değerlendir ile cümle
değerlendir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Goethe’nin bakanlar kurulundaki etkileri, edebiyat çevresince oldukça farklı değerlendirilmiştir.Eficacitatea lui Goethe în politică, în literatura de specialitate este apreciată cu diferențe.
Eğer bu süreç bir sonuca getirmiyorsa, 5-7 arasındaki kriterler değerlendirilir.Dacă această procedură nu conduce la o decizie, se vor aplica criteriile 6) și 7).
"Prematür ejakülasyon hastalarinin klinik ve demografik özelliklerinin değerlendirilmesi".Calitatea obiceiurilor contabile ale republicanilor și democraților era la fel de notorie.”
Tüm çizgifilmler Frank Marsales tarafından çizilmiş ve değerlendirilmiştir.Toate desenele sunt însoțite de coloana sonoră a lui Frank Marsales.
Okul olarak da değerlendirilebilir.Ea a fost folosită și ca școală.
Bu Oskar ilk olarak siyah-beyaz ve renkli filmlerin ayrı olarak değerlendirildiği 1948 yılında verilmiştir.A fost acordat prima dată în 1949, fiind făcută diferențiere între filmele alb-negru și cele color.
Serinin en beğenilen filmi olarak da değerlendirilmiştir.Taylor l-a considerat, de asemenea, ca filmul său favorit.
Farklı tanıda Prostatit (prostat enflamasyonu) de değerlendirilebilir.Prostatita (inflamația prostatei) poate fi de asemenea avută în vedere pentru diagnosticul diferențial.
Bu cetvele göre, transeksüellik, özürlülük durumu olarak değerlendirilmektedir.Din punct de vedere legal, colaboraționismul poate fi considerat o formă de trădare.
Timbaland albüm için "R&B ritimleri olan 'Holiday' gibi." değerlendirmesini yaptı.Timbaland a descris Hard Candy „asemănător cu «Holiday», însă cu un ritm R&B”.
Ülkelerin kimyasal silahlı kullandığına dair yapılan denetlemelerin değerlendirmesini yapar.Cu toate acestea, presa americană acuză ambele țări deopotrivă de utilizarea armelor chimice.
Öğretmen tüm öğrencileri değerlendirmek zorunda kaldı.Profesorul a trebuit să evalueze toți elevii.
Paramızı değerlendirmek istiyoruz.Dorim să ne valorificăm banii.
Onun yeteneğini değerlendirmek zordur.Capacitatea lui este greu de valorificat.
Fırsatlarımızı en iyi şekilde değerlendir.Evaluează oportunitățile noastre în cel mai bun mod posibil.
Fırsatlarımızı en iyi şekilde değerlendir.Valorifică oportunitățile noastre în cel mai bun mod posibil.
Düzgün bir şekilde plastik paketlerde süpermarket raflarında olsun isterler." olarak değerlendirdi.Azt akarják, hogy a szupermarketben ízlésesen műanyagba csomagolják.”
Toronto Star'dan Jane Stevenson ise performansı gösterinin duygusallıkta üst noktası olarak değerlendirdi.Jane Stevenson, a Toronto Star írója a koncert érzelmi csúcspontjának tartja a számot.
İkinci derece yanıklar iki gün sonra yeniden değerlendirilmelidir.A másodfokú égési sérüléseket két nap elteltével ismét fel kell mérni.
Dolayısıyla ölçüm sonuçlarını değerlendirirken yasanın doğru biçiminin kullanıldığından emin olmak gerekir.Az adatok értékelésénél emiatt figyelni kell arra, hogy a törvény megfelelő formáját használjuk.
Hipertansif hastaların başlangıç değerlendirmesinde, tam öykü ve fiziksel muayene içerir.A hipertóniás betegek első felmérésének tartalmaznia kell a teljes kórtörténetet és a fizikális vizsgálatot.
Hesse’nin ilk eseri o zamanki edebiyat eleştirmenlerince ağırlıklı olarak olumlu değerlendirilmiştir.Hesse korai írásait a korabeli irodalomkritikusok pozitívan ítélték meg.
Stephen'in iktidarının ilk yılları çeşitli farklı şekillerde değerlendirilebilir.István első uralkodói évei többféleképpen értékelhetőek.
WikiRank tarafından verilen puanlar bilgi kutularının kalite değerlendirmesinde kullanılmıştır.A WikiRank által szolgáltatott eredmények a infoboxes minőségértékelésében használatosak.
Örneğin tarihçi John Francis Lazenby, Termopylae'deki Grek yenilgisini bir hezimet olarak değerlendirmektedir.John Francis Lazenby úgy fogalmazott, hogy a görög vereség katasztrofális volt.
Bunun üzerine John biraz daha sübjektif değerlendirmeler yapar.John úgy dönt, itt újabb pihenőt tartanak.
Böylece ağ yöneticisine sitesini değerlendirmek ve geliştirmek için olanak sağlar.Ez lehetővé teszi a webmesternek, hogy felmérje és javítsa az oldalukat.
MTV, grup hakkında "yılın en büyük çıkış yapan grubu" değerlendirmesi yaptı.Az MTV szintén az év legnagyobb áttörést elérő együtteseként írta le őket.
Tembel değerlendirmeli dillerde değerler, ihtiyaç duyulduğu anda üretilir, daha önce değil.Lusta kiértékelésű nyelvekben a lista csak addig lesz kiszámítva, ameddig szükség van rá.
Şehirler, 100 Puan verilan New York ile karşılaştırılarak değerlendirilmektedir.Az indexen New York-nak 100-as alapértéket kap, míg más városok ehhez való összehasonlításban vannak.
Bu süreç üç ayda değerlendirildi.Ez az epizód 3 hónap alatt készült el.
Artık hizmet, makaleleri 50'den fazla Wikipedia dilindeki sürümlerinde değerlendirebiliyor.Most a szolgáltatás értékeli a cikkeket több mint 50 nagy nyelvi kiadásban.
Son olarak bir Eleştirmen hem Bilgi Sunan hem de Karşıtın performanslarını değerlendirir” demiştir.Ez megnehezíti, hogy a kutatók az adatokat összesítsék vagy akár összehasonlítsák."
ImpreMedia'dan Ray Rodriguez performans ile ilgili bir değerlendirmesinde "Gaga sahneyi ele geçirdi.Ray Rodriguez az ImpreMedia-tól elmondta: „Gaga átvette az uralmat a színpadon.
Olimpiyat oyunlarında sıralamalar sadece ikili mücadele değerlendirmesinde yapılmaktadır.A játszmákban szerzett pontokat csak a holtverseny eldöntéséhez veszik figyelembe.
Çözümü anlamanın bir başka yolu, en baştaki seçilmemiş iki kapıyı birlikte değerlendirmektir.A döntés gyakran nem könnyű, az alábbi eseten keresztül mutatom be a két lehetőséget.
Laparoskopi sırasında bu bölgenin dikkatli bir şekilde değerlendirilmesi çok önemlidir.A diagnosztikájában a hasüreg laparoszkópos vizsgálatának van meghatározó szerepe.
Tüm gıdalar için bir güvenlik değerlendirmesi zorunludur ve FDA tarafından onaylanmalıdır.Táplálékkiegészítőként biztonságos, az FDA jóváhagyta.
Ağaç daima Uluğkayın kavramı ile birlikte değerlendirilmelidir.Szobrai mindig a mesterség alappillérein nyugszanak.
Şehrin tarih öncesi çağlarda kurulduğu değerlendirilir.E várost a történelmükben viszonylag későn alapították.
Perpetua değerlendirmesini bir espriyle bitirdi ve "Şarkı tüm kuaförler için bir marş olacak." dedi.Perpetua írásának összefoglalásában viccesen megjegyezte, hogy „a hajszalonok himnusza lesz majd mindenfelé.”
Demiryolu işçisi bu anlamda sınıfının en ileri unsurlarından birisi olarak değerlendirilebilir.A bérmunkásként végzett fizikai munka tehát az osztály egyik elsőrendű megkülönböztető jegye.
Uluslararası antlaşmaları değerlendirir ve bütçeyi onaylar.Jóváhagyja a nemzetközi megállapodásokat, valamint elfogadja a szövetségi költségvetést.
Sadece Amerika ne istediyse o." değerlendirmesini yaptı.Különösen nem, hogy amerikaiak teszik!” – nyilatkozta.
Aile Hekimliği Uzmanları hastalarını aile ve toplumları içinde değerlendirir.Célja a jobb életminőség elérése a betegek és családjaik számára szerte a világon.
Öykü yazma deneyimini senaristlikte değerlendirdi.Az élményt felhasználták a forgatókönyv írása során.
Müzik eleştirmenleri Rihanna'nın vokal bakımından en iyi çalışması olarak değerlendirdi.A kritikusok dicsérték a felvételt, szerintük Rihanna egyik legjobb munkája.
Bu bölümler genelde taksonomik sınıflar olarak değerlendirilir.Ezeket többnyire csak színváltozatként kezelik a taxonómusok.
IPCC Üçüncü Değerlendirme Raporu için katkıda bulunan bir yazardı.A szerzemény megírásában közreműködött Ifj.
Yapılan incelemede araçta yaklaşık bir ton patlayıcı olduğu değerlendirmesinde bulunuldu.Hozzátette, hogy a laboratóriumban több tonna robbanószer volt.
30 Ocak 2012 Raw bölümünde Laurinaitis'in genel müdürlük performansını değerlendirmek için geri döndü.2012. január 30-i RAW-on feltűnik Triple H azzal az indokkal, hogy értékelje Laurinaitis teljesítményét.
Bu iki dili aynı dilin diyalektleri olarak değerlendiren görüşler de vardır.Az utóbbi két megállapítás egyazon nyelv grammatikáira is érvényes.
Bu değerlendirmede başarısız olan gemi adamları, başarısız olduğu konularda tekrar eğitime tabi tutulur.Azok a navigátorok, akik megbuktak a vizsgán adott esetben képviselik a Ligát.
Simetri üç farklı görüş açısında değerlendirilir.A semlegességi elmélet mindhárom tényezőnek ugyanolyan fontosságot tulajdonít.
Gebe hastalara uygulanmasından önce riskler ve potansiyel yararlar değerlendirilmelidir.Terhesség esetén mérlegelni kell a szedés előnyeit és veszélyeit.
"Bu, klasik olarak değerlendirilen bir film.És ez tette a filmet igazán klasszikussá."
Sonuç olarak, Doğayı Koruma Uluslararası Birliği (IUCN) bu türü yakın tehdit olarak değerlendirmiştir.Emiatt Veszélyeztetett fajnak minősíti a Természetvédelmi Világszövetség (IUCN).
Bir fizik tedavi uzmanının değerlendirmesi ve teşhisi önemlidir.A terápiára megállapodás és az ügyfél felvilágosítása elengedhetetlen.
Bu ölçek CT taramaları değerlendirilmesinde kullanılan radyodansite'nin nicel bir ölçüsüdür.Az ő nevét viseli a CT-felvételek kiértékelésénél használt radiodenzitás mértékegysége.
Rejim değişikliğinin değerlendirilmesi tartışmalıdır.A rendszerváltás megítélése vitatott.
İlgili Sayfalar