değişiklikler ile cümle
değişiklikler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
13
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
Yapılacak değişikliklerle bu durumun değişmesi amaçlanıyor.The amendments are intended to change that.
Fakat yazar ve gazeteci dernekleri yapılan değişikliklerin yetersiz olduğu görüşündeler.But writers' and journalists' organisations view the changes as insufficient.
Daire, sistem hatalarına çözüm bulmak için bazı değişikliklerin başladığını da belirtti.The Agency said it has launched a number of changes to address the systemic failures.
Taslakta, Anayas Mahkemesi'nin kendisini ilgilendiren değişiklikler de öngörülüyor.The draft also envisions changes that will affect the Constitutional Court itself.
Anlaşma, sözde Badinter İlkesi'ni öne süren anayasa değişikliklerine yol açtı.The accord led to constitutional changes introducing the so-called Badinter Principle.
Anayasa değişiklikleri uyarınca Ombudsman'ın rolü de genişletildi.Under constitutional amendments, the role of Ombudsman also has been broadened.
Gerekli değişiklikler yapılmalı ve bu konuda başrol, bu ülkelerin hükümetlerine ait.The required changes have to be made, and the governments of these countries have the leading role.
Kazanmazsa, radikal değişiklikler isteyecek ve bir suçlu arayacaklar.If not, then they will demand radical changes and we will seek blame.
Sundt, Telekom Avusturya'nın Mobiltel'de büyük değişiklikler planlamadığını söyledi.Sundt said Telecom Austria plans no major changes at Mobiltel.
Kavga, seçim yasasında yapılacak değişikliklerle ilgili ateşli bir oturumun sonunda meydana geldi.It happened at the end of a heated session concerning changes to the election code.
Southeast European Times muhabiri Marina Stojanovska, ülkede yaşanan bu değişiklikleri inceliyor.Southeast European Times correspondent Marina Stojanovska surveys the changes.
Parti, söz konusu değişikliklerin çok kültürlü bir toplumun ön koşullarını yaratacağına inanıyor.Such changes, the party believes, would create pre-conditions for a multicultural society.
SETimes: Yeni kamu idaresi yasasının getirdiği başlıca değişiklikler neler?SETimes: What are the main changes brought about by the new law on public administration?
SETimes: Ne gibi kurumsal değişiklikler yapılacak?SETimes: What institutional changes will take place?
Bulgar Meclisinden Anayasa Değişikliklerine DestekBulgarian Parliament Supports Constitutional Changes
Önerilen değişikliklerse bu dokunulmazlığı, görev sırasında gerçekleştirilen eylemlerle sınırlıyor.The proposed amendments limit that immunity to acts committed in the line of duty.
Yapılacak üç okuma arasında milletvekilleri yeni değişiklikler önerebiliyor.Between the three readings, MPs can propose new changes.
Son beş yılda oldukça olumlu değişiklikler yaşandı.Over the past five years, the changes have been quality ones.
Ne tür değişiklikler yapılması planlanıyor?What particular changes are planned?
Değişikliklerde, telefon dinlemenin haklı görüleceği 22 şüpheli suç sıralanıyor.The amendments list 22 suspected crimes for which wiretapping is justified.
Yapılan değişiklikler partideki güçlü genel sekreterlik dönemini bitirecekti.The changes made would end his powerful general secretary period in the party.
Manyetik gözlem evleri öncesine değişiklikler arkeolojik ve jeolojik malzeme kaydedilir.Changes that predate magnetic observatories are recorded in archaeological and geological materials.
Güneş modeli için değişikliklerChanges to the solar model
Kumtaşı bileşiminde değişiklikler genellikle bu tür yorumlamalarda kullanılır.Changes in sandstone composition are often used for this type of interpretation.
Bu farklılıklar nesiller boyunca birikir ve popülasyonda değişiklikler meydana getirir.These differences accumulate over generations, resulting in changes within the population.
Zar lipidlerindeki değişiklikler abetalipoproteinemi ve karaciğer işlev bozukluğunda görülür.Alterations in membrane lipids are seen in abetalipoproteinemia and liver dysfunction.
Zar yapı proteinlerinde değişiklikler nöroakantositoz ve McLeod sendromunda görülür.Alteration in membrane structural proteins are seen in neuroacanthocytosis and McLeod syndrome.
Ölülen hücrelerin ilerleme değişikliklerinin de tespit edilebileceği görülecektir.It would be seen that the progress changes of dying cells can be detected as well.
Örneğin, gereksinim değişiklikleri, bir faaliyetin gecikmesine neden olabilir.For example, requirement changes can cause an activity to be delayed.
Ancak DKIM’de önerilen değişikliklerin hiç biri yapılmadı.However, none of the proposed DKIM changes passed.
Sezonluk değişikliklerSeasonal changes
Devam eden değişikliklerOngoing changes
Bu olayların klinik önemi, bağırsakların bu tür değişikliklere cevabına bağlıdır.The clinical significance of these events depends upon the response of the bowel to such changes.
Kısık ses çıkartan bir sesin yanı sıra, larenjitte perde ve ses seviyesinde değişiklikler olabilir.Aside from a hoarse-sounding voice, changes to pitch and volume may occur with laryngitis.
Değişiklikler küçüktü ama iç koşullar için gerekli uyarlamalar yapıldı.The changes were minor but necessary adaptations for domestic circumstances.
1941/1943 değişiklikleriChanges 1941/1943
1946'da kurumsal değişiklikler yapıldı.In 1946, other changes followed.
Sonuç olarak, işleyiciler meta verilerde yapılan değişikliklerle geçersiz kılınmıyor.Consequently, the handles are not rendered invalid by changes to the metadata.
Bazı küçük kod değişiklikleri ile Android üzerinde de kullanılabilir hale gelmiştir.It can also be used on Android handheld platform, with some minor code changes.
Konuşucular dillerini değiştikçe dil davranışında fark edilebilir çok ince değişiklikler bulunur.As speakers shift, there are discernible, if subtle, changes in language behavior.
Davranıştaki bu değişiklikler toplumda dilsel canlılığın değişmesine yol açar.These changes in behavior lead to a change of linguistic vitality in the community.
Cinsiyette değişikliklerChanges in sexuality
Yani, özel mülk niteliğindeki değişikliklere izin verilmeyecektir.That is to say, proprietary modifications will not be allowed.
Voltajdaki değişiklikler daha sonra belirli bir süre boyunca çizilebilir.Changes in voltage can then be plotted over a period of time.
Kültürel DeğişikliklerCultural variations
Sonraki gemilerde yapılan iyileştirmeler ve değişiklikler bazen öncü gemiye de uygulanır.The improvements will sometimes be retrofitted to the lead ship.
Genel tasarım felsefesinde de değişiklikler yaşandı.There were also changes in a general design philosophy.
Bu değişikliklerle birlikte versiyon $2a$ [1] olarak değiştirilmiştirWith this change, the version was changed to $2a$[15]
Klinik olarak anlamlı durumlar ve değişiklikler geniş normal aralıklar yüzünden maskelenebilir.Clinically significant conditions and changes may be masked by the wide normal ranges.
Yarışlara giren arabalar daha da değiştirildi (Grup A'daki ile aynı değişikliklere izin verildi).The cars entered in the races were further modified (same modifications allowed as in Group A).
Bu yıldızların parlaklığı, konumdaki değişiklikleri ölçmeyi kolaylaştıracaktır.The brightness of these stars would make it easier to measure any changes in position.
Ancak Pinske, projenin başarılı olması için değişikliklerin gerekli olduğu konusunda ısrar etti.Pinske insisted, however, that the modifications were necessary to make the project successful.
Boulogne Bildirgesi[1] (1905) Esperanto'da sınırlı değişiklikler yaptı.The Declaration of Boulogne (1905) limited changes to Esperanto.
Bu değişiklikler parti saflarında bir miktar dirençle karşılaştı.These changes met with some resistance in the party ranks.
Radyasyona maruz kalmak gazlarda kimyasal değişikliklere neden olur.Exposure to radiation causes chemical changes in gases.
Bu değişiklikler özellikle şehir düğünlerinde mevcuttur.These changes are notably present in city weddings.
Önümüzdeki yıllarda köy düğünlerinde değişikliklerin devam etmesi bekleniyor.It is expected that changes will continue in village weddings in coming years.
Önerilen değişikliklerden biri daha fazla daimi üye olmasıdır.One proposed change is to admit more permanent members.
Bu, beyindeki değişikliklerin bireye özgü deneyimlere dayanarak meydana gelmesidir.This is when changes in the brain occur based on experiences that are unique to an individual.
Dönemsel Beyin DeğişiklikleriSeasonal brain changes