değiş ile cümle
değiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Daha sonra "Her yaşta en güzel teniniz için" ile değiştirildi.It was later replaced with "For your most beautiful complexion at every age."
Bu büyük orta bölümün değiştirilmesi, uzaktan çalıştırılan ekipman gerektirmektedir.Replacing this large central part requires remotely operated equipment.
Kolej, Oxford'a yerleşmeden önce beş kez yer değiştirmişti.The college changed its location five times before settling in Oxford.
"Bir şarkı söyledim hayatım değişti". röportaj."Bir şarkı söyledim hayatım değişti".
National Dairy, 1969'da adını Kraftco ve 1975'te Kraft olarak değiştirdi.National Dairy then changed its name to Kraftco in 1969, and Kraft by 1975.
1948'den beri, anayasa beş kez değiştirildi ve her biri yeni bir cumhuriyeti oluşturdu.Since 1948, the constitution has undergone five major revisions, each signifying a new republic.
Bu model, 26 Haziran 2014'te orijinal tasarımın 16GB'lık bir modeliyle değiştirildi.This model was replaced with a 16 GB model of the original design on June 26, 2014.
Lucas bu fırsatı kullanarak filmde birkaç küçük değişiklik yaptı.Lucas took this opportunity to make several minor changes to the film.
O empatik bir kişi oldu Steve'in değişen bu yönü gözden kaçırıldı".He became an empathetic person, that aspect of the change of Steve was missed."
Radyo fiyatlar $ 50- $ 3,000 USD arasında değişmektedir.Radio prices vary from $50–$3,000 USD.
ABD’de, i Touring donanım seviyesi, i Touring Value modeli ile değiştirildi.In the U.S., the i Touring trim level was replaced by the i Touring Value model.
Rüzgarın "değiştiğini", ancak beklenen dönüşünü getirmediğini açıklıyor.He explains that the wind did change, but that it did not bring her expected return.
Not:CO2 ve CH4 konsantrasyonu mevsime ve yere göre değişir.Notes: the concentration of CO2 and CH4 vary by season and location.
Ancak Eylül 1943'te 27. Tümen'in hedefi değişti.However, in September 1943 the 27th's objective changed.
Adını unutan ülke: Türkiye'de adı değiştirilen yerler sözlüğü (1. bas.).Adını unutan ülke: Türkiye'de adı değiştirilen yerler sözlüğü (in Turkish) (1. basım. ed.).
Kupanın adı Cupa României Samsung olarak değiştirilmiştir.The name of the competition was changed to Cupa României Samsung.
Üniversitede meydana gelen yapısal değişiklikleri onun tüm faaliyet alanlarını kapsamaktadır.Structural changes which have occurred in the university covers all of its areas of activity.
İnsanlar dünyaya etki ederler, onu ve kendilerini değiştirirler; böylece de ‘tarih yaparlar’.Humans act upon the world, changing it and themselves; and in doing so they 'make history'.
Bu bina, 1961'de Avrupa Meydanındaki mevcut RAI binası tarafından değiştirilmiştir.This building was replaced in 1961 by the current RAI building on Europe's Square.
Bazen yanlış bir şekilde bu değişiklikler için 2004 Anayasası denmektedir.Erroneously those changes are referred sometimes as the 2004 Constitution.
Şimdi şekli çok değiştirilmiş ve Asiatic Pavilion olarak da bilinen bu bina hâlâ ayaktadır.Now much altered in form, and known as the Asiatic Pavilion, this building still stands.
Bu ilk günlerden itibaren en başta ikinci süper sicim devrimi yüzünden çok şey değişti.Much has changed since these early days, primarily due to the second superstring revolution.
Daha sonra adını Duke Rotundo olarak değiştirdi.He later changed his name to Duke Rotundo.
Beyaz Saray ve Başkan Yardımcısı Al Gore 1998 yılında duyurular ile bu değişimi başlattı.Announcements from Vice President Al Gore and the White House in 1998 initiated these changes.
Ani sıcaklık değişimleri balıklar için zararlıdır.Sudden temperature variations are harmful to fish.
Nokia X2 orijinalle kıyaslandığında çok fazla değişikliğe sahiptir.Nokia X2 has a lot of changes compared to the original.
Fakat hiçbir şey değişmeyecek, şimdi hesaplaşmanın vakti değil.But it won't change anything, now is not the time to settle scores.
Birkaç ay sonra, ancak, durumu dramatik bir şekilde değişti.A few months later, however, the situation changed dramatically.
Orijinal adı LG G4'ün lansmanı ile değiştirilen Optimus UI idi.Its original name was Optimus UI, being changed with the launch of LG G4.
Karar değişkenleri bazen bağımsız değişkenler olarak bilinir.Decision variables are sometimes known as independent variables.
Sanayileşme dönemindeki teknolojik ilerlemeler mutfaklara büyük değişiklikler getirdi.Technological advances during industrialization brought major changes to the kitchen.
Domnentiolus "esirlerin değişimi" ile serbest kaldı.Domnentiolus was released "in an exchange of prisoners".
Yevromaydan olaylarının ardından 2004 değişiklikleri tekrar tesis edildi.Following the Euromaidan events, the 2004 amendments were reinstated.
Karakterlerin hepsi aynı, fakat ilişkiler, yerler ve olaylar kökünden değişmişti.The characters are all the same, but the relationships, places and events changed radically.
Değişiklik ancak dikkatli ve duyarlı bir "semptomatik okuma" ile açığa çıkarılabilir.The shift can be revealed only by a careful and sensitive "symptomatic reading".
Kesin rotalar savaşlar ve siyasi durumla yıllar boyunca değişiyordu.The exact routes varied over the years with wars and the political situation.
Daha sonra ise ismini "Shirley Booth" olarak değiştirdi.She eventually changed her name to Shirley Booth.
Fiyatlar yükselmiş olsa bile, alıcı ve satıcılar arasında para el değiştirmemiştir.Although prices had risen, money had not changed hands between buyers and sellers.
Bir üst değişenler bölümü de Google Trends tarafından belirlenen popülariteye göre eklendi.A top movers section was also added, based on popularity determined by Google Trends.
2009 yılında, 50, 100, ve 200 liralık banknotlar tamamen yeni bir tasarım ile değiştirildi.In 2009, the 50, 100, and 200 pound notes were changed with an entirely new design.
2016 yılında tek çocuk politikası, iki çocuk politikası olarak değiştirildi.In 2016, the one-child policy was replaced in favor of a two-child policy.
Bundan sonra her sezon kulüp değiştirdi.From then he changed clubs every season.
ATU'nun ismi değiştirilerek ATTD'ye (Alcohol and Tobacco Tax Division) çevrildi.At this time, the name of the ATU was changed to the Alcohol and Tobacco Tax Division (ATTD).
Solunumsal (respiratuvar) bronşiyoller ve alveoler kanallar gaz değişiminin %10'undan sorumludur.The respiratory bronchioles and the alveolar ducts are responsible for 10% of the gas exchange.
Geleneksel uygulama Meiji Dönemi'nden sonra çok az değişmiştir.The tradition has changed little since the Meiji period.
Solomon, Hükümetlerarası İklim Değişikliği Paneli'ne hizmet etmiştir.Solomon served the Intergovernmental Panel on Climate Change.
VIP üretmek üzere genetiği değiştirilmiş mısır ilk olarak 2010 yılında ABD'de onaylanmıştır.Corn genetically modified to produce VIP was first approved in the US in 2010.
Plato'nun döneminde birçok yunan matematikçi ani ve şiddetli bir değişime girmiştir.By the time of Plato, Greek mathematics had undergone a drastic change.
1992 yılında, salonun bakır çatı örtüsü tamamen değiştirildi.In 1992, the hall's copper roof cover was completely replaced.
Birçok UCD üyesi genel muhafazakar görüşlere sahipti ve daha fazla değişim istememekteydi.Many UCD members were fairly conservative and did not want further change.
Yeni bir yıldızın doğuşu göklerin değişkenliğini ima etti.The birth of a new star implied the variability of the heavens.
1974 yılı bir değişim yılıydı.1974 was a year of changes.
İngiltere'nin yardımıyla Türkiye Boğazlar Rejimi'ni bu derece kendi lehine değiştirebildi.With help of these horses, Lakshmana was able to carve out a kingdom for himself.
Sürüm 0.5.4 Aralık 2011'de yayınlandı; 4 Nisan 2012 tarihinde, 0.5.3 ile değiştirildi.Version 0.5.4 was released in December 2011; on April 4, 2012, it was replaced by 0.5.3.
Ağustos 2015'te Tischer, ring adını Alexander Wolfe olarak değiştirdi.In August, Tischer adopted the ring name Alexander Wolfe.
Aralık ayında portföyünü adalet bölümünün portföyüyle değiştirdi.He exchanged his portfolio in December for that of the department of justice.
25 Ekim: Van Gogh, Charles Angrand'a eserlerini değiş-tokuş etmeyi önerdi.October 25: Van Gogh proposes an exchange of works with Charles Angrand.
Fiziksel teori zamanla değişir.Physical theory changes with time.
1982'de Arjantin siyasi değişim geçiriyordu.In 1982, Argentina was undergoing political change.
Bu değişiklikler daha büyük bir zihinsel kapasite ve daha büyük bir beyin boyutu gerektiriyordu.These changes required a greater mental capacity and, in turn, a larger brain size.