değerlendir ile cümle
değerlendir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Geniş anlamıyla eğitsel değerlendirme eğitimin bütününü kapsamaktadır.Podvádění ovlivňuje celý vzdělávací systém školy.
Uzunçarşili onu değerlendirmesinde şunlari belirtmiștir.Není divu, že si jej jeho současníci vážili.
Olay Uluslararası Nükleer Olay Ölçeği (INES) skalasında 7 üzerinden 5 puanla değerlendirilmiştir.Tato nehoda byla na sedmistupňové Mezinárodní stupnici jaderných událostí ohodnocena stupněm 4.
Pratikte blok şifreleme birçok alanda değerlendirilebilir.Stavbu kosterního svalu je možné zkoumat na několika úrovních.
Akdeniz mutfağı olarak da değerlendirilebilir.Dá se také používat v kuchyni jako špenát.
Ancak O Konfederasyonu zayıf olarak görür ve köleliğin kaldırılmasını ahmakça bir hata olarak değerlendirir.Není příliš dominantní a agresivita se u něj považuje za hrubou chybu.
Aynı raporda, ankete katılan kitlenin %3'ü diziyi aile için "hiç uygun değil" olarak değerlendirdi.2/3 názvů nakonec nejsou v knize pravdivě uvedena, z důvodu ohleduplnosti k místnímu obyvatelstvu.
Ancak ona da yakınlaşmayı geleceği görme yeteneğini kullanarak ve alternatifleri değerlendirerek yapmıştır.Mezi její schopnosti patřilo měnit podobu, viděla do budoucnosti.
WikiRank tarafından verilen puanlar bilgi kutularının kalite değerlendirmesinde kullanılmıştır.Skóre, které poskytuje WikiRank při hodnocení kvality infoboxů.
Okul olarak da değerlendirilebilir.Ve škole se na něj mohou všichni spolehnout.
Mining (Madencilik): Madenleri toplayıp değerlendirilmesini sağlayan meslek grubudur.Hlavními profesemi jsou: Těžení rud (Mining) – Sbírací profese umožňující těžbu přírodních rud a slévání kovů.
Bu yüzden, sadece bazı noktalar göz önünde bulundurularak değerlendirilebilmektedir.Rozměry jsou proto pouze odhadovány.
NATO, Rusya'nın Kırım'ı ilhakını uluslararası hukukun ihlali olarak değerlendirmiştir.Rusko by však i přes to vojenský zásah zemí NATO považovalo za porušení mezinárodního práva.
Bu silahlar hem saldırı hem de savunma amaçlı olarak değerlendirilir.Zbraň byla navržena pro použití v útočných i obranných akcích.
The Source dergisi, albümü tüm zamanların en iyi 100 albümü arasında değerlendirdi.Časopis Source vyhlásil album jedním z nejlepších alb všech dob.
Bu iki dili aynı dilin diyalektleri olarak değerlendiren görüşler de vardır.Tyto jazyky lze považovat za dialekty téhož jazyka.
Ev iyesi ile bağlantılı olarak değerlendirilen bir varlıktır.Žije jako hmotně velmi dobře zabezpečená žena v domácnosti.
Minogue, Kasım 2007'de "geri dönüş" albümü olarak değerlendirilen X adlı onuncu stüdyo albümünü yayımladı.V listopadu 2007 vydala Minogue své desáté a velmi často diskutované comebackové studiové album X.
Bu değerlendirmeler Tenten Amerika'da macerasıyla başlar.V tomto díle je patrné ovlivnění americkou předválečnou prózou.
Calvin bir eylemi değerlendirmede niyeti kıstas alarak faizi ve ticareti meşru kabul etmiştir.Kahn se každému dílu věnoval se stejnou mírou starostlivosti a intenzity.
İsyan, Sivil itaatsizlik hareketi için önemli bir adım olarak değerlendirilir.Rozdání zbraní se ukázalo jako rozhodný krok jak čelit povstání.
Bu hareketinden dolayı bu sefer, 5. Sefer-i Hümayun olarak değerlendirilmiştir.Tentokrát nejvýše vystoupala na 5. příčku.
Uyarı: Burada verilen bilgiler, genel amaçlıdır; tıbbi tavsiye olarak değerlendirilemezler.Měření fázovkou je orientační, nelze ho považovat za důkaz kvalitního uzemnění.
Turnuva boyunca hakemlerin genel olarak performansları olumlu değerlendirilmişti.V průběhu soutěže byla porotci hodnocena velmi příznivě.
"Yeni Kurulan Bayraklı İlçesi Değerlendirmesi". izto.org.tr.Podívejte se na novou mapu exekucí | Aktuálně.cz.
Raid sınıfında yarışçıların navigasyon yetenekleri değerlendirilerek sıralama yapılmaktadır.Na základně jsou astronauti informováni o podvodu.
Croc 2 çıktığında karışık-olumlu değerlendirmeler aldı.Starcraft II se dočkal velmi příznivých ohlasů u kritiky.
Bu yaklaşım hem postmodernizmin reddedilmesi hem de modernliğin yeniden değerlendirilmesi yönündedir.Nakonec byly zpochybněny, ne-li nahrazeny postmodernismem.
Görev süresi yoluyla uygulanır: İstihbarat toplama, işleme, değerlendirme ve yaygınlaştırma.Měření výkonnosti : jak měřit, vyhodnocovat a využívat informace o podnikové výkonnosti.
Her disiplin kendi içinde değerlendirilmektedir.Každý závod je hodnocen samostatně.
İlacın salınmasına kadar geçen değerlendirme safhası yaklaşık bir saat sürmektedir.Desetiminutová stimulace doznívá ještě přibližně hodinu po jejím ukončení.
Sono bu sonucu ''imkansız'' olarak değerlendirdi.Prohlásil dokonce, že jeho výsledky byly „nemožné“.
IPCC Üçüncü Değerlendirme Raporu için katkıda bulunan bir yazardı.Jejich studie byly použity v Druhé hodnotící zprávě IPCC.
İkinci derece yanıklar iki gün sonra yeniden değerlendirilmelidir.Arsurile de gradul al doilea trebuie reevaluate după două zile.
Artık hizmet, makaleleri 50'den fazla Wikipedia dilindeki sürümlerinde değerlendirebiliyor.Acum, serviciul poate evalua articole în mai mult de 50 de ediții lingvistice ale Wikipedia.
Kurgulama risk değerlendirmesinin bütün formlarında temel bir problemdir.Încadrare este o problemă fundamentală cu toate formele de evaluare a riscurilor.
Bu durum yeniden değerlendirilerek emir geri çekilene kadar çok fazla (ve gereksiz) kayıp verildi.Pentru ei a fost foarte grea despărțirea astfel fiind grea si revederea lor.
Güvenlik yönetiminde risk değerlendirmesi ve yönetimi gereklidir, birbirleriyle çok sıkı bağlıdır.De evaluare și gestionare a riscurilor este esențială în managementul securității, ambele sunt strâns legate.
Turne için başka kentlere giden topluluklar, asıl bulundukları kent için değerlendirilir.Astfel, casele din Cetate se sprijină una pe alta, pe când cele din cartierele exterioare sunt mai răsfirate.
Riskler hata ağacı/olay ağacı teknikleriyle değerlendirilmektedir(bkz.güvenlik mühendisliği).Riscurile sunt evaluate folosind vina copac/eveniment copac tehnici (a se vedea tehnica de securitate).
Bu iki dili aynı dilin diyalektleri olarak değerlendiren görüşler de vardır.Ultimele două constatări sunt valabile și pentru gramatici ale aceleiași limbi.
Nevarki Pompeius'un lejyonları bu durumu yanlış değerlendirdiler.Din păcate pentru Pompeius, legionarii lui au înțeles greșit situația.
Geçmişten beri tüm yanıkların yaklaşık yarısı önlenebilir olarak değerlendirilmiştir.Se consideră că aproape jumătate din arsurile din trecut ar fi putut fi prevenite.
Rengeyiğinin her parçası değerliydi ve bunlar mümkün olduğu kadar değerlendirilirdi.Dacă existau detalii specifice despre voce, le respectam cât de bine puteam.
Değerlendirme komisyonu 2009'un ikinci çeyreğinde aday şehirlerde denetimlerde bulunmuştur.Comisia a făcut inspecții în cele patru orașe în a prima jumătate a anului 2009.
Günümüzde çocuk kitaplığı olarak değerlendirilmektedir.În prezent, este cunoscută ca editură pentru copii.
Aynı zamanda Almanya'nın ortaçağ tarihinin yeniden değerlendirilmesinde etkindi.În Franța se remarcă revenirea interesului pentru Evul Mediu.
Bakteriler ayrıca endüstriyel toksik atıkların değerlendirilmesinde de kullanılırlar.De asemenea, bacteriile pot fi folosite și pentru bioremedierea reziduurilor toxice industriale.
Eğitsel Değerlendirme diğer karar verme mekanızmalarında olduğu gibi kalite kontrolü geçerlidir.Valorile depind de condițiile de reacție, ca în tabelul următor.
Osmanlıcılığı artık uygulanamaz olarak değerlendirip reddetti.Spiritul discordiei se dezlănțuise și nu mai putea fi potolit.
Türkiye, Freedom House tarafından 'Kısmen Özgür' sınıfında değerlendirilir.Freedom House clasifică țara ca fiind "parțial liberă".
Peyzaj değerlendirme, dış ortamın niteliğine yönelik değerlendirmeler bütünü.Ia decizii bazate exclusiv pe starea prezentă a mediului.
Uluslararası Gıda Değerlendirmeleri (Food Reviews International) .Rețeaua Internațională de Centre de Date din Reacții Nucleare (abr. en.
Bu silahlar hem saldırı hem de savunma amaçlı olarak değerlendirilir.Aceste arme erau considerate atât ofensive cât și defensive.
Bununla birlikte eklektisizm bir üslup değil, bir davranış şekli olarak değerlendirilmelidir.Cu toate acestea, aplicarea unui tratament nu trebuie să fie arbitrară, ci să țină cont de o anume conduită.
Bu yaklaşım hemen hemen bütün olası ölçüm kombinasyonlarını en uygun olanı bulmak için değerlendirir.Această simetrie înjumătățește numărul de soluții posibile.
Erdoğan: "Ben bunu da açık sözlü olarak değerlendirmek isterim.Himmler a declarat: „De asemenea, vreau să vă vorbesc foarte sincer cu privire la o chestiune foarte gravă.
"Bu, klasik olarak değerlendirilen bir film.Este, în general, considerat a fi un film clasic.
Türk Halk Çalgıları Üzerine Araştırma-Derleme ve Değerlendirme, (Tebliğ/1971).Studii și cercetări de folclor (1971).
Bu saldırıların tamamı savaş suçu olarak değerlendirilmektedir.Violarea acestor legi ale războiului sunt considerate crime de război.
İlgili Sayfalar