değişiklikler ile cümle
değişiklikler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
13
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
1990'da grupta eleman değişiklikleri oldu.Les membres du groupe changent en 1990.
Kyaku (格), Ritsuryō'nun değişiklikleri olup Shiki (式) ise resmi kurallardır.On désigne par kyaku (格?) les amendements du ritsuryō et par shiki (式?) ses différentes promulgations.
1978 yılında küçük değişiklikler yapıldı.En 1970, diverses modifications mineures ont été apportées.
Bu OneDrive değişikliklerinin 2016 yılının başında hayata geçirildi.Les changements apportées à OneDrive seraient effectifs dès le début de l'année 2016.
Bu değişiklikler günümüzde bile kullanılmaktadır.Celles-ci sont encore interprétées de nos jours.
Bu değişikliklerin olmasına rağmen seyirciler arasında hala protestocular vardı.Malgré les changements de règles, on retrouve encore des mécontents parmi les spectateurs.
Öykü, Broadway Journal'ın 23 Ağustos 1845 tarihli sayısında tekrar basıldığında ufak değişikliklere uğradı.L'histoire est légèrement revue et rééditée le 23 août 1845 dans le Broadway Journal.
Bueno Nacho'da azar azar değişiklikler yapılmaktadır.Fort heureusement peu d'accidents sont à déplorer en Martinique.
Hatta, nezle veya grip olan kişilerin seslerinde bile bazı değişiklikler görülür.Au contact de Picsou et Gripsou, certains habitants vont encore changer.
1950'lerde önemli değişiklikler meydana geldi.Il a subi des modifications dans les années 1950.
Bu tür hükümlerin şekil ve miktarlarında bir takım değişikliklerin olduğu kabul edilmiştir.Le nombre et la manière de voter des jurés furent modifiés.
Bu yüzden gen yapısında önemli değişiklikler meydana getirir.Une série de modifications du gène s'avère alors nécessaire.
Yapılan tüm değişiklikler kaldırılabilir veya üzerinde yeniden değişiklik yapılabilir.La forme elle-même peut être changé ou modifié.
Ancak DKIM’de önerilen değişikliklerin hiç biri yapılmadı.Selon lui, aucune arme chimique n'a été utilisée à Douma.
Bu değişiklikler önemli olabilir.Ces changements pouvant être héréditaires.
M7B1 Yapılan şanzıman değişiklikler ile M7B1 tamamı ile M4A3 Sherman şasesi üzerine kuruldu.M7B1 Cette version était basée sur le châssis du M4A3 Sherman.
Değişiklikler boyunca Yorkshire bir coğrafi bölge ve kültürel bölge olarak kabul edilmeye devam etmiştir.Malgré cela, le Yorkshire est toujours considéré comme une entité culturelle et géographique unique.
Ölünün yüzünde, durumunda, ölümünden sonra görülebilen değişiklikler başlar.Apprendre à regarder la mort en face, enfin, vous voyez.
Bu yeni çekimlerin çoğu arka plan değişikliklerinden oluşuyordu.Les dépendances sur les côtés longs étaient le résultat d'une modification ultérieure des plans.
Ohri Ayasofya'sı, cami haline getirildiği sırada bir takım değişikliklere uğramıştır.Un musée (Museo degli orsanti) leur est consacré à Compiano.
Her iki kuruluşun tüzüklerinde önemli değişiklikler 1952, 1970 ve 1979'da gerçekleşti.Trois grandes réformes ont contribué à faire évoluer notablement cette répartition : 1930, 1972 et 2005.
McLaren 2014 yılına büyük değişikliklerle başladı.En 2014, Mailjet connaît de nombreuses évolutions.
Bununla birlikte faillerin hakları konusunda savaş sonrası döneme dek önemli değişikliklere gidilmedi.Il n'y a pas vraiment d'évolution par la suite jusqu'à la période d'après-guerre.
Ardışık değişiklikler sadece WYSIWYG düzeyinde yapılır.Le changement d’heure ne s’appliquera qu’en zone occupée.
Yağış da aydan aya çok değişiklikler göstermektedir.La pluviométrie mensuelle présente également une grande variabilité.
Don Pasquale bu değişikliklerden hem hoşlanmaz sinirlenir hem de korkar.(Dortlu:Son tradito, son tradito).Don Pasquale est horrifié et furieux (quatuor : Son tradito, son tradito).
İklim değişimleri, sıcaklık ve nemdeki değişiklikler dolayısıyla tarımsal ürünlere etki etmektedir.Des transformations d'état, les transitions de phase, affectent les gaz.
Bu baskı birkaç küçük değişikliklerle ilk bölümün hemen hemen aynısıdır.Cette version est presque identique à la première à part quelques modifications mineures.
Kuvvetler ayrılığıyla ilgili önemli değişiklikler yapılmıştır.Là aussi, des modifications importantes sont faites en ce qui concerne la répartition des passagers.
Ayrıca, açık anahtar değişikliklerinin beklenmedik etkileri olabiliyordu.Une telle conséquence d’une mutation était imprévisible.
Bu değişiklikler başarılı oldu.Et ce chantage a réussi.
2003 yıllında araç'ın iç tasarımına biraz değişiklikler yapıldı.Durant toute sa vie, il opéra de rapides changements au niveau du design des armes.
Yeni sezonda ise takım bazı değişikliklere uğradı.Au fil des saisons, l'équipe connaîtra bien des changements.
Azerbaycan'da kadınların statüsü son bin yılda büyük değişiklikler geçirmiştir.Les femmes en Azerbaïdjan ont joué un rôle important pendant des siècles.
Bunlar, değişiklik dönemlerinin, bu değişiklikleri yaşayanların aracılığıyla doğrudan anlatımıdır.Il montre notamment comment les hommes vivent ces changements.
Uyum sağlama açısından ne avantajlı ne de dezavantajlı olan değişiklikler bu süreçte etkilenmezler.Les améliorations et modifications requises ne doivent pas perturber le service fourni par le système.
Bu durum çeşitli değişikliklerle günümüzde de devam etmektedir.Cette politique continue à s'appliquer actuellement, avec quelques adaptations.
Bu isim değişiklikleri yazarı çok sinirlendirdi.Leurs noms ont été modifiés par les scénaristes.
Ahit İbranicesi'nin ünlü sistemi zaman içinde büyük değişikliklere uğramıştır.Le format des épreuves de dressage a subi de grands changements au fil du temps.
Bu değişiklikleri censura olduğu dönemde gerçekleştirmişti ancak kalıcı olmamışlardır.Cette découverte les oblige à modifier leur vie alors qu'ils ne s'y attendaient pas.
16 Kasım 1915 tarihinde, Alman Donanması'nın da etkisiyle değişiklikler yapıldı.Le 16 août 1915, la flotte allemande tente à nouveau de forcer dans le passage.
Bu araçlar yapılan değişiklikler ile uzun süre hizmet verdi.De toute façon, la voiture a beaucoup gagné en performance avec les modifications apportées.
Ayrıca NRK, Melodi Grand Prix 2014'te bazı değişiklikler olabileceğini açıklamıştır.Le 6 mai 2013, la NRK a annoncé que l'édition 2014 du Grand Prix Melodi subirait des changements de format.
Değişiklikler yapmayı planlıyorum.Je prévois de grands changements.
19. yüzyıl başlarında şehrin nüfus yapısında köklü değişiklikler oldu.C’est à la fin du XIXe siècle que des changements importants se produisent dans la vie de la commune.
Luther, Wartburg'dayken Wittenberg'de de önemli değişiklikler oluyordu.Pendant ce temps, des émeutes ont lieu à Wittenberg.
Bu değişikliklerin 2012 seçimleri üzerinde etkileri oldu.Ces réformes sont concrétisées par les élections de 2010.
Cromwell VIII Cromwell VI modeli üzerine VII ye ait değişiklikler yapıldı.Cromwell VIII Cromwell VI rééquipé comme le Cromwell VII.
Bundan sonra bazı mahallî değişikliklere uğramıştır.Depuis, il a subi quelques changements.
19. yüzyıldan bu yana ufak değişiklikler ile gelen bayrak bugünkü biçimini 1960 yılında almıştır.Ce drapeau, avec de légères modifications, a été utilisé depuis le XIXe siècle.
Bu gelişmeler toplulukların yapısında çok önemli değişikliklere yol açmıştır.Il est évident que cette période connaît de grands changements dans l'organisation politique des sociétés.
Modern davranışsal psikoterapide, bu amaç odaklı davranış değişiklikleri anlamına gelir.Le but de la psychothérapie est notamment le changement comportemental.
Ekonomik ve sosyal yapıda büyük değişikliklerde bulundu.Des changements politiques et économiques important sont réalisés par le parti communiste.
Seçimden önce seçim yasasında bazı değişiklikler yapıldı.Une révision du code électoral est votée quelques semaines avant le scrutin.
Mayının üzerinde yapılan değişiklikler ile m/S-40 modeli geliştirilmiştir.Le développement du modèle -800 est repoussé.
Fakat bunlarda yıllar geçtikçe önemli şu değişiklikler yapılmıştır.Toutefois, à ce moment-là des changements importants ont déjà eu lieu dans certains États.
Bu yapılan değişikliklere örnek olarak Tonoz galerinin eklenmesi verilebilir.Autrement dit, un tel aliment est censé donner du tonus.
Bu uyarlama bazen değişiklikler içeriyordu.Parfois, les rééditions qui comportent des modifications.
Devlet memurluklarında önemli değişiklikler yapmaya koyuldu.On introduit également des modifications considérables à la tête de l'État.
Nesih yazı stilinde de harfleri daha irileştirdi ve harflerin şekilleri üzerinde değişikliklere gitti.Il codifie aussi certains rites et leur donne la forme qu’ils auront sous les Song.