Alman kayıpları konusunda bir değerlendirme yapmak daha zordur.Les pertes allemandes sont plus difficiles à évaluer.
Doğrulama ve değerlendirme, bu sistemin işleyişi için gereklidir.Cependant, des standardisations et un contrôle étaient nécessaires pour le bon fonctionnement du système.
Hulsker Halka Açık Aşevi çalışmasının (F1020a) önemli ve dikkat çekici olarak değerlendirmektedir.La vie humaine est entièrement fondée sur l'échange intéressé et calculé (p. 409).
Buna karşın uzun vadeli derecelendirme, borçlunun ömür boyu için yapılan bir değerlendirmedir.Il est donc important de vérifier la validité d'un vaccin tout au long de sa vie.
Fakat Birleşmiş Milletler ve Avrupa Konseyi bu harekâtı işgal olarak değerlendirmektedir.Les Nations unies et le Conseil de l'Europe condamnent cette décision.
Daima yüksek değerlendirmeden düşük değerlendirmeye göre kademeler belirlenir.L'amaigrissement est toujours préconisé devant une surcharge pondérale.
Yabancı üzerine bir değerlendirmeMéxico. voir étrangère
Yaptığımız değerlendirmeler hükümete, bu anlamda bir uyarıdır." dedi.Il faut lire cet Hommage comme une mise en garde ».
1980 Formula 1 sezonu değerlendirmesiPortail de la Formule 1 Portail des années 1980
Performans değerlendirme ve/veya ücretlendirme süreçlerinin değerlendirilmesinde kullanılır.Enfin, leur rapport performance/prix les avantage pour le calcul.
WikiRank tarafından verilen puanlar bilgi kutularının kalite değerlendirmesinde kullanılmıştır.Les images fournies par MUSE ont été validées avec des valeurs de diagnostic,.
Günümüzde SPEC’in değerlendirmeleri bilgisayar sistemlerinin geliştirilmesinde yaygın olarak kullanılmaktadır.Améliorer les graphismes en utilisant au mieux les capacités des ordinateurs modernes.
Yine 1978'de Brezilyalıların tüm Portekizce eserleri değerlendirmeye alındı.En 1978 il fut à nouveau représenté sur les billets de banque portugais de 100 escudos.
Bu akım yukarıdaki akımların hepsini pabloculuğun farklı fraksiyonları olarak değerlendirmektedir.Cette énergie d'échange supplémentaire est proportionnelle à la surface totale des parois de Bloch.
Değerlendirmelerden sonra, F/A-18 Hornet'in performansı seçilmesinde belirleyici faktör oldu.Después de la evaluación, el desempeño de los F/A-18 Hornet fue el factor decisivo en su selección.
Bu araç bazen DISC değerlendirmesinde de önerilir.Este instrumento se ofrece a veces junto con la evaluación DISC.
Değerlendirme komisyonu 2009'un ikinci çeyreğinde aday şehirlerde denetimlerde bulunmuştur.Las inspecciones en las ciudades candidatas fueron realizadas por la Comisión en el segundo trimestre de 2009.
Uluslararası Gıda Değerlendirmeleri.Críticas internacionales de alimentos.
Temmuz 2012'de diğer Pixar film yapımcılarının değerlendirme taraması için bir tasarım belirlendi.Para julio de 2012, se fijó una revisión de evaluación del proyecto con otro director de Pixar.
Distribution and taxonomy of birds of the world (1991) adlı kitap için değerlendirme.Distribution and Taxonomy of Birds of the World (en inglés).
Day & Age için yapılan değerlendirmeler genellikle olumluydu.La respuesta de la crítica para «Day & Age» fue mayormente positiva.
Bu veriler henüz değerlendirme aşamasındadır.Valores a tener en cuenta aún en la actualidad.
Risk Değerlendirmesi (PDF).Evaluación de riesgos (PDF).
Bundan iki yıl sonra bu gezisinin bir özetini içeren bir değerlendirme açıklaması yayımladı.Un análisis dos meses posterior demostró una drástica reducción en estos compuestos.
Geniş anlamıyla eğitsel değerlendirme eğitimin bütününü kapsamaktadır.La evalución educativa la consideramos como un factor determinante en todo el proceso de aprendizaje.
Yapılan sınav ve değerlendirmeler sonucunda O’Leary Astronot 6. Grubu’na seçilirken O’Neill seçilememiştir.O'Leary fue seleccionado para el Grupo 6 de Astronautas pero O'Neill no lo fue.
Ülkelerin kimyasal silahlı kullandığına dair yapılan denetlemelerin değerlendirmesini yapar.Protección de las manos cuando se hace uso de productos químicos.
Oyun eleştimenlerince vasat bir oyun olduğu yönünde değerlendirme yapılmıştır.Sostiene que el juego está abierto al fraude.
Bunun üzerine John biraz daha sübjektif değerlendirmeler yapar.Así pues, John fue mejor valorado a todos los efectos.
Kimyasal maddeler, bir doz-yanıt değerlendirmesi olmalıdır yapıldı.Para los agentes químicos, evaluación de respuesta-dosis deben ser ejecutados.
Farklı ülkelerde farklı kredi değerlendirme sistemleri mevcuttur.En otros países ya existe un sistema de balance neto.
Genel bir değerlendirme için Peshkin ve Tonomura (1989)'ya bakılabilir.Para profundizar se puede consultar Bischoff (1989).
Bu değerlendirme hala süren bir tartışmaya da yol açmıştır.Esta decisión provocó una polémica que aún dura.
Tembel değerlendirmeli dillerde değerler, ihtiyaç duyulduğu anda üretilir, daha önce değil.La calidad del diseño tendría que ser evaluado cuando se está creando, no después.
Beş Unsur'un temeli değişim üzerine kuruludur ve mutlak/değişmez değerlendirmelerle ele alınamaz.Aceptación / espontaneidad – aceptar el entorno y lo que no se puede cambiar.
Bu değerlendirme, açılış maçından final maçına kadar oynanan tüm maçlarda yapıldı.Fue la abanderada durante la ceremonia de apertura de dichos Juegos.
Çıkış sonrası Stellaris olumlu değerlendirmeler aldı.Tras su lanzamiento, Yeezus recibió críticas muy favorables.
V'yi ismi olarak değerlendirmez, ismi için "İsmim yok.Egli non considera "V" il suo nome, poiché dice: "Non ho un nome.
Değerlendirme komitesi, parkta 4.500 yıllık 50 Prehistorik arkeolojik alan bulunduğunu kaydetti.Il comitato annotò 50 siti archeologici preistorici che coprono 4.500 anni di storia.
Tabiidir ki bu bir efsanedir ve ona göre değerlendirmek gerekecektir.Certo, è un romanzo, e come tale va considerato.
Bir süre deneyip kendisi hakkında gereken değerlendirmeleri yapacağız.Presto capirà di provare qualcosa per lei.
(Kitaplar ve Yayınlar: Eşdüzey Değerlendirme Makalesi) 2008(Titoli e durata brani - anno pubblicazione: 1990)
Erdoğan: "Ben bunu da açık sözlü olarak değerlendirmek isterim.Stalin: "Lo penso anch'io.
Sözleşme organları Temmuz 2011'e kadar vicdani reddi AİHS kapsamında değerlendirmemiştir.Le S.H.E hanno smesso di condurre Guess Guess Guess a luglio.
CNET.com tarafından yapılan değerlendirme sonucunda da NOD32 7.3/10'luk bir başarıya layık görülmüştür.Su IMDb ha una valutazione positiva di 7,3/10.
Alman kayıpları konusunda bir değerlendirme yapmak daha zordur.Le perdite tedesche sono invece più difficili da determinare.
"Arz-Yönlü Tütün Kontrolü Politikaları ve Türkiye'ye İlişkin Değerlendirmeler" (PDF).Come funziona Travel & Tourism confronta con gli altri settori" (PDF ).
Milliyet ve Hürriyet gazetelerinde de site üzerine değerlendirmeler çıkmıştır.Tuttavia nei quotidiani e siti web coreani spesso si trova anche il punto . .
Jüri üyeleri, şairin bütün yapıtlarını gözönüne alarak değerlendirme yapar.Il sindaco ostacola in tutti i modi le ricerche dell`erede.
PDCA (Plan, Do, Check, Act) olarak bilinen değerlendirme modülü kullanılmaktadır.PDCA è l'acronimo dell'inglese Plan, Do, Check, Act ("pianifica, prova, verifica, agisci").
Eski Çağlar ve İlk İmparatorluklardaki Egemen İletişim Biçimleri Üzerine Bir Değerlendirme.Traffici e mercati negli antichi imperi.
İnceleme ve denetim sonuçlarını izlemek, değerlendirmek ve istatistikler oluşturmak.Test e controllo, studio e raccolta dei risultati e dei riscontri.
Eline geçen tüm fırsatları değerlendirmeye çalış.Старайся использовать любую возможность.
Kurgulama risk değerlendirmesinin bütün formlarında temel bir problemdir.Создание риска — это фундаментальная проблема для всех форм оценивания риска.
Alman kayıpları konusunda bir değerlendirme yapmak daha zordur.Это затрудняет любые исследования о немецких потерях.
Doğrulama ve değerlendirme, bu sistemin işleyişi için gereklidir.Проверка и оценка имеют важное значение для функционирования этой системы.
Ölümünden yetmiş sene sonra sanat tarihçileri eserlerini tekrar değerlendirmeye başladı.Через семьдесят лет после его смерти историки искусства начали пересматривать его художественное наследие.
Değerlendirmeler ve Sonuçlar”, Amasya-Oluz Höyük.Проблемы и решения», отв. ред. проф.
Yapılan incelemede araçta yaklaşık bir ton patlayıcı olduğu değerlendirmesinde bulunuldu.При обысках у них было обнаружено около тонны взрывчатых веществ.
Famitsu zorlu oyun değerlendirmeleri ile bilinir.Журнал Edge известен своей строгостью в оценке игр.