değişiklikler ile cümle
değişiklikler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
13
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
Değişiklikler Elektrik tesisatı 6V'tan 12V'a yükseltildi.Die elektrische Anlage wurde von 6 V auf 12 V umgestellt.
1998 sezonu başlamadan önce yönetmeliklerde büyük değişiklikler oldu.Im Vorfeld der Saison 2008 gab es einige wichtige Änderungen.
Başka değişikliklerde yapılan araç Kolombiyada kullanıldı.Einige so umgebaute Fahrzeuge wurden von Kolumbien verwendet.
Dokudaki değişiklikler mikroskop ile izlenebiliyordu.Die Veränderungen des Gewebes konnten unter dem Mikroskop betrachtet werden.
Her kulüp, kural değişiklikleri ve sözleşmeler gibi konularda bir oy hakkına sahip bir hissedardır.Jeder Club ist Teilhaber, jeder hat eine Stimme um über Fragen wie Regeländerungen und Verträge abzustimmen.
Bu yeni çekimlerin çoğu arka plan değişikliklerinden oluşuyordu.Die meisten dieser Neuaufnahmen bestanden aus Änderungen beim Hintergrund.
Bu değişiklikler sadece Vikipedi hizmetlileri tarafından yapılabilir.Eventuelle Nachbesserungen dürfen nur bei Kia-Servicepartnern durchgeführt werden.
Değişiklikler sadece detaylarda vuku buluyordu.Veränderungen fanden nur im Detail statt.
Zaman içinde Alfred'in hayatı üzerinde bazı değişiklikler oldu.In den folgenden Jahren trat eine Veränderung im Leben von Elisabeth ein.
Yani, yoğunluktaki değişiklikler göz önüne alınmalıdır.Wichtig: Bestandsänderungen müssen berücksichtigt werden !
Yarış öncesi iki takımda sürücü değişiklikleri yapıldı.Es gab zwei Fahrerwechsel vor diesem Rennen.
Ada devletlerinin birçoğu, diğer devletlere nazaran iklim değişikliklerinden oldukça fazla etkilenmektedir.Wie viele andere ärmere Staaten ist Nordkorea besonders hart von den Folgen des Klimawandels betroffen.
Anayasada öngörülen değişikliklerin çoğu, başkanlık makamının gücünü artırmaya yönelikti.Mittels umfangreicher Verfassungsänderungen stärkte er die Machtstellung des Präsidenten.
1978 yılında küçük değişiklikler yapıldı.1972 gab es nur geringfügige Änderungen.
Böylece Napolyon tarafından yapılan değişiklikler geri alınmış ve eski rejim yeniden yapılandırılmış oldu.Mit Napoleon hielten neue Gesetze Einzug und die alten Strukturen wurden aufgelöst.
Modern teknolojiye dayalı sanayileşme, iktisadi hayatta köklü değişikliklere neden olmuştur.Die Verheißung der modernen Technik sei in Drohung umgeschlagen.
Üç restorasyon ve binaya yapılan değişikliklerle orijinal görüntüsünü kısmen kaybetmiştir.Ihr ursprüngliches Aussehen wurde bei drei Restaurierungen mit Erweiterungen leicht verändert.
Godesberg Programı SPD'nin temel hedeflerindeki ve amaçlarındaki değişiklikleri tanıttı.Das Gothaer Programm legte im Folgenden erste Grundsätze der SPD-Politik fest.
Hoth'taki canavar temeli korunarak değişiklikler yapıldı.Unter Abt Pfersfelder wurde die Kastler Reform in dem Kloster eingeführt.
1950'lerde önemli değişiklikler meydana geldi.1950 gab es eine Reihe von Veränderungen.
Bu ocak ancak ufak değişikliklerle yüzyıllar boyunca kullanıldı.Die Symbole wurden über Jahrhunderte mit geringen Änderungen eingesetzt.
Bu tanışma hem Uğur’un hem de Pınar'ın hayatında köklü değişikliklere neden olacaktır.Dieses Konzept soll jeweils die glücklichen bzw. turbulenten Jahre in Dianas Leben widerspiegeln.
Seçimden önce seçim yasasında bazı değişiklikler yapıldı.Sie hatten vor dem Wahltag erfolglos eine Änderung der Gesetze gefordert.
Bu antlaşmalarda da küçük değişikliklerle aynı sınırlar kabul edildi.Die Satzungen wurden ebenso mit nur wenigen Änderungen übernommen.
(Belarusça ve Ukraynaca dillerindeki ufak değişikliklerle).Sprachlicher Inzest in Weißrussland und der Ukraine?
Şirketteki son değişikliklere dâir bilgi almak istiyorum.Zur Erklärungskraft für Veränderungsprozesse in Unternehmen.
Ancak kaynak kodunda yapılan değişiklikler bütün çekirdeğin yeniden derlenmesini gerektirir.Bei Änderungen ist es normalerweise notwendig, den ganzen Kernel neu zu übersetzen.
1961 Anayasası'nda bir takım değişiklikler yapıldı.1961 erfolgte ein Umbau.
Kurşunlu Han, geçirdiği onarımlar sırasında bazı değişiklikler geçirmiştir.Das Autograph überliefert einige Änderungen, die Händel bereits während der Vertonung vornahm.
Teknoloji alanındaki gelişmeler insanların öğrenme yolarında da değişikliklere yol açtı.Entsprechend verändert sich die Intelligenz im Verlaufe der Entwicklungsstadien der Menschen.
Çünkü birden farklı fikirler, değişiklikler doğabiliyor.Im Unterschied zu den Ideen sind die Entstehungsformen veränderlich.
Bu değişikliklerden biri de romanın bitişiyle ilgilidir.Ebendieser Wandel ist das eigentliche Thema seiner Romane.
Bu değişiklikler araç'ın kullanımını çok geliştirdi.Diese Änderungen erhöhten die Konkurrenzfähigkeit des Autos spürbar.
Şanzıman oranları büyütülerek rejim değişikliklerinin genliği azaltılmıştır..Bei Machtverlust des jeweiligen Hegemons verändert sich das Regime.
Bu uyarlama bazen değişiklikler içeriyordu.Diese Anleitung bietet gelegentlich auch Varianten.
Bu serinin renklerinde değişiklikler yapıldı.Änderungen gab es mehrfach bei den Kältemitteln.
3. yüzyıl sonlarında önemli değişiklikler oldu.Mitte des 13. Jahrhunderts kam es zu grundlegenden Veränderungen.
Bu değişikliklerin olmasına rağmen seyirciler arasında hala protestocular vardı.Ungeachtet der Veränderungen zog er jedoch noch immer ein Massenpublikum an.
Mart 2011'de yapılan açıklamada ise 2010'a göre başlangıç turlarında büyük değişiklikler görüldü.Nach einer ersten Auslegung im Oktober 2011 wurden umfangreiche Planänderungen nötig.
1990 yıllarında, telekomünikasyon alanında da birçok değişiklikler yapıldı.Um das Jahr 1980 wurden auch zahlreiche Änderungen im Tagesbetrieb des Bergwerkes durchgeführt.
Bundan sonra bazı mahallî değişikliklere uğramıştır.Seitdem hat sie verschiedene Veränderung erfahren.
Devlet yönetiminde ve bürokrasisinde köklü değişiklikler yaşandı.Vernachlässigte Aspekte der Regierung- und Verwaltungsreform in der Bundesrepublik Deutschland.
Bu değişikliklerin 2012 seçimleri üzerinde etkileri oldu.Diese Position verteidigte er erfolgreich bei den Regionswahlen 2012.
Önceki konu ve değişikliklere erişim imkânı.Bemerkenswert ist die Entwicklung vor und nach dem Eigentümerwechsel.
Böylece anayasada kısmi değişiklikler yapmak daimi şekilde mümkün hale geldi.Wesentlicher Unterschied ist, dass die Verfassung regelmäßig erschwert abgeändert werden kann.
Bu değişiklikler genelde kültürleşmenin ilk aşamalarında gerçekleşir ve hızlıdır.Diese Veränderungen treten meist in den ersten Monaten der Therapie auf und sind umkehrbar.
Değişiklikler yapmayı planlıyorum.Es gibt aber Pläne dies zu ändern.
Önceki yıllara göre bazı değişiklikler vardı.Es gab im Vergleich zum Vorjahr einige Änderungen an der Strecke.
Ekonomik ve sosyal yapıda büyük değişikliklerde bulundu.Es kam zu einschneidenden Veränderungen im wirtschaftlichen und kulturellen Bereich.
Afet ya da patlama değişken yıldızlarının özelliklerinde oldukça dramatik değişiklikler olur.Das ist besonders relevant, wenn sich Sterne oder Galaxien im Durchmesser stark verändern.
Ana sözleşme değişikliklerini onaylamak.Satzung zur Änderung der Hauptsatzung.
Bu değişikliklerle ilk defa parlamenter sistem uygulanmaya başlanmıştır.Damit wurde das von den Verfassungsvätern geschaffene System der Senatorenwahl erstmals abgeändert.
Karapınar mahallesi 1999 Depreminden sonra önemli değişiklikler göstermiştir.Wesentlicher gravierender waren die Veränderungen in den Nachkriegsjahrzehnten.
Rush'ın müziği dönemlere göre önemli değişiklikler göstermiştir.Rushs Musikstil hat sich im Lauf der Zeit stark verändert.
Ana sürüm numaraları büyük değişiklikleri gösterir.Der Massnahmenkatalog beinhaltet einschneidende Veränderungen.
Ancak bu kez de İspanya tarafı bu değişiklikleri kabul etmedi.Aber die Australierin hatte hier wohl noch nicht ihr ganzes Können aufgeboten.
Osmanlı'nın gelişi Humus'a idari değişiklikler de getirmiştir.Osmonds Arbeiten hatten sich durch den Kontakt mit Huxley verändert.
Bunun sonucu olarak bu gezegen de benzer mevsimsel değişiklikler geçirir.En conséquence, cette planète subit les mêmes changements saisonniers.
Bu değişikliklerden biri de romanın bitişiyle ilgilidir.La seconde modification importante concerne la fin du roman.
Bu değişiklikler araç'ın kullanımını çok geliştirdi.Cela nous a permis de bien faire évoluer la voiture.