değişiklikler ile cümle
değişiklikler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
13
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
Bu değişikliklerle Makedonya'daki yargı reformunun önemli bir bölümü başlatılmış oldu.With these changes, an important part of Macedonia's judicial reform has been launched.
Bazı değişiklikler yaptım, bazı şeyleri hızlandırdım, bazılarını iptal ettim.I speeded up things, cancelled things and so on.
Manevski'ye göre, söz konusu değişiklikler çocuk adaletinin bütün yönlerini kapsıyor.The changes incorporate all aspects of juvenile justice, according to Manevski.
İki dildeki pasaportlarda yapılan değişikliklerin teknik nitelikte.Changes in the bilingual passports are of a technical nature.
Kanat da aynı görüşü paylaşıyor: "Hakimler yeni değişiklikleri uygulamak istemiyor."[The judges] don't want to follow the new changes.
BH'yi anayasa değişiklikleri bekliyorConstitutional changes ahead for BiH
Anketler: Sırp Siyasi Manzarasında Değişiklikler OlabilirPoll: Changes may be in Store for Serbian Political Scene
Ancak bu değişiklikler devlet bütçesine 1,1 milyar avroya mal oldu.These changes, however, have cost the state budget 1.1 billion euros.
Makedonya'daki siyasi partiler yine seçim kanununda yapılacak değişiklikleri tartışıyorlar.Political parties in Macedonia are again discussing changes to the electoral code.
Köklü değişikliklere karşı her düzeyde ciddi ölçüde bir direnç görülüyor.Considerable resistance remains at all levels to bringing about real change.
Sırp Cumhuriyeti'nin yeni parlamentosu kuruldu, fakat beklenmedik değişikliklerle.Republika Srpska's new parliament has been formed, but with unexpected changes.
Karadağ'da yeni nüfus sayımı sonuçları çeşitli alanlarda değişiklikler yapılmasını gerektirebilirNew Montenegro census could spur calls for change
Anayasal Değişiklikler SüreciProcess of changes to the constitution
SE Times: Yargıya yönelik anayasal değişiklikler yapılacağı da belirtiliyor?SE Times: Constitutional changes relating to the judiciary are being announced.
Bunlar ne tür değişiklikler olacak?What kind of changes are these?
Değişiklikleri uluslararası örgütlerin temsilcileri de memnuniyetle karşıladı.Representatives of international organisations also welcomed the amendments.
Değişiklikler fark edilmeden kalmadı.The changes have not gone unnoticed.
Bazı vatandaşlar, bu değişikliklerin olumlu etkilerini henüz hissetmediğini söylüyor.Some citizens say they have yet to feel the positive effects of these changes.
Toplumun genelindeki demografik değişiklikler okullara da yansıdı.The demographic changes of the larger community were reflected in the schools.
Ancak komiser bir kez daha, değişiklikleri yerinde uygulama gereğini vurguladı.Once again, however, he emphasised the need for implementing changes on the ground.
Önerilen değişiklikler anayasa mahkemesi ve parlamento tarafından dikkate alınacak.The proposed changes will be considered by the constitutional court and parliament.
Değişikliklerin yakın gelecekte meclis gündemine gelmesi bekleniyor.The amendments are expected to come before parliament in the near future.
Bosna Hersek'te Anayasal Değişiklikler: Çözülmesi Gereken MeselelerConstitutional Changes in Bosnia and Herzegovina: What’s on the Table
Fakat bu tür radikal değişiklikler siyasi açıdan uygulanabilirlik arz etmiyor.Such radical changes, however, aren't politically feasible.
Yeterli oy toplayamazsa, değişiklikler büyük olasılıkla referanduma gidecek.If it is unable to secure enough votes, the amendments will likely go to referendum.
SETimes: Sizce Arnavutluk Milli Takımı'nda ne gibi değişiklikler yapılması gerekiyor?SETimes: What about the Albanian National Team needs to be changed?
Kosova'daki siyasi değişiklikler de KSF'nin görev tanımını potansiyel olarak etkileyebilir.The political changes in Kosovo could potentially affect the KSF's mandate as well.
Operasyondaki değişiklikleri en çok ithalatçılar hissedecek.Importers will feel the biggest operational changes.
Romen kabinesi ülkenin AB üyelik sürecine ilişkin mali yasa değişikliklerini kabul etti.The Romanian cabinet endorsed fiscal code amendments related to the country's EU accession process.
Bu değişiklikler, Ohri'de imzalanan Çerçeve Anlaşmasıyla aynı doğrultuda gerçekleştirildi.The changes are in line with the Framework Agreement signed in Ohrid.
Primoraç, "Eğitim sisteminin her seviyesinde değişiklikler yapıldı."Changes have been initiated on all the levels of the educational system.
Parti, önerilen anayasa değişikliklerini destekliyor.It supports the proposed constitutional overhaul.
Her ikisi de seçimlerden sonra anayasa değişikliklerinin kabul edilmesini destekliyor.Both support accepting the constitutional changes after the elections.
SC'de anayasa değişiklikleri yapılabilirRS may see constitutional changes
Tarafın yeni parlamentosunun kurulduğu bu ayın başlarında beklenmedik değişiklikler oldu.Earlier this month, when the entity's new parliament was formed, there were unexpected changes.
Cumhurbaşkanını seçme yönteminde yapılacak değişiklikler Moldova'daki siyasi krize son verecek mi?Will changes to the way presidents are elected end Moldova's political crisis?
Beklenen iklim değişiklikleri Sırbistan'ı olumsuz etkileyecekProjected climate changes sound alarm for Serbia
SETimes: NHQ Saraybosna komutanı olarak görev sürenizde ne gibi değişiklikler öngörüyorsunuz?SETimes: What changes do you foresee during your tenure as the commander of NHQ Sarajevo?
Değişikliklerin bu ay kabul edilmesi bekleniyor.The changes are expected to be adopted this month.
SETimes: NATO üyeliği sonucunda ne gibi değişiklikler gerçekleştis?SETimes: What developments have come about as a result of joining NATO?
Dinkiç, Sırbistan'daki demokratik değişikliklerin başından beri genel müdürdu.Dinkic has been governor since the democratic changes in Serbia.
Lider, koalisyonun bu değişiklikleri gerçekleştirebilecek olduğunu söylüyor.He says the coalition is capable of making those changes.
Muhalefet liderleri değişikliklerde gecikildiği görüşündeler.Opposition leaders said the changes were late in coming.
Değişiklikleri, BH Temsilciler Meclisi'nin net bir çoğunluğu -26 delege- destekledi.A clear majority -- 26 delegates -- in the BiH House of Representatives supported the amendments.
Karadağ’da 2005-2006 öğretim yılı başlarken değişiklikler de kapıda.As the 2005-2006 school year gets under way in Montenegro, changes are in store.
Makedon hükümetinden seçim değişikliklerine destekMacedonian government backs electoral changes
Meclis yerel seçim yasalarında yapılacak değişiklikleri onayladı.Parliament has adopted amendments to the local election laws.
Sırp partileri anayasa değişiklikleri üzerinde anlaşma sağlayamadılarSerbian parties fail to agree on constitutional amendments
Yeni yasa ehliyet sınavlarına da değişiklikler getiriyor.The new legislation also stipulates changes to driving tests.
Makedonya Başbakanının Hükümetinde İlk Görev DeğişiklikleriFirst Reshuffle in Macedonian Prime Minister's Government
Ödül hayatınızda ne gibi değişiklikler yarattı?What life-changing turn did the award bring?
Rücker, Kosova kurumları alanındaki değişiklikler ve bunların oluşumuna da dikkat çekti.Ruecker also noted changes in the field and the formation of Kosovo institutions.
Fakat SPS’nin de desteğiyle hükümet bir bütçe oluşturmayı ve kabinede değişiklikler yapmayı başardı.With SPS backing, however, it has managed to adopt a budget and undertake a cabinet reshuffle.
Sıradan Bulgar vatandaşları değişikliklere farklı tepkiler veriyor.Ordinary Bulgarians are also split in their response to the changes.
Türkiye'nin dış politikasındaki değişiklikler ve güçlüklerThe changes and challenges of Turkey's foreign policy
Meclis ceza kanunundaki değişiklikleri Eylül ayında yapacağı olağanüstü oturumda tartışacak. [AFP]Parliament will debate the amended penal code during an extraordinary session in September. [AFP]
Sırbistan'da yasa değişiklikleri ateş altındaLegal changes under fire in Serbia
Söz konusu değişiklikleri 2012'de yapılacak bir sonraki seçimlere kadar geçerli olacak.The amendments will be valid until the next elections in 2012.
Değişikliklere karşı çıkanlar Avrupalı meslektaşlarının desteğini almada gecikmediler.Critics of the changes quickly gained the support of their European colleagues.
Markoviç değişikliklerin devamına karşı çıktı, hatta bunlara karşı oy verdi.He has denied pushing for the changes, and in fact voted against them.