değişiklikler ile cümle
değişiklikler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
13
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Yapmamız gereken bu değişiklikler bizim yararımıza olsa da, bazıları can acıtıyor.These changes we need to do are for our benefit, but some of them are painful.
Bu kural, ileride anayasal değişiklikler yapılıncaya kadar böyle devam edecek.This will remain so until constitutional changes are made in the future.
Önerilen değişikliklerde, yasal eleştiriyle yasadışı iftiranın daha iyi ayırt edilmesi amaçlanıyor.The proposed amendments seek to better distinguish between legal criticism and illegal denigration.
Kosova siyasetinde değişiklikler olabilirKosovo politics could see shift
Bunlar siyasi veya askeri yönetim değişikliklerinden etkilenmezler.They are not vulnerable to political or to military command changes.
Hukuk uzmanları, önerilen değişikliklerin AB ve ABD standartlarına uygun olduğunu söylüyor.The proposed amendments are in line with EU and US standards, legal experts say.
Hırvat Başbakanı Hükümet Değişikliklerini AçıkladıCroatian Prime Minister Announces Government Changes
SE Times: Yapılan değişiklik yeterli mi yoksa yasada yeni değişiklikler mi gerekiyor?SE Times: Is the amendment sufficient, or are further changes in the law necessary?
Seçim yasasında ne gibi değişiklikler yapılmalı?What changes need to be made in the election laws?
Değişikliklerin başlatılması meclis üyelerine bağlı.It is up to the legislators to initiate changes.
Diğer taraftan bu yıl politika değişikliklerine gidilirse, bu durum fazla büyütülmemelidir.Should slippages occur this year, however, they should not be dramatised.
Yeni Demokrasi'nin Popülerliği, Yunanistan'da Kabine Değişikliklerine YolactiNew Democracy's Popularity Sparks Cabinet Changes in Greece
Söz konusu değişiklikler birkaç ay önce kabul edilen radyo yayın yasasında şart koşulmuştu.These changes were stipulated in a radio broadcasting law adopted a few months ago.
Anayasal değişiklikler meclisin üçte ikilik çoğunluğu ile yapılabiliyor.Constitutional amendments require a two-thirds majority.
Son yıllarda iklim değişikliklerinin etkilerine yakından tanık oluyoruz.A further factor is one that is too often overlooked in economic discussions.
Bazı azınlıklar, basının formdaki değişikliklerin yeterince üzerine gitmediğinden şikayet ediyor.Some minorities complain that the media isn't covering the changes on the form sufficiently.
İlgili yasada yapılan değişiklikler, 6 Aralık’ta kabul edildi.The amendments to the law passed on December 6th.
SETimes'a konuşan Hüseynefendiç, "Haber politikasında küçük değişiklikler kesinlikle olacaktır."Certainly minor changes in the editorial policy will happen.
İlave değişiklikler büyük olasılıkla seçimlerden sonra görüşülecek.Further changes likely would be discussed after the elections.
Bulgar Milletvekilleri Seçim Yasası Değişikliklerini Kabul EttiBulgarian Lawmakers Adopt Election Law Amendments
Ombudsman, tasarıdaki son değişikliklerin kurumun performansına karşı sorun teşkil ettiğini söyledi.Kurteshi says the last changes in the draft challenged the performance of the institution.
Türkler anayasa değişikliklerini oyluyorTurks to vote on constitutional changes
Fakat söz konusu değişiklikleri hayata geçirmek kolay olmayacak.But bringing about those changes will hardly be easy.
Makedon parlamentosu seçim yasası değişikliklerini tartıyorMacedonian parliament weighs amendments to election code
Sözkonusu değişikliklerle partiler ve halk arasındaki güvenin artırılması amaçlanıyor.These changes are intended to increase trust between parties and the public.
Değişikliklerle partilere alınan oy başına daha fazla kaynak sağlanacak. [Getty Images]The amendments would give parties more funding per vote received. [Getty Images]
"Bu değişikliklerin gittiği yön budur."It is the direction these amendments are heading.
Cumhurbaşkanı seçimleri, değişikliklerin yürürlüğe girmesinden altı ay sonra yapılacak.Presidential elections would be held six months after the amendments enter into force.
Eğitim sisteminde yapılan elden geçirmeyi okul programlarında uygulanacak değişiklikler izleyecek.The overhaul of the education system will be followed with a change in schooling programmes.
Ancak değişikliklerden herkes memnun değil.However, not everyone is on board for the changes.
Sistemde bazı uyum değişiklikleri yapıldı ve istihdam edilen çalışan sayısı 6,500'e indirildi.The system has been adjusted and the number of employees reduced to 6,500.
Yasa değişiklikleri Sırbistan'ın yeniden petrol ithaline başlamasına izin verecek. [Andrija İliç]Legislative changes will permit Serbia to begin importing gasoline again. [Andrija Ilic]
Değişiklikler yüzünden, Romanya iktidar koalisyonu Senato çoğunluğunu kısa süreyle kaybettiShifts cause Romania's ruling coalition to briefly lose Senate majority
Yeni kabinenin seçilmesiyle çeşitli bakanlıklarda baş döndüren değişiklikler yapıldı.Along with naming the new cabinet, dizzying changes were made at various ministries.
Kültür Yunanistan'ın en büyük sektörlerinden biri ve değişikliklerde bunun da altı çizildi.Culture is one of Greece's biggest industries, a point underscored in the shuffle.
Tihiç: Bu, BH Anayasası'nda yapılacak değişikliklerle başarılabilir.Tihic: This can be accomplished through changes to the Constitution of BiH.
Solana'dan BH anayasa değişikliklerini onaylama çağrısıSolana calls for adoption of BiH constitutional changes
Hırvatistan, AB'nin Slovenya ile anlaşmazlığı çözme önerisindeki değişiklikleri reddettiCroatia rejects changes to EU proposal for resolving dispute with Slovenia
Şüphesiz, son dört yılda tavırlar açısından önemli değişiklikler görüldü.Certainly the past four years have witnessed dramatic changes in attitude.
Makedon şirketleri ve vatandaşlar bu değişiklikleri olumlu karşılıyor.Macedonian businesses and individual citizens appear to welcome such changes.
Yunan Başbakanı: Ülkeyi Büyük Değişikliklerle Dolu Bir Yıl BekliyorGreek Prime Minister Says Country Faces Year of Major Changes
Reform önerilerinde AB enerji piyasasında büyük çaplı değişikliklere zemin hazırlanıyorProposed reforms set stage for major shake-up of EU energy market
Sırp Parlamentosu Yayın Yasası Değişikliklerini GeçirdiSerbian Parliament Passes Amendments to Broadcast Act
Bazı mahkemeler isim değişikliklerini onaylarken diğerleri geri çevirdi.Some courts have granted the right to change names, but to others have refused.
SETimes: Önümüzdeki beş sene içinde Sırbistan'da ne gibi değişiklikler görmek istersiniz?SETimes: What changes would you like to see in Serbia in the next five years?
Değişikliklerde sektörün Avrupa standartlarına uygun hale getirilmesi de ele alınıyor.The changes are also focused on bringing the sector into line with European standards.
Makedonya'daki tütün sanayii değişikliklere kızmış durumda.The tobacco industry in Macedonia is angry about the changes.
Değişiklikler, AB komisyon üyesi sayısında önemli bir azalmaya da yol açacak.The changes would also lead to a substantial reduction in the number of EU commissioners.
Şimdilik veliler değişiklikleri olumlu görüyorlar.So far, parents seem view the changes favourably.
Meclis yolsuzlukla mücadele yasasında yapılacak değişiklikleri geçen ay kabul etti.Parliament adopted amendments to the anti-corruption law last month.
Partinin yönetilmesinde demokratik değişikliklere ihtiyaç var." dedi.Democratic changes in running the party are needed," Prgomet told SETimes.
Gerçekte, protestoların organizasyonu ve değişiklikler Yunanistan'da halka duyuruluyor.In reality, details about protests organisation and changes are publicised in Greece.
Trafik yasasında yapılacak yeni değişikliklerle soruna çözüm aranıyor.New amendments to traffic laws seek to rectify the problem.
Değişiklikler yürürlüğe girmeden önce, teknik muayeneler yılda bir yapılıyordu.Before the amendments were enacted, technical checks were made once a year.
Sonunda, 83 sandalyelik meclisteki 61 milletvekili önerilen anayasa değişikliklerine destek verdi.Eventually, 61 deputies in the 83-seat assembly supported the proposed constitutional change.
Ayrıca demografik değişiklikler yüzünden yoğun bir baskıyla da karşı karşıya.It also faces intense pressure because of demographic changes.
Bu seçimlerin ardından, seçim yasasında katılım zorunluluklarını kaldıran değişiklikler oldu.Afterwards, changes were made to electoral laws eliminating turnout requirements.
Muhalefet değişikliklerin iptali için Anayasa Mahkemesi'ne başvurdu.The opposition takes the amendments to the Constitutional Court to have them annulled.
Değişikliklere rağmen, muhalefet tatmin olmuş değil.Despite the changes, the opposition remains dissatisfied.
En önemli değişiklikler de kampanyalar sırasında siyasi partilerin finansmanıyla ilgili.The most important changes concern the funding of political parties during campaigns.