Makedonya, AK değerlendirme skalasında bir alarak gerekli kriterleri yerine getirdi.Macedonia has fulfilled the necessary criteria -- receiving a one on the EC assessment scale.
Yetkililer ekonomik ilişkiler hakkında olumlu bir değerlendirmede bulundular.They gave a positive assessment of economic ties.
VMRO-DPMNE, DUI, Yeni Demokrasi ve çoğu küçük partiler Novakovski'nin değerlendirmesini paylaştılar.The VMRO-DPMNE, DUI, New Democracy, and most of the smaller parties shared Novakovski's assessment.
AB üyelik başvurusu değerlendirme safhasında olan Türkiye bu anlaşmayı imzalamış değil.Turkey, whose EU bid remains under consideration, has not signed.
Brammertz durumu değerlendirmek üzere bu hafta Belgrad'da bulunuyor.Brammertz is in Belgrade this week to assess the situation.
Değerlendirmesine Haziran başlarında başlayan Eide, raporunu Eylül ayında toparlamaya başlayacak.Eide started his evaluation in early June and is to start putting together his report in September.
Sırbistan ve BM Savaş Suçları Mahkemesi: Tarihi Bir DeğerlendirmeSerbia and the UN War Crimes Tribunal: An Historical Overview
Karar, Mayıs ayında yapılacak durum değerlendirmesi sonrasında verilecek.The decision will be made after a review of the situation in May.
Son değerlendirmelere göre, ülke çapındaki 3 bin 77 noktada 220 bin mayın bulunuyor.There are 220,000 mines in 3,077 locations across the country, according to the latest assessment.
Karadağ'daki uzmanlar AK değerlendirmesini yorumladılarCritics in Montenegro comment on EC assessment
Ancak BH ve bölge içindeki bazı sorunlar bunları yeniden değerlendirmeyi gerekli kıldı.But complications within BiH and the region have forced some reconsideration.
Bu değerlendirmelerle ilgili yorumlarınızı alabilir miyiz?Can you comment on these assessments?
Bu değerlendirme BM başsavcısı Carla del Ponte'nin görüşüne bağlı olacak.That assessment, in turn, will depend on UN chief prosecutor Carla del Ponte's opinion.
Söz konusu koşullardan biri, ülkedeki siyasi ortama ilişkin değerlendirmedir.One of the conditions is their assessment of the political situation in the country.
Resmi olmayan değerlendirmelere göre, Tuzla'daki maddi hasar 15 milyon avroyu aşacak.According to unoffical assessments, property damage in Tuzla will top 15m euros.
Çiftçi, "Kanton yetkilileri hasarı değerlendirmek için geldiler ve yardım sözü verdiler."The cantonal authorities came to assess the damage and promised assistance.
Hükümetin değerlendirmesine göre işsizlik en kötü özel sektörü vuracak.In the government's assessment, unemployment will hit the private sector hardest.
Değerlendirme kriterleri cesaret, deha, büyüklük, liderlik becerileri ve ruhani mirastı.The evaluation criteria were courage, genius, greatness, leadership abilities and spiritual legacy.
Kosova Cumhurbaşkanı İbrahim Rugova'nın ise konuya ilişkin farklı bir değerlendirmesi var.Kosovo President Ibrahim Rugova has a different assessment.
AB'den Fouere: Makedonya'nın şansını değerlendirmek için çok erkenEU's Fouere says too early to assess Macedonia's prospects
Hawton, "Şu anda büyük miktarda materyal değerlendirme altında."A large amount of material is currently under assessment.
Değerlendirmede kullanılan verilerin çoğu 2004 yılına ait.Most of the data used in the assessment are for 2004.
AB enerji yetkilileri ekonomik hasarı değerlendirmek üzere Pazartesi günü Brüksel'de toplanıyorlar.EU energy officials are meeting in Brussels on Monday to assess the economic damage.
Komisyon, bölgedeki durumu değerlendirmesine yardımcı olacak özel kriterler belirledi.The commission has developed special criteria to help it assess the current situation in the region.
Bu, dokuzuncu ve potansiyel olarak da en önemli değerlendirmeydi.It was the ninth such assessment and potentially the most important.
Rehn, "adil değerlendirme" sözü verdi.Rehn has promised a "fair evaluation".
Bakan konuyla ilgili şunları söyledi: "Olumlu bir değerlendirmeye sahibiz."We have a positive evaluation.
Adayın eğitim durumu ve not ortalaması ise zaten değerlendirme kapsamında olan unsurlar.The candidate's education and grade average are already factored in.
Klasik risk değerlendirme yöntemleri artık pek çok açıdan eskimiş durumda.In many ways, traditional ways of risk assessment have become obsolete.
Öz-Değerlendirmeyi Sürdürme ModeliSelf-Evaluation Maintenance Model
Nedensellik değerlendirmesiAssessing causality
Nedensellik değerlendirmesi, ilaç kaynaklı yan etki olasılığını tanımlamakta kullanılır.Causality assessment is used to determine the likelihood that a drug caused a suspected ADR.
İletişim ve Olay DeğerlendirmesiCommunicating and incident assessment
Önerici algoritmaların etkililiğinin belirlenmesinde değerlendirmeler önemlidir.Evaluation is important in assessing the effectiveness of recommendation algorithms.
Değerlendirme yöntemleriTesting methods
Sonunda, göreceli değerlendirmeler hesaba katılmalıdır.Finally, relativistic considerations have to be taken into account.
Profesyonel değerlendirmeler Eleştiri dereceleri Kaynak Derece The Guardian [1] Pitchfork 6.7/10[2]Professional ratings Review scores Source Rating The Guardian [1] Pitchfork 6.7/10[2]
Tekrar DeğerlendirmeReevaluation
Profesyonel değerlendirmeler Eleştiri dereceleri Kaynak Derece AllMusic [1] RapReviews [2]Professional ratings Review scores Source Rating AllMusic [2] RapReviews [3]
Risk ve Uyumluluk Yönetiminde Güvenlik Açığı DeğerlendirmeleriVulnerability Assessments to Manage Risk and Compliance
Profesyonel değerlendirmeler Eleştiri dereceleri Kaynak Derece Allmusic [1]Professional ratings Review scores Source Rating Allmusic [1]
Beynin bu şekilde incelenmesi, beyin işlevlerini değerlendirmek için invaziv olmayan bir yol sağlar.The study of the brain in this way provides a noninvasive means of evaluating brain functioning.
Ayrıca, erişim değerlendirmesi çevrimiçi/sürekli olarak yapılabilir. [1]Moreover, the access evaluation can be done online/ongoing.[3]
Glasgow Koma Ölçeği (GKS), bilinci değerlendirmek için her zaman kullanılmaktadır.The Glasgow Coma Scale (GCS) is ubiquitously used for assessing consciousness.
Adrenal fonksiyonu değerlendirmek için bir adrenokortikotropik hormon stimülasyon testi yapılabilir.An adrenocorticotropic hormone stimulation test can be performed to assess adrenal function.
NVSR Değerlendirme Araba hırsızlığı: 5/5 Arabadan hırsızlık: 4/5NVSR Rating Theft of car: Theft from car:
Daha ileri değerlendirme için klinik denemeler sürmektedir.Clinical trials are now ongoing for further evaluation.
2015, Uluslararası Öğrenci Değerlendirme Programı'nda Matematikte 74 ülkeden 56. sırada yer aldı.Programme for International Student Assessment 2015, Maths ranked 56 out of 74.
Benlik saygısı, bireyin kendi değerine dair yapıyor olduğu öznel değerlendirmedir.Self-esteem is an individual's subjective evaluation of their own worth.
Prosopagnoziyi kesin olarak teşhis edebilen az sayıda nöropsikolojik değerlendirme vardır.There are few neuropsychological assessments that can definitively diagnose prosopagnosia.
Robert Mendoza'nın değerlendirmesiEvaluation by Robert Mendoza
Eleştirmen değerlendirmesiCritical reception
Huawei Mate 10 serisi, özellikle kamerayla ilgil genellikle olumlu değerlendirmeler almıştır.The Huawei Mate 10 series received mostly positive reviews, especially regarding the camera feature.
Galaxy A70, eleştirmenlerden olumlu değerlendirmeler almıştır.The Galaxy A70 was met with positive reviews by critics.
Rize Rize Rize'nin Reeltalk değerlendirmesiRize on IMDb Rize at Box Office Mojo Reeltalk review of Rize
Yakın dönemdeki değerlendirmeRecent debate
Savaş sonrası ve değerlendirmelerAftermath and assessments
Değerlendirme, daha yüksek sisteme dayanır: maksimum puan 700'dür.Evaluation is based on the higher the better system: maximum score is 700.
Mali değerlendirmeCharity rating
Cihaz, eleştirmenlerden çoğunlukla olumlu değerlendirmeler almıştır.The phone received mostly positive reviews from critics.