değerlendir ile cümle
değerlendir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bununla beraber, bu uğraşını "çok küçük bir deney" olarak değerlendirmiştir.עם זאת, רשימותיו נחשבות כ"תיעוד גרוע".
Tarihsel değerlendirmelerde en iyi Amerika Birleşik Devletleri başkanları'ndan biri olarak kabul edilir.נחשב עד היום לאחד מהנשיאים הטובים ביותר בתולדות ארצות הברית.
Söz konusu motivasyonlardan bir tanesi de öz-değerlendirme motivasyonudur.אחת השאלות הבוערות היא מהו נייר ערך.
Klingsor’un kendini beğenmişliği kendine ait resimleri değerlendirirken de ortaya çıkmaktadır.האידיאליזם של ברקלי שולל את קיומם של הדברים כשהם לעצמם.
Kitap hakkındaki değerlendirmeler çoğunlukla olumludur.הביקורות המשמעותיות על הספר היו בעיקר חיוביות.
Bu şekilde değerlendirecek olursa, Hicaz makamındaki eserlerin sayısı 2481'i bulmaktadır.על מנת לדעת מהי כמות מידת האיפה יש להכפיל את שיעור הביצה ב-432.
Kiliseler aynı zamanda ülkenin ulusal kültürel hazineleri olarak da değerlendirilmektedir.הכנסיות הוכרזו כולן כאוצרות תרבות לאומיים.
El Cid’in alçak gönüllü bir yapısı olduğu için askerlerinden gelen öneri veya istekleri değerlendirirdi.אל סיד היה אדם צנוע ולא היסס לקבל הצעות שבאו מקרב חייליו, אם חשבן לראויות.
Ancak Biernoff'un bu değerlendirmesi tek bir çanak çömlek parçasına dayanmaktadır.אז הבוטניסטית כמעט ונישאר לאחד ממחזרים.
İkinci derece yanıklar iki gün sonra yeniden değerlendirilmelidir.Изгарянията от втора степен трябва да се оценят наново след два дни.
Eveline – Genç bir kadın, bir denizciyle İrlanda'dan kaçma kararını değerlendirir.Евелин – Млада жена се чуди дали да напусне Ирландия с един моряк.
Kuzey Kore'de insan hakları durumunu değerlendirmek ülkenin dışa kapalı doğası nedeniyle zordur.Състоянието на човешките права в Северна Корея е трудно за определяне заради затворения характер на страната.
Nevarki Pompeius'un lejyonları bu durumu yanlış değerlendirdiler.За нещастие на Помпей, неговите легионери изтълкуват грешно ситуацията.
Bizans İmparatorluğu'nun birinci bakanı olarak kaydının değerlendirilmesi zordur.Оценката на неговото досие като първи министър на византийската империя е трудна.
Yapılan değerlendirmelerin tamamı kamu oyuna açıklanıyor .Така цялото развитие на играта е оценено.
Rüyalar, özel bir anlam taşıyan ya da kehanete ilişkin alametler (omen) olarak da değerlendirilmekteydi.Още се смята, че сънищата са били пророчески и предзнаменование от лична значимост.
Gençlik Programının oluşturma sürecinde bir ön değerlendirme kullanıldı.Приета е програма за младежка заетост.
Vata ayaklanması Macaristan'daki Hristiyan etkisinin kırılmasına yönelik son çaba olarak değerlendirilebilir.Въстанието Вата е последният значителен опит за спиране на християнизацията на Унгария.
The Source ve XXL dergileri tarafından mükemmel olarak değerlendirildi.През същата година се снима за списанията Maxim и XXL.
Geçmişten beri tüm yanıkların yaklaşık yarısı önlenebilir olarak değerlendirilmiştir.В исторически аспект около половината от всички изгаряния са считани за предотвратими.
Okulların web sitelerden çevrim içi görüşmelerle öğrenci durumları değerlendirilebiliyor.За училищата без статии са дадени препратки към техните уебсайтове.
İkinci ve üçüncü değerlendiriciler ise insandır.Второ и трето лице се различават по пол.
30 Ocak 2012 Raw bölümünde Laurinaitis'in genel müdürlük performansını değerlendirmek için geri döndü.Трите Х се завърна в RAW на 30 януари 2012, за да оцени работата на Луринайтис като главен мениджър.
Uluslararası ve yerel gözlemciler seçimi özgür, adil ve güvenilir olarak değerlendirdi.Международните наблюдатели оценяват изборите като честни и демократични, въпреки някои недостатъци.
"NBA 2K14 değerlendirmesi".Продуцент е на играта NBA 2k13.
Oyunlarda herhangi bir sınıflandırma veya değerlendirme standardı yoktur.В състезанието няма категории или класове.
Film eleştirisi filmlerin analiz ve değerlendirmesidir.Филмовата критика е анализ и оценяване на филми, индивидуално или колективно.
Meclis yasama faaliyetini yürütür, uluslararası antlaşmaları değerlendirir ve ulusal bütçeyi onaylar.Парламентът също така изготвя законодателство, ратифицира международни договори и одобрява националния бюджет.
Film ticari olarak başarılı bir yapıt olmuş ve eleştirmenlerden olumlu değerlendirmeler almıştır.Филмът има финансов успех и е добре приет от критиците.
İlacın salınmasına kadar geçen değerlendirme safhası yaklaşık bir saat sürmektedir.Инкубационния период продължава около една седмица.
Bu albüm Amerika'da Platinum olarak değerlendirilmiştir.Албумът е сертифициран като платинен в САЩ.
Bu saldırıların tamamı savaş suçu olarak değerlendirilmektedir.Във всички страни днес това се счита за престъпление.
Bundan iki yıl sonra bu gezisinin bir özetini içeren bir değerlendirme açıklaması yayımladı.Две години по-късно той публикува сведения от пътешествието си.
İkincisi öğrenmenin değerlendirilmesi olarak sayabiliriz.Как ученето да бъде оценено?
Geniş anlamıyla eğitsel değerlendirme eğitimin bütününü kapsamaktadır.Позволява значително да се оптимизира работата на цялата образователна институция.
Güncel yöntemlerin performansı iki yılda düzenlenen CASP yarışmasından değerlendirilir.На всеки две години се оценява ефективността на настоящите методи в експеримента на CASP.
Toplam değerlendirme yaklaşık 1,25 milyar dolardı.Общата цена на проекта е около 1,25 млрд. щатски долара.
Jüri üyeleri, şairin bütün yapıtlarını gözönüne alarak değerlendirme yapar.Поетът трябва да умре, за да оценят останалите живота.
Şarika 'da taşımacılık hizmetlerinin yürütülmesi uzun dönemli bir görev anlayışı içinde değerlendirilmektedir.Дълголетие на услугата Услугите могат да се проектират така, че да имат дълъг живот.
Sonuç alınamazsa 5.-7. kriterler değerlendirilir.Ако и това не доведе до резултат, се прилагат критерии 6. и 7.
Performans değerlendirme ve/veya ücretlendirme süreçlerinin değerlendirilmesinde kullanılır.Събери данни и/или направи измервания.
Radyasyon değerlendirme detektörü (RAD) 10 adet MBL ekipmanı içerisinde çalıştırılan ilk ekipman oldu.Детектор за оценка на радиацията (RAD) Този научен инструмент е първият включен на МСЛ.
Fakat bu başarıyı ticari anlamda değerlendirememiştir.Тези похвали в никакъв случай не означават търговски успех.
Standard & Poor's (S&P), merkezi ABD'nde New York'ta bulunan uluslararası kredi değerlendirme kuruluşudur.Standard & Poor's (S&P), Стандард енд Пуърс (С&П) e базирана в САЩ корпорация за финансови услуги.
Eğitimsel değerlendirme, eğitimsel ölçme sonucu bireyin yeterlilik düzeyinin belirlenmesine denir.Знание или равнище на образованието, което се преценява според степента на грамотност на възрастните.
Uluslararası Gıda Değerlendirmeleri.Възможност за международна доставка.
Thomas karşı çıkar ve anlatılanları sözdebilim olarak değerlendirir.Ким завежда дело срещу него, отвръщайки, че твърденията му са лъжа.
Komplike bir İYE’nun tedavisi daha güçtür ve genellikle daha sıkı değerlendirme, tedavi ve takip gerektirir.Kompliciranu IMS teže je liječiti i obično zahtijeva agresivniju procjenu, liječenje i kontrolu.
Meclis yasama faaliyetini yürütür, uluslararası antlaşmaları değerlendirir ve ulusal bütçeyi onaylar.Medžlis izglasava zakone, ratificira međunarodne sporazume i odobrava državni proračun.
Cesur, tatlı, eğlenceli ve yanlış değerlendirilmiş.Ona je hrabra i draga i smiješna i pogrešno procijenjena.
Örneğin Shakespeare'in Bir Yaz Gecesi Rüyası isimli oyunu bu tür kapsamında değerlendirilir.Shakespeare je u svojoj komediji San ljetne noći, opisao ovaj ples.
Eleştirmenler daha sonra oyunu tekrar değerlendirdi.Partija je to poslije kritizirala.
Oyunlarda herhangi bir sınıflandırma veya değerlendirme standardı yoktur.Za sudjelovanje na kvalifikacijama nije bila postavljena nikakavo ograničenje ili vremenska norma.
2006'dan itibaren UCI tarafından 2.2 yarışma kategorisinde değerlendirildi.Od 2012. godine nalazi se u kategoriji utrka 2.1.
Bill Murray’ de bu rol için değerlendirilmiştir.Bill Murray je bio u pregovorima za glavnu ulogu.
Bu aşamada iş performansınının değerlendirilmesi yapılmaktadır.Na taj način će se mjeriti razlika u učinkovitosti.
Bu denetmenlerin her biri çalışma hakkındaki değerlendirmelerini editöre geri yollarlar.Svaki se takav pokušaj zabilježi kod poslužitelja.
Bilginin değerlendirilebilmesi için öncelikle elde edilmesi gerekir.No prije svega trebamo najprije definirati što je to znanje.
V'yi ismi olarak değerlendirmez, ismi için "İsmim yok.Dopunite ga prema pravilima Wikipedije. nije prezime, već ime oca
Tucholsky'nin politik gazeteciliği tartışılabilir olarak değerlendirilmektedir.Merrinove bilješke se smatraju kontroverznim.
İlgili Sayfalar