Stokes genellikle muhafazakar dini değerlere ve inançlara sahipti.Stokes generally held conservative religious values and beliefs.
Kapitalist hukuk, "burjuva egemenliğinin bir aracı ve burjuva değerlerinin bir yansımasıydı"."Capitalist" law was a tool of "bourgeois domination and a reflection of bourgeois values."
Logaritmik ortalamanın değerlerini gösteren üç boyutlu grafik.Three-dimensional plot showing the values of the logarithmic mean.
Geleneksel kahramanlık değerlerinin mükemmel bir örneği olarak kabul edilir.He is regarded as the perfect embodiment of traditional heroic values.
"Sapma kültürel değerleri ve normları doğrular."Deviance affirms cultural values and norms.
Kanaryalar (Canaries): Değerlerin rastgele bellek alanlarına yerleştirilmesi.Canaries – randomly place values in a stack.
SQL enjeksiyonu yoluyla bir veritabanındaki değerleri keyfi olarak değiştirme.Arbitrarily modifying values in a database through SQL injection.
Aslında, bu değişmez değerler JSON veri formatının temelini oluşturur.In fact, these literals form the basis of the JSON data format.
Askeri değerlerMilitary ethos
Partinin temel değerleri demokrasi, hoşgörü ve saygıdır.The party's core values are democracy, tolerance and respect.
Renk değerleri 0 ile 1 arasındadır [1] .The color values range from 0 to 1.[2]
Roman halkı, değerlerini çocuklarını yetiştirme biçimlerine entegre etmektedir.Romani people incorporate their values into how they raise their children.
Parantez içerisinde gösterilen değerler, her bir yanıtı seçen öğrenci sayısıdır.The values shown in parentheses are the number of students choosing each answer.
Rekor değerlerRecord high values
Parametreler tipik olarak belirli kritik değerleri aştığında çatlak büyümesi meydana gelir.Crack growth occurs when the parameters typically exceed certain critical values.
Kampüste çok farklı bir kültür, tutumlar, değerler ve baskılar var. . . .He wrote "Our universities have become somewhat isolated from the rest of us.
Somut ürün değerleri için lütfen AMD hızlandırılmış işleme birimleri listesine bakınız.Please consult List of AMD accelerated processing units for concrete product denominations.
Yaşam tarzı tipik olarak bireyin tutumu, değerleri veya dünya görüşünü yansıtır.A lifestyle typically reflects an individual's attitudes, way of life, values, or world view.
Parametrik değerlerin karşılaştırılmasıComparison of parametric values
Burada değerler IACS'ye referansla verilmiştir.Here the values are given in reference to the IACS.
Eksenlerin oranları için yeni değerler şunlardır: a/b = 1,1 ve b/c = 1,5.New values for the axes' ratios are: a/b = 1.1 and b/c = 1.5.
Bu değerler, 1992 yılında yapılan bir çalışma ile uyumludur.This is in agreement with a study performed in 1992.
Tıp etiği tartışmalarında yaygın olarak geçerli olan değerlerden altısı şunlardır:Six of the values that commonly apply to medical ethics discussions are:
Ahlaki değerler çatıştığında, sonuç etik bir ikilem veya kriz olabilir.When moral values are in conflict, the result may be an ethical dilemma or crisis.
Hizmet - Diyagnostik Hata Kodlarını ve saklanan değerleri silinService 04 - Clear Diagnostic Trouble Codes and stored values
Bu bağlamda Stokes sayısı, durma süresi ile keplerian frekans değerlerinin çarpımıdır.The Stokes number in this context is the product of stopping time and the keplerian frequency.
Otoriter değerlerAuthoritarian values
Kullanıcılar ve bilgisayar programları bu değişkenlerin değerlerini okuyabilir ve/veya değiştirebilirler.Benutzer oder Anwendungen können Werte dieser Variablen lesen und/oder verändern.
Derlenmiş Seed7 programları C programları ile benzer performans değerlerine sahiptir.Kompilierte Seed7-Programme haben eine ähnliche Laufzeit wie C-Programme.
Kendilerini iyi olarak görmeleri değerler yaratmalarını sağlar.Gute Taten um sich, in vollen Scharen, Zu erblicken!
Bir eşiğe yakın değerlerdeki uyaranlar, durumların bazı oranları ile saptanabilir.Widrigenfalls, so die Ermahnung, müssen sie ihre Bedürftigen selber aufnehmen!
Değerler ve para birimi sınırda (Schilling) metin olarak basılmıştı.Wert und Währung (Schilling) sind an den Außenseiten als Text eingedruckt.
Değerler ½, 1, 2, 3, 4, 7 ve 9 Schillinge basıldı.Es erschienen Werte zu ½, 1, 2, 3, 4, 7 und 9 Schilling.
Alexandros Panagoulis, gençlik yıllarından itibaren demokratik değerlerden etkilendi.Seit seiner Jugend war Alexandros Panagoulis von demokratischen Werten inspiriert.
Repin onların toplumsal değerlerine odaklanmıştı: "Gogol'un onlar hakkında yazdığı her şey doğru!Auch Repin war ein großer Bewunderer, er notierte: „… Alles, was Gogol über sie geschrieben hat, ist wahr!
Ağaçta bulunan düğümler altlarındaki kendi ilgili çocuklarının özet değerleri alınmış halidir.Knoten weiter oben im Baum sind Hash-Werte ihrer Kinder.
Kalan değerler deneysel olarak tanımlanmalıdır.Ihre Werte werden experimentell bestimmt.
Bernard L. Madoff Yatırım Menkul Değerler A.Ş.'nin direktörlüğünü yapmıştır. ^Bernard L. Madoff bot sehr früh den Computerhandel mit Wertpapieren in den USA an.
EGF reseptörünün normal üstü değerlerde olduğu görülmüştür.Der EGF-Rezeptor gehört somit zu den Rezeptoren für Wachstumsfaktoren.
Hangi değerlerimizin içinde olabilir.Was sind unsere Werte noch wert?
İstanbul'un Tarihi ve Doğal Miras Değerleri - Potansiyeller, Riskler ve Koruma Sorunları.Der kommende Ölschock in Saudi-Arabien – Chancen und Risiken.
Ardından bu sikkeleri farklı boyutlarda ve değerlerde altın sikkelerin yapımı takip etmiştir.Danach folgten Goldmünzen in verschiedenen Größen und Werten.
2013-2014 sezonu başlarken, rating değerlerinin de etkisiyle yayından kaldırıldı.In der Saison 2014 ging aber ihre Einsatzzeit und damit auch ihre anderen statistische Werte zurück.
Japonya'daki COP değerleri 5'in üzerindedir.In Mexiko sind die Postleitzahlen fünfstellig.
Yapılan bu isimlendirmede düşük değerler daha iyidir.Der bekannteste unter diesen Handelsnamen ist Basta®.
Puanlamada ele alınan tek detay kartların sayı değerleridir.Auf dem Poken selbst werden nur die Seriennummern der kontaktierten Poken gespeichert.
Etik değerlere sahiptir.MoralkEulen in die Ethik tragen.
1864'te ilave tamamlayıcı değerler 1,25 ve 2,5 Schillinge farklı çerçeve tasarımında basıldı.Im Jahr 1864 wurden Ergänzungswerte in geänderter Rahmenzeichnung zu 1,25 und 2,5 Schilling verausgabt.
Böylece unutulmaması gereken değerler unutulup gitti.Die Dinge, die ihr ehrbar erwerbt, verschleudert nicht.
Yani güven aralığı ve ilişkili güven düzeyi olasılık değerleri değildirler.Das Verhältnis zwischen Sicherungsgeber und Gesichertem ist kein Treuhandverhältnis.
Ayrıca yüksek tokluk değerlerine sahiptirler.Sie hatten aber auch einen hohen Unterhaltungswert.
İlk basım yarım peni ve peni değerlerinde yapıldı.Geprägt wurden nur Pfennige und halbe Pfennige.
Kitabı, kendi ilgilerinin dışında kalan değerlerin ve intiharın yüceltilmesi olarak görmüşlerdir.Alle vier schreiben in ihr Buch, das vor ihnen liegt, und blicken in unterschiedliche Richtungen.
Pozitif tanımlı bir simetrik matris, kendi değerlerini tümü pozitiftir.Eine symmetrische Matrix ist genau dann positiv definit, wenn alle ihre Eigenwerte positiv sind.
Tedavül değerleri, içerik değerleriyle (Metal Değeri) belirlenen sikkeler Kurant sikkesi olarak adlandırılır.Diese werden durch die (argumentfreie) syscall-Instruktion aufgerufen, die je nach Registerwerten agiert.
Afrika’da her dönem farklı para değerleri tedavülde olmuştur.In Afrika existierten zu jener Zeit die verschiedensten Formen von Währungen.
Lotte de kayıtsız değildir bu aşka ama Albert’le nişanlıdır ve verilen sözler, ahlaki değerler önemlidir.Lotte ist jedoch nicht mehr frei, sondern mit Albert verlobt, den sie auch zu heiraten gedenkt.
Normal CCT değerleri 50 ile 100 K arasındadır.Die Preise für die seltenen CDs liegen zwischen 30 und 100 €.
Bazı değerlerini ise etkiledi.Einige seiner Werke wurden auch vertont.
Yaratılan yeni değerler ise tekrar tekrar kendini aşmak zorundadır.Einmal eingesetzte Zaubersprüche müssen durch erneute Rastpausen jeweils wieder regeneriert werden.