"ALLAH hiç bir insana bir şey indirmez," demekle ALLAH'ı gereği gibi değerlendirmediler.They have no true respect of God when they say, "God has not sent anything to a mortal being."
Değerlendirme Ataselect tags menuAssign Rating
Değerlendirme Ata "Bir Yıldız"Assign Rating "One Star"
Değerlendirme Ata "İki Yıldız"Assign Rating "Two Stars"
Değerlendirme Ata "Üç Yıldız"Assign Rating "Three Stars"
Değerlendirme Ata "Dört Yıldız"Assign Rating "Four Stars"
Değerlendirme Ata "Beş Yıldız"Assign Rating "Five Stars"
Resim değerlendirmelerini EXIF ve XMP etiketlerinde saklamak için bu seçeneği açın.Turn on this option to store the image rating in the EXIF tag and the XMP tags.
Resim değerlendirmelerini etiket olarak kaydet& Save image rating as tags
Bir Değerlendirme alanı, yıldızlar kullanarak, değerlendirme sayısını gösterir.A Rating field uses stars to show a rating number.
Değerlendirme hatasıEvaluation error
Günlük filtresi kural değerlendirmesiLog filter & rule evaluation
Günlük filtresi kalıp değerlendirmesiLog filter pattern evaluation
Değerlendirme AyarlarıEvaluation Settings
Zorluk derecesi öğrencinin yaşı hakkında ebeveyn/ öğretmen değerlendirmesinin solundadır.The difficulty level is left to the parent/ teacher appreciation regarding the pupil age.
Değerlendirme BölümüAssessment Section
Değerlendirmedeki bir diğer yaklaşım da kaplıca binalarının bir başka yer taşınması şeklinde.Another approach under consideration is to move the thermal spring buildings to another location.
AK'nin son değerlendirmesi, ilerlemenin mi yoksa başarısızlığın mı kanıtı?Is the EC's latest assessment proof of progress or evidence of failure?
Bu tartışmanın ardından, sondaj çalışmaları ile ilgili bir çevresel etki değerlendirmesi yapmalıyız.And after this discussion, carry out an environmental impact assessment for the drillings.
SE Times: Radovan Karadziç ile ilgili değerlendirmeleriniz ne yönde?SE Times: What is your assessment regarding Radovan Karadzic?
BM elçisi Kai Eide'nin Kosova değerlendirmesi mevcut sürecine yol açtı. [Getty Images]UN envoy Kai Eide's assessment of Kosovo led to the current status process. [Getty Images]
Bakanın bu değerlendirmesi AB tarafından "şaşkınlık ve endişeyle" karşılandı.His assessment has been greeted with "surprise and concern" in the EU.
Brüksel yapılan değerlendirmenin sonuçlarını bu ayın sonuna doğru açıklayacak.Brussels is due to announce the results of the assessment towards the end of this month.
SETimes: Kuzeydeki suç gruplarıyla ilgili değerlendirmeniz nedir?SETimes: What is your assessment of the criminal groups in the north?
Profesör Özeren bu değerlendirmeye katılıyor.Professor Ozeren agrees with that assessment.
Olumlu bir değerlendirme gelecekteki statü konusundaki müzakerelere giden kapıları açacak.A positive assessment would open the doors to negotiations on future status.
Önerilen projelerin sanatsal özellikleri değerlendirmede dikkat edilecek başlıca özellik olacak.The artistic merits of proposed projects will be of prime consideration.
Yeni yapılan bir değerlendirmede iyi ve kötü haberlerin bir karışımı sunuluyor.A new assessment offers a mixed bag of good news/bad news.
Bu değerlendirme de AB'nin yardımıyla gerçekleşecek.This assessment will be carried out with the help of the EU.
Yine de bu tür değerlendirmeler kesinlikle dikkatli bir şekilde yapılmalı.Still, care should definitely be taken with regard to such assessments.
IMF, Kıbrıs Rum Kesimi ile ilgili altı aylık değerlendirme raporunu yayınladı.The IMF released its bi-annual assessment on Cyprus.
Arnavutluk, NATO ve ABD'nin reformlarla ilgili değerlendirmesini bekliyor," dedi.Albania is waiting an evaluation by NATO and the United States for the reforms," Mediu said.
Büyükelçi Braliç’ten Türkiye-Karadağ ilişkilerine yönelik değerlendirmelerMontenegrin ambassador assesses ties with Turkey
Değerlendirmeye, enstitünün geçiş ülkeleri hakkında hazırladığı raporda yer verildi.The assessment is part of the institute's report on countries in transition.
Talebi değerlendirmek üzere bütün Sırp rahipler toplanacaklar.All Serbian bishops will convene to debate his request.
YTD, atılacak diğer adımları değerlendirmek üzere NATO ve EUFOR ile görüşecek.OHR will meet with NATO and EUFOR to assess further steps.
Olumlu bir değerlendirme, statü tartışmalarının önünü açacak.A positive assessment would open the way for status discussions.
Türkiye içinde, durumla ilgili farklı değerlendirmeler mevcut.Within Turkey, assessments of the situation differ.
Bu değerlendirme Temmuz ayında yapılacak.That assessment is due in July.
Sanader AB'den Hırvatistan'ın Gotovina'yı Bulma Çabalarına Olumlu Değerlendirme BekliyorSanader Expects Positive EU Appraisal of Croatia's Efforts to Track Down Gotovina
Siyasi analizciler, olasılıklara ilişkin olarak farklı değerlendirmelere sahip.Political analysts give varied assessments of the prospects.
Makedonya, AK'nin değerlendirme ölçeğinde 1 notunu alarak bunu çoktan başarmış durumda.Macedonia has already done so, having received a 1 on the EC's assessment scale.
Bunun yerine öğrencilere ilerlemeleri hakkında tanımlayıcı değerlendirmeler sunulacak.Instead, students will be given descriptive evaluations of their progress.
Brüksel EULEX'i yeniden değerlendirmelidir.Brussels must rethink EULEX.
Olumlu bir değerlendirme ülkenin resmi AB adayları arasına katılmasının önünü açıyor.A positive assessment helps pave the way for inclusion as an official EU candidate.
Bu planların pratik uygulamaları AB'nin denetim ve değerlendirmesine tabi olacak.The practical implementation of those plans will be subject to EU monitoring and evaluation.
Olumlu bir değerlendirme, katılım anlaşmasının 2005 baharında imzalanması için kapıları açacak.A favourable assessment would open the door for signing the accession treaty in the spring of 2005.
Değerlendirmeler Türkiye'nin AB Katılımını DestekliyorAssessments Back Turkey's EU Accession
"Rusya'nın değerlendirmelerine göre, İran uzun menzilli füze becerisinden henüz oldukça uzak."According to Russian assessments, Iran is still pretty far from long-range missile capability.
Belgede Hırvatistan hakkında bir değerlendirme yer almıyor.The paper does not include an assessment of Croatia.
Avrupa Konseyi Başkanından Romanya'ya Tarafsız Değerlendirme SözüEC President Promises Romania Objective Assessment
Değerlendirmede kullanılan verilerin çoğu 2005 yılı için geçerli.Most of the data used in the assessment is for 2005.
Sırbistan'daki bilimsel ilerleme ve başarılara ilişkin değerlendirmeniz ne yönde?What is your assessment of the scientific progress and achievements in Serbia?
Romanya, adil bir Schengen değerlendirmesi istiyor. [Reuters]Romania wants a fair Schengen assesment. [Reuters]
Brammertz'in değerlendirmesi Sırbistan'ın AB üyelik süreci açısından büyük önem taşıyor.Brammertz's assessment is crucial to Serbia's EU bid.
IMF değerlendirmesine göre Kosova yeniden doğru yoldaKosovo is back on track with the IMF
IMF, Kosova'ya ilişkin değerlendirmesinde, ülkede enflasyonun "yumuşadığına" dikkat çekti. [Reuters]In its assessment, the IMF said inflation has "eased off" in Kosovo. [Reuters]
Enflasyon yolunun sübjektif bir değerlendirmesi de yapılabilir.A subjective assessment of the inflation path may be included also.
BM belgeyi değerlendirmeye devam etmekle birlikte henüz yanıt vermedi.The UN is considering the document, but has not yet responded to it.
AB DeğerlendirmesiEU Assessment