değiş ile cümle
değiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Büyük memnuniyetle, Hristiyan tutsaklar yakın zamanda elde edilen Müslümanlar ile değiştirildi.With great satisfaction, Christian captives were substituted with recently acquired Muslims.
Bu değişiklik 2006 yılının yaz aylarında Güney Afganistan'da yapıldı.This change was made in southern Afghanistan in the summer of 2006.
Ertesi gün benim önerdiğim değişikliklerle geri geliyor."Then he would come back the next day with the changes I had suggested.
İranlı kadınlar için hakları ve yasal statüleri 20. yüzyılın başlarından bu yana değişmiştir.For Iranian women, their rights and legal status have changed since the early 20th century.
Bu sürüklenme her yerde aynı değildir ve zamanla değişmiştir.This drift is not the same everywhere and has varied over time.
MSR tasarımları bu değiştirmeyi ayarlamalıdır.MSR designs have to arrange for this replacement.
Rossi faaliyetlerinin bu yeni aşamasında yaklaşımında temel bir değişiklik yaptı.For this new phase of his activities, Rossi made a fundamental change of approach.
Bir araştırmacı, yedi saat içinde görünümünü binlerce kez değiştirdiğini gözlemlemiştir.One researcher observed it change its appearance a thousand times in seven hours.
Ancak ortaya çıkan bir zaaf, önceki tüm planları değiştirdi.However, an identified weakness changed all the previous plans.
Google'ın uygulamaları Nokia ve Microsoft tarafından değiştirildi.Google's applications have been replaced by Nokia's and Microsoft's.
Hans Bethe bir keresinde Klaus Fuchs için tanıdığı, tarihi değiştiren tek fizikçi olduğunu söyledi.Hans Bethe once said that Klaus Fuchs was the only physicist he knew who truly changed history.
Sonuç olarak, spektral çizgiler değişebilir veya bölünebilir.As a result, spectral lines may shift or split.
İki ay sonra müze resmen adını değiştirdi. ^Two months later the museum officially changed its name.
Birkaç teknik Mars keşfi üzerindeki bakış açısını değiştirmiştir.Several techniques have changed the outlook on Mars exploration.
1963'e kadar, değişiklikleri Hubrich'in kendisi gerçekleştirdi.Until 1963, Hubrich made the changes himself.
Frischmann'ın ayrlmasından sonra grubun karakteri değişti.After Frischmann's departure the character of the group changed.
Ama bana göre benim mesleğim değişim gerekliliği gösteren bir iş.But in my opinion, my job is a work that requires change.
Başlangıçta anlaşma büyük siyasi yelpazeyi değiştirmek için pek bir şey yapmadı.Initially, the treaty did little to alter the major political spectrum.
Hareketin yönünü değiştirebilir ama hiçbir zaman hızı değiştiremez.It can change the direction of motion but never change the speed.
Bush, Saddam’ın değişmeyeceğini ve oyun oynamaya devam edeceğini söyler.Bush: Saddam Hussein will not change and will continue playing games.
Ürün adı daha sonra Mug Eski Moda Kök Bira için değiştirildi.The product name was later changed to Mug Old Fashioned Root Beer.
Jif'ten Cif'e olan isim değişikliği Aralık 2000'de oldu.The name change from Jif to Cif was confirmed in December 2000.
Bu durum 1993 yılında büyük silindir tankların kullanılmasıyla değişmiştir.This changed in 1993 with the use of large cylindrical tanks.
26 Ekim günü Edo’nun ismi Tokyo olarak değiştirilir ve Meiji dönemi resmî olarak başlar.On October 26, Edo was renamed Tokyo, and the Meiji period officially started.
Kullanıcılar CPU modunu Güç Tasarrufu, Standart veya Turbo olarak değiştirebilirler.Users can switch the CPU mode to Power Saving, Standard, or Turbo.
Aristo'ya göre, aitia'yı ya da değişimin sebebini tanımlamak için dört yol vardır.According to Aristotle, there are four ways to explain the aitia or causes of change.
Bu değişiklik sayesinde yeni programın 100 yerine 20 iterasyon yapması gerekir.As a result of this modification, the new program has to make only 20 iterations, instead of 100.
Bu ikinci kullanım (tüm sonraki kullanımları gibi) geçersizdir ve adının değiştirilmesi gerekir.This second use is invalid (as are all subsequent uses) and the name must be replaced.
Martinelli, Mayıs 1998'de kurulan Demokratik Değişim partisi başkanı oldu.Martinelli is the president of the Democratic Change party, which was founded in May 1998.
Diyetlerinde oluşan mevsimsel değişiklikler araştırılmamıştır.Seasonal changes in their diets have not been studied.
Mayıs 1995'ta yapılan referandum değişiklik sürecinin ilk adımıydı.A May 1995 national referendum was the first step in the amendment process.
Daha önce de belirtildiği gibi Skype, Messenger'i 2013'te değiştirdi.As mentioned previously, Skype replaced Messenger in 2013.
Erol'un bu yolculuğu bildiği her şeyi değiştirecek bir yolculuk olacaktır.A journey that will change everything Erol knew.
Stabilite: Bazı virüsler genetik olarak kararsızdır ve genomları hızle biçim değiştirebilir.Stability: Some viruses are genetically unstable and can rapidly rearrange their genomes.
Köprü, 1925 ve 1934 yıllarında değişiklik yapıldı ve Spokane'in modernizasyonuna sunuldu.The bridge underwent changes in 1925 and in 1934, and submitted to the modernization of Spokane.
Donanmadan terhis edildikten sonra William Hitler, soyadını "Stuart-Houston" olarak değiştirdi.After being discharged from the Navy, William Hitler changed his surname to "Stuart-Houston".
Sonunda, Daniell hücreleri tarafından Grove hücreleri değiştirildi. ^Eventually, Grove cells were replaced in use by Daniell cells.
Babasının ölümü Yamauchi'yi değiştirdi; aylarca yas tuttu ve çekinmeden ağladı.The death of his father changed Yamauchi, and he grieved for months and cried freely.
Bence, canlı kalmak için organik olarak değişmektedir."I think it organically changes to stay fresh."
GMCR adını 2014 yılının Mart ayında Keurig Green Mountain olarak değiştirdi.GMCR changed its name to Keurig Green Mountain in March 2014.
Orion değişeni T Tauri yıldızı ^ Bertout, C.Orion variable T Tauri star Bertout, C.
22 yaşına geldiğinde istifa etmek ve kariyer değişikliği yapmak istedi.When he turned 22, he wanted to resign and make a career shift.
Özellikler, fiyat ve kasanın tasarımı iMac G5'den değişmeden kaldı.The features, price, and case design remained unchanged from the iMac G5.
2004 yılında Sovex'in adı "Blue Planet Foods" olarak değiştirildi.In 2004, Sovex's name was changed to "Blue Planet Foods".
16 Mayıs 2015'te Kültür Bakanı Vyacheslav Kyrylenko, müzenin adını değiştireceğini söyledi.On 16 May 2015 Minister of Culture Vyacheslav Kyrylenko stated the museum will change its name.
WrestleMania'nın yaygın başarısı profesyonel güreşi değiştirmeye yardımcı oldu.WrestleMania's widespread success helped transform professional wrestling.
Değişimin ivmesi artıyor.The rate of change increases.
Bazı ülkelerde, kullanıcıların IP'lerinin günde birkaç kez el değiştirmesi yaygındır.In some countries, it is common that users change their IP address a few times in one day.
Ayrıca Noel’de hediye verme alışkanlığı, Yeni Yıl hediye verme ile değiştirildi.Also, the habit of giving presents at Christmas was changed to the giving of New Year presents.
Bu üç terminalin her birisi için değişik kullanıcı komut setlerim vardı.For each of these three terminals, I had three different sets of user commands.
1899'da Myers'ın ölümünden sonra Bristol, adını Bristol-Myers Corporation olarak değiştirdi.Following Myers' death in 1899, Bristol changed the name to the Bristol-Myers Corporation.
Altıncı Beş Yıllık Plan, Sovyet işçilerinin ücretlerinde birkaç değişiklik yaptı.The Sixth Five Year Plan made several key changes to Soviet workers' wages.
Daha sonra bu değişkenlik, 40-44 yaş arası kadınlar için biraz artar.Subsequently, the variability increases slightly for women aged 40 to 44.
Genetiği değiştirilmiş bitkilerden elde edilen tohumlar da şirket için önemli bir büyüme alanıdır.Seeds from genetically modified plants are also an important area of growth for the company.
Bu sefer, fakat, Bulgarlar Sırplara karşı yaklaşımlarını değiştirmeye karar verdiler.This time, however, the Bulgarians had decided to change their approach to the Serbs.
Bu değişiklikler, harici bir sunucu kullanmak yerine P2P SIP'in kullanımını içeriyordu.These changes included the use of P2P SIP instead of using an external server.
Bu değişiklikle Cover Flow artık uygulama içinde mevcut değildir.With this change, Cover Flow is no longer available within the application.
Bern değişik otoyollar ile (A1, A12, A6) diğer şehirlere bağlanmıştır.Bern is well connected to other cities by several motorways (A1, A12, A6).
Ayrıca okul değiştireceği zaman Tess'e onu özleyeceğini söyledi.She also tell Tess that she'll miss her when Tess was going to change schools.
Sadece birkaç değişiklik ile tüm programı sunan, O1 International olarak dünyaya yayınlar.The entire programme offering, with just a few changes, is broadcast worldwide as Ö1 International.