değişen ile cümle
değişen kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
Böylesine değişen karşılaştırmalar mantıklı kararlar vermeye çalışırken başa bela olur.合理的な選択をしようとする私達の判断を迷わせるのです 例をあげてみましょう
Bu değişen kıyaslama sorunu, seçenekler zamana yayıldığında daha da zorlaşır.A változó hasonlítások problémája még bonyolultabb, amikor ezek a választásokat időrendbe helyezzük.
Bu değişen kıyaslama sorunu, seçenekler zamana yayıldığında daha da zorlaşır.Het probleem van het verleggen van vergelijkingen wordt nog lastiger als keuzes tijdsafhankelijk worden.
Bu değişen kıyaslama sorunu, seçenekler zamana yayıldığında daha da zorlaşır.Il problema di spostare i confronti è anche più complicato quando queste scelte sono distribuite nel tempo.
Bu değişen kıyaslama sorunu, seçenekler zamana yayıldığında daha da zorlaşır.비교하는 상대를 바꾸는 문제는 시간이 지나며 선택 사항들이 겹겹이 쌓일수록 더욱 더 어려워집니다.
Bu değişen kıyaslama sorunu, seçenekler zamana yayıldığında daha da zorlaşır.Le problème des comparaisons changeantes est encore plus complexe quand ces choix sont étalés dans la durée.
Bu değişen kıyaslama sorunu, seçenekler zamana yayıldığında daha da zorlaşır.Problema schimbării termenului de comparaţie este şi mai dificilă când aceste alegeri sunt răspândite în timp.
Bu değişen kıyaslama sorunu, seçenekler zamana yayıldığında daha da zorlaşır.Problemet med skiftende sammenligninger er endnu svære, når disse valgmuligheder bliver spredt over tid.
Bu değişen kıyaslama sorunu, seçenekler zamana yayıldığında daha da zorlaşır.Problém odlišného porovnávania je ešte väčší, keď sa rozhodujete v rôznych časoch.
Bu değişen kıyaslama sorunu, seçenekler zamana yayıldığında daha da zorlaşır.Problém posunu ve srovnávání je daleko obtížnější když se vybírání provádí v různé časy.
Bu değişen kıyaslama sorunu, seçenekler zamana yayıldığında daha da zorlaşır.Vấn đề chuyển đổi phép so sánh thậm chí còn khó hơn khi các chọn lựa xếp hàng theo thời gian.
Bu değişen kıyaslama sorunu, seçenekler zamana yayıldığında daha da zorlaşır.Проблема подмены сравнений даже сложнее, если альтернативы отдалены во времени.
Bu değişen kıyaslama sorunu, seçenekler zamana yayıldığında daha da zorlaşır.Проблемът със сравненията е по-труден, когато изборите са разпределени във времето.
Bu değişen kıyaslama sorunu, seçenekler zamana yayıldığında daha da zorlaşır.הבעיה של השוואות משתנות אפילו יותר קשה כשהבחירות האלה נפרשות לאורך זמן.
Bu değişen kıyaslama sorunu, seçenekler zamana yayıldığında daha da zorlaşır.مشكلة المقارنات المتنقلة أصعب من ذلك أكثر عندما تتراكم الخيارات عبر الزمن.
Bu değişen kıyaslama sorunu, seçenekler zamana yayıldığında daha da zorlaşır.時間の間隔が大きいほど より難しくなります 人々は時間差のある出来事に対して
Bu doğru, yer değiştirmeye bağlı olarak değişen kuvvet fonksiyonun grafiğidir. - -І ось скільки сили треба застосувати залежно від переміщення пружини від її природнього стану спокою, так?
Bu doğru, yer değiştirmeye bağlı olarak değişen kuvvet fonksiyonun grafiğidir. -זה גרף של הכוח שיש להפעיל, כפונקציה של תזוזת הקפיץ ממצבו הרפוי,
Bu doğru, yer değiştirmeye bağlı olarak değişen kuvvet fonksiyonun grafiğidir. -لذا .. هذا هو مقدار القوة التي يجب بذلها على شكل دالة في متغير إزاحة النابض ..
Bu durumda bizim eğimimiz, x ile birlikte değişen y'nin değişimidir. y'nin değişimidir.Assim, nossa inclinação nesta situação seria mudança em y dividido pela mudança em x.
Bu durumda bizim eğimimiz, x ile birlikte değişen y'nin değişimidir. y'nin değişimidir.Hældningen er ændringen i y over ændringen i x. .
Bu durumda bizim eğimimiz, x ile birlikte değişen y'nin değişimidir. y'nin değişimidir.Náš koeficient v této situaci bude změna hodnoty y lomeno změnou hodnoty x.
Bu durumda bizim eğimimiz, x ile birlikte değişen y'nin değişimidir. y'nin değişimidir.그럼, 이 상황에서 기울기는 y의 변화량을 x의 변화량으로 나누어 줍니다.
Bu durumda bizim eğimimiz, x ile birlikte değişen y'nin değişimidir. y'nin değişimidir.Кут нахилу буде дорівнювати зміні в Y поділеної на зміну в Х.
Bu gün konuşacağım konu küçük bir fikir. Değişen taban seviyesi hakkında.Saya akan berbicara tentang sebuah gagasan kecil yaitu bergesernya sebuah patokan.
Bu gün konuşacağım konu küçük bir fikir. Değişen taban seviyesi hakkında.Tôi sẽ nói về một ý tưởng nho nhỏ về sự dịch chuyển của đường mốc giới
Bu gün konuşacağım konu küçük bir fikir. Değişen taban seviyesi hakkında.Voy a hablar de una idea muy pequeña: el corrimiento del punto de partida.
Bu gün konuşacağım konu küçük bir fikir. Değişen taban seviyesi hakkında.Θα μιλήσω για μια μικρή ιδέα, αυτή της ολισθαίνουσας κατάστασης αναφοράς της "γραμμής βάσης" μας.
Bu iki enerjide değişen şey; alanların kaynağıdır.Ще видите, че всъщност става въпрос за почти същото нещо
Bu iki enerjide değişen şey; alanların kaynağıdır.כמעט אותו הדבר.
Bu iki örnekte değişen sadece sınıfın akustiğiydi.A cambiare è stata solo l'acustica dell'aula nei due esempi.
Bu iki örnekte değişen sadece sınıfın akustiğiydi.Alles was sich geändert hat, war die Akustik der Klassenräume in diesen beiden Beispielen.
Bu iki örnekte değişen sadece sınıfın akustiğiydi.Alt der ændrede sig var akustikken i klasseværelset i de to eksempler.
Bu iki örnekte değişen sadece sınıfın akustiğiydi.Az egyetlen dolog, ami változott ebben a két példában, az a terem akusztikája volt.
Bu iki örnekte değişen sadece sınıfın akustiğiydi.Jediné, čo sa v príkladoch zmenilo, bola akustika triedy.
Bu iki örnekte değişen sadece sınıfın akustiğiydi.변한 건 이런 두 가지 예에서 보는 교실의 음향 효과 에요.
Bu iki örnekte değişen sadece sınıfın akustiğiydi.O que variou foi a acústica na sala de aula, nestes dois exemplos.
Bu iki örnekte değişen sadece sınıfın akustiğiydi.Różnica polegała na zmienionej akustyce sali w tych dwóch przykładach.
Bu iki örnekte değişen sadece sınıfın akustiğiydi.To, co se v těchto dvou případech změnilo, byla akustika třídy.
Bu iki örnekte değişen sadece sınıfın akustiğiydi.Yang berbeda dalam kedua contoh itu adalah sistem akustik di ruang kelas.
Bu iki örnekte değişen sadece sınıfın akustiğiydi.Αυτό που άλλαξε σε αυτά τα δύο παραδείγματα ήταν η ακουστική της τάξης.
Bu iki örnekte değişen sadece sınıfın akustiğiydi.Все, що змінилося, була акустика в класі в цих двох прикладах.
Bu iki örnekte değişen sadece sınıfın akustiğiydi.Вся разница в двух примерах была в акустике классной комнаты.
Bu iki örnekte değişen sadece sınıfın akustiğiydi.הדבר היחיד שהיה שונה היה האקוסטיקה של הכיתה בשתי הדוגמאות.
Bu iki örnekte değişen sadece sınıfın akustiğiydi.كل ما تغير هو صوتيات الفصول الدراسية في هذين المثالين.
Bu iki örnekte değişen sadece sınıfın akustiğiydi.音響特性だけです 教育を 庭に水をやることに 例えるなら
Bunları bana veya kendi alanınızda başkalarına söyleyin, çünkü son 59 yıldır değişen hiçbir şey olmadı.그 아이디어들을 저나 우리 분야의 누구에게든 말해주세요. 왜냐하면 지난 59년 동안 변한 게 하나도 없기 때문입니다.
Bunları bana veya kendi alanınızda başkalarına söyleyin, çünkü son 59 yıldır değişen hiçbir şey olmadı.Donnez-les moi ou à n'importe qui dans votre domaine, parce que, en 59 ans, rien n'a changé.
Bunları bana veya kendi alanınızda başkalarına söyleyin, çünkü son 59 yıldır değişen hiçbir şey olmadı.Mówcie o nich mnie i innym ludziom z tej dziedziny, ponieważ przez ostatnie 59 lat nic się nie zmieniło.
Bunları bana veya kendi alanınızda başkalarına söyleyin, çünkü son 59 yıldır değişen hiçbir şey olmadı.Spuneţi-le mie sau oricui din domeniul nostru, fiindcă, în ultimii 59 de ani, nu s-a schimbat nimic.
Bunları bana veya kendi alanınızda başkalarına söyleyin, çünkü son 59 yıldır değişen hiçbir şey olmadı.Tenham ideias novas. Contem-mas ou a outra pessoa da nossa área, porque nos últimos 59 anos nada mudou.
Bunları bana veya kendi alanınızda başkalarına söyleyin, çünkü son 59 yıldır değişen hiçbir şey olmadı.Vertel ze aan mij of iemand anders in ons vakgebied, omdat in de afgelopen 59 jaar er niets is veranderd.
Bunları bana veya kendi alanınızda başkalarına söyleyin, çünkü son 59 yıldır değişen hiçbir şey olmadı.תגידו לי אותם או לכל אחד אחר בתחום שלנו, כי, במהלך 59 השנים האחרונות, שום דבר לא השתנה.
Bunları bana veya kendi alanınızda başkalarına söyleyin, çünkü son 59 yıldır değişen hiçbir şey olmadı.و أقولها لهم و لي ولأي أحد من مجالنا لأنه لم يتغير شيء منذ الــ 59 سنة الماضية
Bunları bana veya kendi alanınızda başkalarına söyleyin, çünkü son 59 yıldır değişen hiçbir şey olmadı.ここ59年来 何も変わっていないからです 私たちには革命的に違ったアプローチが必要です
Bunun gibi basit bir beceriyi öğrendiğinizde spesifik olarak değişen 15 ya da 20 kortikal bölge vardır.이러한 단순한 과제를 학습하는데 특정하게 변화되는 15에서 20개의 피질 영역들이 존재합니다.
Bunun gibi basit bir beceriyi öğrendiğinizde spesifik olarak değişen 15 ya da 20 kortikal bölge vardır.15-20 איזורים בקליפת המוח משתנים באופן ספציפי כאשר אתם לומדים משימה פשוטה כמו זו.
Bunun gibi basit bir beceriyi öğrendiğinizde spesifik olarak değişen 15 ya da 20 kortikal bölge vardır.15 か 20 の皮質部位が変化しています それは脳内に膨大な変化として表れます
Bunun gibi basit bir beceriyi öğrendiğinizde spesifik olarak değişen 15 ya da 20 kortikal bölge vardır.Cam 15 sau 20 de zone corticale se modifică specific atunci când deprindem o competență simplă ca aceasta.
Bunun gibi basit bir beceriyi öğrendiğinizde spesifik olarak değişen 15 ya da 20 kortikal bölge vardır.Ci sono 15 o 20 aree corticali che cambiano specificamente quando imparate una semplice compito come questo.