama konusunda daha şeffaf olunması hedeflenmiştir.Questi nomi sono una chiara indicazione che negli scrutini veniva utilizzato il voto con più preferenze.
Modadaki bu değişikliklere yetişemiyorum.Я не могу идти в ногу с этими изменениями в моде.
Bunun sonucu olarak bu gezegen de benzer mevsimsel değişiklikler geçirir.В результате этого планета испытывает схожие сезонные изменения.
Ohri Ayasofya'sı, cami haline getirildiği sırada bir takım değişikliklere uğramıştır.В связи с имевшимися у него дефектами речи (заиканием) он, однако, вынужден был поменять профессию.
Ayrıca kullanıcılar, kamera yazılımı alanında büyük ölçekli değişiklikler ve yenilikler aldı.А также пользователи получили масштабные изменения и нововведения в области программного обеспечения камеры.
Bu değişiklikler başarılı oldu.Изменения имели спорный успех.
1950'lerde önemli değişiklikler meydana geldi.В 1950 году были сильные изменения.
2015 yılı yeni değişiklikleri beraberinde getirdi.2015 год принёс ряд очередных изменений в составе коллектива.
Dokudaki değişiklikler mikroskop ile izlenebiliyordu.Изменения узнаются в микроскоп.
İsrail'in küçük değişiklikleri arasında rota ve ERA'dır.Арабо-израильский конфликт Реформа ООН One Small Step.
Anayasa değişiklikleri %58 oranla kabul edildi, Hayır oyları %42 de kaldı.58 процентов голосовавших поддержало введение поправок, 42 % высказались против.
Azerbaycan'da kadınların statüsü son bin yılda büyük değişiklikler geçirmiştir.Статус женщин в Азербайджане претерпел несколько серьезных изменений.
Şirketteki son değişikliklere dâir bilgi almak istiyorum.Подготовка информации для инвесторов об изменениях в компании.
Batı Romen dillerin ile arasında bazı ses değişiklikleri de bulunmaktadır.На территории Западной Европы существует несколько диалектов цыганского языка.
Kitap içinde çok sayıda yanlışlıklar, değişiklikler, abartmalar ve hak etmediğim iltifâtlar barındırmaktadır.Книжка изобилует массой фактических неверностей, искажений, преувеличений, незаслуженных восхвалений.
Kullanıcılar bu değişikliklerin farkında olmazlar.Однако читатели не замечали этой перемены.
İmparatorluğun sınırları tarih boyunca değişikliklere uğradı.Границы империи на протяжении её существования значительно изменялись.
Ruh hâlinde değişiklikler de bellek erişimini etkileyebilir.Изменения эмоционального состояния также могут влиять на припоминание.
Test of Time, Civilization II 'deki görev modunu çok küçük değişikliklerle tekrar sundu.Test of Time включает оригинальную кампанию, присутствовавшую в Civilization II, с рядом небольших изменений.
Ayrıca, premium sürüme değişiklikler açıklandı.Посмотрите на потрясающие изменения в ценах!