değerlendirilmek ile cümle
değerlendirilmek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
16
HARF
6
HECE
8
ORT. KELİME
Kiliseler aynı zamanda ülkenin ulusal kültürel hazineleri olarak da değerlendirilmektedir.The churches are also considered as national cultural treasures of the country.
Artık farklı bir tür olarak değerlendirilmektedir (Amanita regalis).Thus he is considered as a partial renouncer.
Riskler hata ağacı/olay ağacı teknikleriyle değerlendirilmektedir(bkz.güvenlik mühendisliği).The risks are evaluated using fault tree/event tree techniques (see safety engineering).
BİO programı Avrupa-Atlantik Ortaklığı'nın operasyonel kanadı olarak değerlendirilmektedir.The PfP programme is considered the operational wing of the Euro-Atlantic Partnership.
Kaplıcalar spa olarak değerlendirilmektedir.The hot springs are evaluated as spa.
Bu saldırıların tamamı savaş suçu olarak değerlendirilmektedir.Violations of these laws are considered war crimes.
Sicill-i Osmani onu şöyle değerlendirilmektedir: Cesur, gayretli, salih, adil ve iyilikseverdi.The name Muhsin in Arabic means helper, attractive, beneficent, benefactor, and charitable.
Her iki ödül de hayatboyu başarı kategorisinde değerlendirilmektedir.Both are lifetime achievement awards.
Günümüzde çocuk kitaplığı olarak değerlendirilmektedir.He is currently working on a children's book.
Ayrıca kurutulmuş meyve olarak meyveleri satılıp değerlendirilmektedir. ^ "Myrica rubra"."Fruit Ripening: Fruits which ripen after harvest".
Dolayısıyla büyük çöküş kuramı günümüzde sorunlu bir kuram olarak değerlendirilmektedir.Currently the situation is assessed as a serious depletion of stands.
Doktorumun arabasında uydurduğu bir ölçekle değerlendirilmek istemem.I don't want to be told on some scale my doctor invented in the car. (Laughter)
Kore satış rakamları Gaon Download Chart üzerinden değerlendirilmektedir.↑ Korean sale numbers are based on the Gaon Download Chart count.
Çalışmalarında tüm bu konular evrimsel bir bakış açısıyla değerlendirilmektedir.All of these are approached from an evolutionary perspective.
Tucholsky'nin politik gazeteciliği tartışılabilir olarak değerlendirilmektedir.Tucholskys Rolle als politischer Journalist wurde von jeher kontrovers beurteilt.
"Hitler'in en acımasız Mareşal'i" ("der brutalste von Hitlers Feldmarschällen") olarak değerlendirilmektedir.Der „blutige Ferdinand“ galt als „der brutalste von Hitlers Feldmarschällen“.
Parti IRA'nın siyasi kanadı olarak değerlendirilmektedir.Sie gilt als der politische Arm der IRA.
Ancak saçma içereği de bir parametre olarak değerlendirilmektedir.Der technische Standard ist allerdings nur ein Parameter.
Kiliseler aynı zamanda ülkenin ulusal kültürel hazineleri olarak da değerlendirilmektedir.Das Bauernhaus ist ebenfalls als nationales Kulturgut registriert.
Bu sonuç dijital veya analog olarak olarak değerlendirilmek istenebilir.Diese Befragung kann entweder analog oder digital erfolgen.
Tucholsky'nin politik gazeteciliği tartışılabilir olarak değerlendirilmektedir.Le rôle de Tucholsky comme journaliste politique fut diversement apprécié.
Bu saldırıların tamamı savaş suçu olarak değerlendirilmektedir.Cet acte est considéré comme un crime de guerre.
2007 yılında bu yana Hint Okyanusu'ndaki Dağınık Adalar'da TAAF kapsamında değerlendirilmektedir.Toutefois, en 2007, on en a découvert dans les eaux tropicales de l'Équateur.
Bu üzümlerin 50 bin tonu kuru üzüm olarak değerlendirilmektedir.Cette opération doit être exécutée après avoir moulu environ 50 tonnes de blé.
Bangladeş ve Hindistan dışında yaşayan popülasyonlar ise kritik tehlikede olarak değerlendirilmektedir.L’Inde et le Bangladesh, actuellement non infectés, sont également menacés.
Bunun yanında meyveleri ticari olarak değerlendirilmekte ve gıda endüstrisinde kullanılmaktadır.Es procesado e industrializado y para su uso comercial en alimentos.
Kiliseler aynı zamanda ülkenin ulusal kültürel hazineleri olarak da değerlendirilmektedir.La torre se consideraba por los propios chinos como un tesoro nacional.
Bireyin uyumu kültürleşme sürecinin bir sonucu olarak değerlendirilmektedir .Se considera que las especies gemelas son el resultado de un proceso reciente de diferenciación.
Kısıtlı arazide yetişen tahıl ürünleri genellikle bu hayvanların kış yiyeceği olarak değerlendirilmektedir.En algunas áreas, las ramas frondosas secas se almacenan en invierno como alimento para el ganado.
Bangladeş ve Hindistan dışında yaşayan popülasyonlar ise kritik tehlikede olarak değerlendirilmektedir.Siempre he considerado que estas leyes tanto en la India y Pakistán,son injustas en su mayoría.
Bu saldırıların tamamı savaş suçu olarak değerlendirilmektedir.La violazione di queste leggi sono considerate crimini di guerra.
Parkın simgesel yapılarından olan bina, "kültürel miras yapısı" olarak değerlendirilmektedir.Tutte queste strutture, incluso il mastio stesso, sono considerate "importanti proprietà culturali nazionali".
Şehirler, 100 Puan verilan New York ile karşılaştırılarak değerlendirilmektedir.Alla città di New York viene dato un punteggio base di 100 e le altre città sono valutate per confronto.
Şehirler, 100 Puan verilan New York ile karşılaştırılarak değerlendirilmektedir.Города сравнивались с Нью-Йорком, который был взят за сто баллов.
Bu saldırıların tamamı savaş suçu olarak değerlendirilmektedir.Такие действия по конвенции квалифицируются как военные преступления.
İkili müsabakalarda her tekli disiplinde en yüksek kaldırılan ağırlık değerlendirilmektedir.Во взвешенном двудольном графе каждому ребру приписывается вес.
Bu saldırıların tamamı savaş suçu olarak değerlendirilmektedir.تعتبر انتهاكات هذه القوانين جرائم حرب.
BİO programı Avrupa-Atlantik Ortaklığı'nın operasyonel kanadı olarak değerlendirilmektedir.O programa da PpP é considerado a ala operacional da Parceria Euro-Atlântica.
Devrimci Hınçak Partisi bu kapsamda değerlendirilmektedir.Por esse motivo, é considerada a capital revolucionária do Oeste Potiguar.
Bu saldırıların tamamı savaş suçu olarak değerlendirilmektedir.Bovendien worden deze methoden gezien als oorlogsmisdaad.
Bunlardan sağdaki, seng-i arz, halkın dilekçelerini değerlendirilmek için üzerine bıraktığı taştı.Links en rechts werd er ontmijnd op aanvraag van burgerautoriteiten.
Bu sonuç dijital veya analog olarak olarak değerlendirilmek istenebilir.Te pytania mogą być stawiane w formie analogowej lub cyfrowej.
Bireyin uyumu kültürleşme sürecinin bir sonucu olarak değerlendirilmektedir .Jak działa czas jako wartość tożsamości kulturowej?
Bu sonuç dijital veya analog olarak olarak değerlendirilmek istenebilir.Instrumentet kan vara antingen digitalt eller analogt.
Bu her kategori 0'dan 10'a kadar 0.25'lik aralıklarla değerlendirilmektedir.Dessa fem så kallade komponenter bedöms på en skala från 0,25 till 10,00.
Tüm bu 4 dil Kafkas dil grubu içerisinde değerlendirilmektedir.Dessa fyra besläktade språk omfattar hela den sydkaukasiska språkgruppen.
Filmin kaybolduğu değerlendirilmektedir.Filmen anses vara förlorad.
İzlanda yasalarına göre bu davranış haksızlık olarak değerlendirilmektedir.За швейцарським законодавством подібні платежі вважаються протизаконними.
Her disiplin kendi içinde değerlendirilmektedir.Будь-яка власність має бути оцінена.
BİO programı Avrupa-Atlantik Ortaklığı'nın operasyonel kanadı olarak değerlendirilmektedir.«Партнерство заради миру» вважається операційною ланкою Євроатлантичного партнерства.
Şehirler, 100 Puan verilan New York ile karşılaştırılarak değerlendirilmektedir.Міста порівнювались із Нью-Йорком, який був узят за сто баллів.
Şeker Ahmet Paşa, çağdaş Türk resim sanatı’nın temel taşlarından biri olarak değerlendirilmektedir.Екер Ахмет-паша вважається одним із наріжних каменів сучасного турецького живопису.
Her disiplin kendi içinde değerlendirilmektedir.Každý závod je hodnocen samostatně.
Riskler hata ağacı/olay ağacı teknikleriyle değerlendirilmektedir(bkz.güvenlik mühendisliği).Riscurile sunt evaluate folosind vina copac/eveniment copac tehnici (a se vedea tehnica de securitate).
Günümüzde çocuk kitaplığı olarak değerlendirilmektedir.În prezent, este cunoscută ca editură pentru copii.
Bu saldırıların tamamı savaş suçu olarak değerlendirilmektedir.Violarea acestor legi ale războiului sunt considerate crime de război.
Bu cetvele göre, transeksüellik, özürlülük durumu olarak değerlendirilmektedir.Din punct de vedere legal, colaboraționismul poate fi considerat o formă de trădare.
Şehirler, 100 Puan verilan New York ile karşılaştırılarak değerlendirilmektedir.Az indexen New York-nak 100-as alapértéket kap, míg más városok ehhez való összehasonlításban vannak.
Bu sonuç dijital veya analog olarak olarak değerlendirilmek istenebilir.Nämä voidaan toteuttaa joko digitaalisesti tai analogisesti.
Günümüzde çocuk kitaplığı olarak değerlendirilmektedir.Kirja kuuluu nykyään lastenkirjallisuuden klassikoihin.