Daha değerlidir mücevherden, Dileyeceğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.Dyrbarare är hon än pärlor; allt vad härligt du äger går ej upp emot henne.
Daha değerlidir mücevherden, Dileyeceğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.ea este mai de preţ decît mărgăritarele, şi toate comorile tale nu se pot asemui cu ea.
Daha değerlidir mücevherden, Dileyeceğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.Elle est plus précieuse que les perles, Elle a plus de valeur que tous les objets de prix.
Daha değerlidir mücevherden, Dileyeceğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.Es más valiosa que las perlas; nada de lo que desees podrá compararse con ella
Daha değerlidir mücevherden, Dileyeceğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.Essa è più preziosa delle perle e neppure l'oggetto più caro la uguaglia
Daha değerlidir mücevherden, Dileyeceğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.Hikmat lebih berharga daripada batu permata; semua yang kauidamkan tak dapat menyamainya
Daha değerlidir mücevherden, Dileyeceğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.Je drahšia než koraly, a nevyrovnajú sa jej ani všetky tvoje najžiadúcnejšie veci.
Daha değerlidir mücevherden, Dileyeceğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.지혜는 진주보다 귀하니 너의 사모하는 모든 것으로 이에 비교할수 없도다
Daha değerlidir mücevherden, Dileyeceğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.Mais preciosa é do que as jóias, e nada do que possas desejar é comparável a ela.
Daha değerlidir mücevherden, Dileyeceğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.Se on kalliimpi kuin helmet, eivät mitkään kalleutesi vedä sille vertaa.
Daha değerlidir mücevherden, Dileyeceğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.Sie ist edler denn Perlen; und alles, was du wünschen magst, ist ihr nicht zu vergleichen.
Daha değerlidir mücevherden, Dileyeceğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.Sự khôn ngoan quí báu hơn châu ngọc, Chẳng một bửu vật nào con ưa thích mà sánh kịp nó được.
Daha değerlidir mücevherden, Dileyeceğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.Sự khôn_ngoan quí_báu hơn châu_ngọc , Chẳng một bửu vật nào con ưa_thích mà sánh kịp nó được .
Daha değerlidir mücevherden, Dileyeceğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.Zij is meer en beter dan edelstenen, meer waard dan alles waarvan je ooit droomt.
Daha değerlidir mücevherden, Dileyeceğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.Ειναι τιμιωτερα πολυτιμων λιθων και παντα οσα επιθυμησης δεν ειναι ανταξια αυτης.
Daha değerlidir mücevherden, Dileyeceğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.она дороже драгоценных камней; и ничто из желаемого тобою не сравнится с нею.
Daha değerlidir mücevherden, Dileyeceğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.Тя е по-скъпа от безценни камъни И нищо, което би пожелал ти, не се сравнява с нея.
Daha değerlidir mücevherden, Dileyeceğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.יקרה היא מפניים וכל חפציך לא ישוו בה׃
Daha değerlidir mücevherden, Dileyeceğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.هي اثمن من اللآلئ وكل جواهرك لا تساويها.
Daha değerlidir mücevherden, Dileyeceğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.比 珍 珠 〔 或 作 紅 寶 石 〕 寶 貴 ． 你 一 切 所 喜 愛 的 、 都 不 足 與 比 較
Daha değerlidir mücevherden, Dileyeceğin hiçbir şey onunla kıyaslanamaz.比 珍珠 〔 或 作紅 寶石 〕 寶貴 ． 你 一切 所喜愛 的 、 都 不足與比較
Değeriniz sizin sahip olduğunuz değerli şeylere dayanmaz, tamamen farklı şeylere dayanır.Az értékünk nem az értékes dolgainkon alapszik, hanem egy sor más dolgon.
Değeriniz sizin sahip olduğunuz değerli şeylere dayanmaz, tamamen farklı şeylere dayanır.Harga anda tidak berdasarkan hal-hal berharga yang anda miliki, harga anda berrdasarkan pada hal yang lain.
Değeriniz sizin sahip olduğunuz değerli şeylere dayanmaz, tamamen farklı şeylere dayanır.Je waarde is niet gebaseerd op de waardevolle dingen die je hebt, het is op heel andere zaken gebaseerd.
Değeriniz sizin sahip olduğunuz değerli şeylere dayanmaz, tamamen farklı şeylere dayanır.여러분의 가치는 여러분이 소유한 귀중품으로 평가할 수 없습니다. 그것은 전혀 다른 것들을 기반으로 하고 있습니다.
Değeriniz sizin sahip olduğunuz değerli şeylere dayanmaz, tamamen farklı şeylere dayanır.La vostra ricchezza non dipende dalle vostre 'ricchezze' ma è basata su una serie di cose.
Değeriniz sizin sahip olduğunuz değerli şeylere dayanmaz, tamamen farklı şeylere dayanır.Tu valor no se basa en el valor de tus bienes, Se basa en algo totalmente distinto.
Değeriniz sizin sahip olduğunuz değerli şeylere dayanmaz, tamamen farklı şeylere dayanır.Twoja wartość nie jest oparta na twoich kosztownościach, lecz jest oparta o całkiem innych zestaw.
Değeriniz sizin sahip olduğunuz değerli şeylere dayanmaz, tamamen farklı şeylere dayanır.Unser Wert hängt nicht von unseren Wertgegenständen ab. Er hängt von ganz anderen Dingen ab.
Değeriniz sizin sahip olduğunuz değerli şeylere dayanmaz, tamamen farklı şeylere dayanır.Valoarea ta nu se bazează pe lucrurile tale valoroase, se bazează pe un set diferit de lucruri.
Değeriniz sizin sahip olduğunuz değerli şeylere dayanmaz, tamamen farklı şeylere dayanır.Vaša hodnota nie je založená na vašich cennostiach. Je založená na úplne niečom inom.
Değeriniz sizin sahip olduğunuz değerli şeylere dayanmaz, tamamen farklı şeylere dayanır.Vaše hodnota není založená na vašich cennostech, je založená na úplně jiném souboru věcí.
Değeriniz sizin sahip olduğunuz değerli şeylere dayanmaz, tamamen farklı şeylere dayanır.Η αξία σου δεν βασίζεται στα πολύτιμά σου είδη, βασίζεται σε ένα σωρό διαφορετικών πραγμάτων.
Değeriniz sizin sahip olduğunuz değerli şeylere dayanmaz, tamamen farklı şeylere dayanır.Ваша ценность не основана на ваших ценных вещах, она основана на совершенно другом наборе вещей.
Değeriniz sizin sahip olduğunuz değerli şeylere dayanmaz, tamamen farklı şeylere dayanır.Ваша цінність ґрунтується не на цінних речах, які ви маєте, а на сукупності дуже різних факторів.
Değeriniz sizin sahip olduğunuz değerli şeylere dayanmaz, tamamen farklı şeylere dayanır.Твоята стойност не се базира на твоите притежания, базира се на други неща.
Değeriniz sizin sahip olduğunuz değerli şeylere dayanmaz, tamamen farklı şeylere dayanır.הערך שלכם לא מתבסס על החפצים שלכם, הוא מבוסס על הרבה דברים שונים.
Değeriniz sizin sahip olduğunuz değerli şeylere dayanmaz, tamamen farklı şeylere dayanır.إن قيمتك ليست مبنية على أشياءك القيمة، إنها مبنية على مجموعة أشياء مختلفة.
Değeriniz sizin sahip olduğunuz değerli şeylere dayanmaz, tamamen farklı şeylere dayanır.まったく別のものに基準が置かれています 影響力を持つことの目的は 影響力を持たない人のために
Değerli Amerikalılar, savaşın karanlık bulutunun altında on yıldan fazla bir süre yol aldık.내 친구 미국인들이여, 우리는 전쟁의 어두운 구름 아래서 10년 이상의 여정을 거쳐 왔습니다.
Değerli Amerikalılar, savaşın karanlık bulutunun altında on yıldan fazla bir süre yol aldık.Compagnons américains, nous avons voyagé pendant plus d'une décennie sous le sombre nuage de la guerre.
Değerli Amerikalılar, savaşın karanlık bulutunun altında on yıldan fazla bir süre yol aldık.Meine amerikanischen Mitbürger, wir reisen mehr als seit einem Jahrzehnt unter der dunklen Wolke des Krieges.
Değerli Amerikalılar, savaşın karanlık bulutunun altında on yıldan fazla bir süre yol aldık.Mis queridos compatriotas, por más de una década, hemos estado bajo la nube oscura de la guerra.
Değerli Amerikalılar, savaşın karanlık bulutunun altında on yıldan fazla bir süre yol aldık.しかし、このアフガニスタンのこの夜明け前の暗さの中でも、水平線に新しい日の光を見ることができます。
"Değerli arkadaşlarım, iki ayrı farklı insan gördüğünüzde, onlara kavga etmeleri için boks eldiveni vermeyin."Beste collega's, als je twee eenzaten ziet, geef ze dan geen bokshandschoenen om het uit te vechten.
"Değerli arkadaşlarım, iki ayrı farklı insan gördüğünüzde, onlara kavga etmeleri için boks eldiveni vermeyin."Dragi colegi, când vedeți doi indivizi singuri nu le dați mănuși de box pentru că se bat.
"Değerli arkadaşlarım, iki ayrı farklı insan gördüğünüzde, onlara kavga etmeleri için boks eldiveni vermeyin."여러분, 두명의 낯선 사람을 보시면 그들이 싸우도록 복싱글러브를 주지마세요.
"Değerli arkadaşlarım, iki ayrı farklı insan gördüğünüzde, onlara kavga etmeleri için boks eldiveni vermeyin."Miei cari colleghi, quando vedete due individui soli, non date loro i guanti da pugilato perché si battano.
"Değerli arkadaşlarım, iki ayrı farklı insan gördüğünüzde, onlara kavga etmeleri için boks eldiveni vermeyin."Mis queridos colegas, cuando vean a dos individuos, no les den guantes de boxeo para que se peleen.
Değerli bir yüzük, bir halka sevgili istihdam kullanmanız gerekir, bu nedenle bu nedenle gitmiş: -A drága gyűrű, - a gyűrű, amit meg kell használni A kedves foglalkoztatás: ezért tehát, eredj: -
Değerli bir yüzük, bir halka sevgili istihdam kullanmanız gerekir, bu nedenle bu nedenle gitmiş: -Arvokas sormus, - rengas, että minun täytyy käyttää rakkaassa työllisyyteen: siksi niihin olisi mennyt: -
Değerli bir yüzük, bir halka sevgili istihdam kullanmanız gerekir, bu nedenle bu nedenle gitmiş: -Cenny pierścień - pierścień, który musi korzystać z drogi w pracy, dlatego stąd znikną: -
Değerli bir yüzük, bir halka sevgili istihdam kullanmanız gerekir, bu nedenle bu nedenle gitmiş: -Dragocen prstan, - prstan, da moram uporabiti v dragi zaposlitve: zato je treba zato, odšli: -
Değerli bir yüzük, bir halka sevgili istihdam kullanmanız gerekir, bu nedenle bu nedenle gitmiş: -Een kostbare ring, - een ring die ik moet gebruiken lieve werkgelegenheid: daarom dus verdwenen zijn: -
Değerli bir yüzük, bir halka sevgili istihdam kullanmanız gerekir, bu nedenle bu nedenle gitmiş: -En dyrbar ring - en ring som jag måste använda i kära sysselsättning: alltså därmed vara borta: -
Değerli bir yüzük, bir halka sevgili istihdam kullanmanız gerekir, bu nedenle bu nedenle gitmiş: -En værdifuld ring - en ring, som jeg skal bruge I kære beskæftigelse: Derfor dermed være væk: -
Değerli bir yüzük, bir halka sevgili istihdam kullanmanız gerekir, bu nedenle bu nedenle gitmiş: -소중한 반지, - 내가 사랑하는 고용 사용해야 고리 : 그러므로 따라서, 사라질 : -
Değerli bir yüzük, bir halka sevgili istihdam kullanmanız gerekir, bu nedenle bu nedenle gitmiş: -Một chiếc nhẫn quý giá, một chiếc nhẫn mà tôi phải sử dụng trong việc làm thân yêu: do đó do đó, được đi: -
Değerli bir yüzük, bir halka sevgili istihdam kullanmanız gerekir, bu nedenle bu nedenle gitmiş: -Um anel precioso, - um anel que devo usar em emprego caro: portanto, consequentemente, ter ido embora: -
Değerli bir yüzük, bir halka sevgili istihdam kullanmanız gerekir, bu nedenle bu nedenle gitmiş: -Un anello prezioso, - un anello che devo usare Nell'occupazione caro: dunque da qui, vattene: -