değerlendirilmek ile cümle
değerlendirilmek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
16
HARF
6
HECE
8
ORT. KELİME
BİO programı Avrupa-Atlantik Ortaklığı'nın operasyonel kanadı olarak değerlendirilmektedir.Το εν λόγω πρόγραμμα θεωρείται η λειτουργική πτέρυγα της Ευρωατλαντικής Συνεργασίας.
Dört kez Oscar'a aday gösterildiği için saygın bir aktris olarak değerlendirilmektedir.Επίσης, έχει λάβει σαν ηθοποιός άλλες τέσσερις υποψηφιότητες για Όσκαρ.
Bugün deniz biyologlarınca çok ilginç bulunmakta ve yüzen bir hayvanat bahçesi olarak değerlendirilmektedir.Σήμερα έχουν ιδιαίτερα αξιοποιηθεί για τουριστικές επισκέψεις, χαρακτηριζόμενοι θαλάσσιο πάρκο.
BİO programı Avrupa-Atlantik Ortaklığı'nın operasyonel kanadı olarak değerlendirilmektedir.PfP programmet anses for at være den operationelle del af det euro-atlantiske partnerskab.
Filmin kaybolduğu değerlendirilmektedir.Filmen regnes som tabt.
Bu tür suçların yayın yoluyla işlenmesi ceza yaptırımını arttırıcı etken olarak değerlendirilmektedir.Enhver voldsomhed, begået i denne tid, straffedes med forhøjet bøde.
Her disiplin kendi içinde değerlendirilmektedir.Alle raser bedømmes hver for seg.
Parti IRA'nın siyasi kanadı olarak değerlendirilmektedir.Det blir ofte beskrevet som den politiske fløyen av IRA.
Filmin kaybolduğu değerlendirilmektedir.Filmen regnes som tapt.
Orta Doğu'daki petrol gelirleri olan Suudi Arabistan gibi devletler bu kategoride değerlendirilmektedir.De typiske vannpipetobakkene som en får kjøpt i midtøsten og Asia hører inn i denne kategorien.
Sicill'i Osmani'de şöyle değerlendirilmektedir.Denne er her regnet inn under Oseania.
Şehirler, 100 Puan verilan New York ile karşılaştırılarak değerlendirilmektedir.New York diberikan nilai dasar 100 dan kota lainnya dinilai sesuai perbandingan.
Bu saldırıların tamamı savaş suçu olarak değerlendirilmektedir.Kejadian ini kemudian dipandang sebagai suatu kejahatan perang.
İlçenin tarım arazileri genellikle çayır olarak değerlendirilmektedir.Region Krain Putih sering dianggap sebagai bagian dari Krain Hilir.
Tüm bu 4 dil Kafkas dil grubu içerisinde değerlendirilmektedir.Bốn vị chính này được cảm nhận theo tất cả các phần của lưỡi.
"Hitler'in en acımasız Mareşal'i" ("der brutalste von Hitlers Feldmarschällen") olarak değerlendirilmektedir.「ヒトラーのもっとも冷酷な元帥」と評されている。
Şehirler, 100 Puan verilan New York ile karşılaştırılarak değerlendirilmektedir.ニューヨークに基準値100 が与えられ、それと比較する形で他の都市の数値が決定する。
Kiliseler aynı zamanda ülkenin ulusal kültürel hazineleri olarak da değerlendirilmektedir.本殿同様、国の重要文化財に指定されている。
Bu saldırıların tamamı savaş suçu olarak değerlendirilmektedir.本艦への攻撃は戦争犯罪と見なされる。
Seçilen hedefler tamamen sivil hedefler olmayıp askeri önemi olan yerler olarak değerlendirilmektedir.政策は、ギリシア人全体にではなく、軍事的に弱いと見なされていた地域が特にターゲットとされた。
World Wide Web'in bilinirliğini artıran uygulamalardan biri olarak değerlendirilmektedir.グローバルで評価されるレベルのソフトウェアの1つでもある。
Dört kez Oscar'a aday gösterildiği için saygın bir aktris olarak değerlendirilmektedir.自身オスカーに2度ノミネートされた他、自身の映画からオスカー候補俳優を4人生み出した。
Kuzey eyaletlerinde ise sadece bir korsan ve haydut olarak değerlendirilmektedir.相反，北部民众大多把他当做一个海盗。
İleri güvenlik bazı internet bilgi sağlayıcıları tarafından önemli bir özellik olarak değerlendirilmektedir.目前，前向安全已经被许多大型互联网公司视为重要的安全特性。
Şehirler, 100 Puan verilan New York ile karşılaştırılarak değerlendirilmektedir.以紐約被定為100分作為其他城市評分指引。
Spacewar! ayrıca ilk yaygın ve etkili oyun olarak da değerlendirilmektedir.《宇宙战争》被認為是第一個廣為流傳及具影響力的電子遊戲。
Bu saldırıların tamamı savaş suçu olarak değerlendirilmektedir.이러한 법칙에 대한 위반은 전쟁 범죄로 고려될 수 있다.
Günümüzde çocuk kitaplığı olarak değerlendirilmektedir.현재까지도 어린이용 교육용 완구로 판매되고 있다.
Filmin kaybolduğu değerlendirilmektedir.הסרט נחשב לאבוד.
Kiliseler aynı zamanda ülkenin ulusal kültürel hazineleri olarak da değerlendirilmektedir.הכנסיות הוכרזו כולן כאוצרות תרבות לאומיים.
Rüyalar, özel bir anlam taşıyan ya da kehanete ilişkin alametler (omen) olarak da değerlendirilmekteydi.Още се смята, че сънищата са били пророчески и предзнаменование от лична значимост.
Bu saldırıların tamamı savaş suçu olarak değerlendirilmektedir.Във всички страни днес това се счита за престъпление.
Şarika 'da taşımacılık hizmetlerinin yürütülmesi uzun dönemli bir görev anlayışı içinde değerlendirilmektedir.Дълголетие на услугата Услугите могат да се проектират така, че да имат дълъг живот.
Tucholsky'nin politik gazeteciliği tartışılabilir olarak değerlendirilmektedir.Merrinove bilješke se smatraju kontroverznim.
Ürünler iç ve dış piyasada değerlendirilmektedir.Oplodnenie poznáme vonkajšie a vnútorné.
Bunların tamamı olmasa da çoğu kült olarak değerlendirilmektedir.Vsi zavisimo od teh značnih, med katerimi jih je večina podzavestno naučenih.
Her disiplin kendi içinde değerlendirilmektedir.Kiekviena inzinerinė disciplina naudoja savas kiekvienos formos reikšmes.
Yani karşıtlıklardan birisi diğerinin üstünde olarak değerlendirilmektedir.Ühtede tõmbetegurid kaaluvad üles teiste omad.
Kiliseler aynı zamanda ülkenin ulusal kültürel hazineleri olarak da değerlendirilmektedir.Pastoraadi peahoone on tunnistatud riiklikuks kultuurimälestiseks.
Altyapı da ( öğretim materyalleri, teknik ekipman gibi) oldukça sık değerlendirilmektedir.Jednotlivé moduly přípravného vzdělávání učitelů jsou proto otevřené učitelům z praxe.
Bunların geçerliliği ve tutarlılığı nasıl değerlendirilmektedir?Comment leur validité et leur cohérence sontelles évaluées?
Bunların geçerliliği ve tutarlılığı nasıl değerlendirilmektedir?Важность статистических метаданных
Doktorumun arabasında uydurduğu bir ölçekle değerlendirilmek istemem.Ich möchte nicht, dass mein Arzt eine Skala nimmt, die er im Auto erfunden hat.
Doktorumun arabasında uydurduğu bir ölçekle değerlendirilmek istemem.Ik wil niet dat het gebaseerd is op een schaal die door mijn huisarts is verzonnen.
Doktorumun arabasında uydurduğu bir ölçekle değerlendirilmek istemem.Jag vill inte få en förklaring på en skala som min doktor hittade på i bilen.
Doktorumun arabasında uydurduğu bir ölçekle değerlendirilmek istemem.Jeg vil ikke høre om en eller anden skala min læge opfandt i bilen.
Doktorumun arabasında uydurduğu bir ölçekle değerlendirilmek istemem.저는 주치의가 차안에서 혼자 만들어 낸 표준적 수치에 대해 듣고 싶지는 않습니다.
Doktorumun arabasında uydurduğu bir ölçekle değerlendirilmek istemem.Não quero uma escala qualquer que o meu médico inventou no carro.
Doktorumun arabasında uydurduğu bir ölçekle değerlendirilmek istemem.Ne bi rad neke lestvice, ki jo je moj zdravnik izumil v avtu.
Doktorumun arabasında uydurduğu bir ölçekle değerlendirilmek istemem.Nechci znát škálu, kterou si můj doktor vymyslel cestou do práce.
Doktorumun arabasında uydurduğu bir ölçekle değerlendirilmek istemem.Nem egy rögtönzött skálán, amit a doktor az autójában ülve talált ki.
Doktorumun arabasında uydurduğu bir ölçekle değerlendirilmek istemem.Nie chcę zostać oceniony według skali, którą lekarz wymyślił po drodze.
Doktorumun arabasında uydurduğu bir ölçekle değerlendirilmek istemem.Non voglio che il mio dottore mi dica che l'ha fatto su una scala appena inventata da lui.
Doktorumun arabasında uydurduğu bir ölçekle değerlendirilmek istemem.No quiero que sea en una escala cualquiera que mi médico haya inventado camino al consultorio.
Doktorumun arabasında uydurduğu bir ölçekle değerlendirilmek istemem.Nu vreau să mi se dea pe o scară inventată de doctorul meu, în mașină.
Doktorumun arabasında uydurduğu bir ölçekle değerlendirilmek istemem.Saya tak ingin diberitahu dalam skala yang baru dibuat dokter saya di mobil.
Doktorumun arabasında uydurduğu bir ölçekle değerlendirilmek istemem.Tôi không muốn được thông báo về kết quả dựa trên một mức đo mà bác sĩ của tôi phát minh trên xe.
Doktorumun arabasında uydurduğu bir ölçekle değerlendirilmek istemem.Δεν θέλω να είναι σε κάποια κλίμακα που επινόησε ο γιατρός μου στο αυτοκίνητο.
Doktorumun arabasında uydurduğu bir ölçekle değerlendirilmek istemem.Мне не нужны результаты по какой-то шкале, которую мой доктор взял с потолка.
Doktorumun arabasında uydurduğu bir ölçekle değerlendirilmek istemem.Не искам да ми го кажат на някаква скала, която доктора е измислил в колата.