değerlendir ile cümle
değerlendir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Nevarki Pompeius'un lejyonları bu durumu yanlış değerlendirdiler.Легіонери Помпея неправильно зрозуміли ситуацію.
Film eleştirisi filmlerin analiz ve değerlendirmesidir.Кінокритика — аналіз та оцінка фільмів.
Ölümünden yetmiş sene sonra sanat tarihçileri eserlerini tekrar değerlendirmeye başladı.І лише через 70 років після смерті художника історики мистецтва почали переглядати його художню спадщину.
Doğrulama ve değerlendirme, bu sistemin işleyişi için gereklidir.Перевірка і оцінка мають важливе значення для функціонування цієї системи .
Ama o bekliyor ve ortamı değerlendiriyordu.Вони вивчали та оцінювали ситуацію.
Kuzey Kore'de insan hakları durumunu değerlendirmek ülkenin dışa kapalı doğası nedeniyle zordur.Оцінка ситуації з правами людини в КНДР ускладнена через закритий характер північнокорейської держави.
İzlanda yasalarına göre bu davranış haksızlık olarak değerlendirilmektedir.За швейцарським законодавством подібні платежі вважаються протизаконними.
Korkaklık ihtiyat bozukluğu olarak değerlendirilebilir.Розбіжність може розцінюватися як хабарництво.
40.168 türü ve buna ek olarak 2.160 alttürü, sualtı nesillerini, alt nüfusu bir bütün olarak değerlendirir.Це видання розглядає 40 168 видів взагалі, плюс окремо 2160 підвидів, рас, форм, популяцій тощо.
Son yıllarda film, eleştirmenler arasında yeniden olumlu değerlendirilmeye başlanmıştır.В останні роки фільм значно виріс у оцінці критиків.
Her disiplin kendi içinde değerlendirilmektedir.Будь-яка власність має бути оцінена.
Matematiksel ifade, değerlendirilebilen semboller dizisidir.Математичний вираз — це послідовність символів, яку можна обчислити.
İkinci derece yanıklar iki gün sonra yeniden değerlendirilmelidir.Стан опіків другого ступеня необхідно знову перевірити через два дні.
Daha sonra da Bulantı romanında edebi bir metin olarak konuyu somut biçimde değerlendirir.Проте з часом розуміє, що роман такого масштабу йому буде написати складно.
Ancak potansiyeli yeterince değerlendirilememektedir.Проте ймовірності результатів оцінювати важко.
Peki Tite Kubo boş vakitlerini nasıl değerlendiriyor?Хіба ж ти, Кубане мила, Таке горе заслужила?
Meclis yasama faaliyetini yürütür, uluslararası antlaşmaları değerlendirir ve ulusal bütçeyi onaylar.Парламент розробляє законодавство, ратифікує міжнародні договори та затверджує державний бюджет.
Tembel değerlendirmeye verilen bir diğer ad da 'isimle çağrılan'dır (call by name).Назва дамара походить від слова «негри» мовою нама (daman).
BİO programı Avrupa-Atlantik Ortaklığı'nın operasyonel kanadı olarak değerlendirilmektedir.«Партнерство заради миру» вважається операційною ланкою Євроатлантичного партнерства.
Daha önce galibiyetler 2 puanla değerlendiriliyordu.Нічні перемоги оцінювались вдвічі вище.
Şiirin ilk sürümü Lenore'dan o kadar farklıydı ki genelde ayrı bir şiir olarak değerlendirilir.Оригінальна версія вірша настільки відрізняються від «Лінор», що часто вважаються абсолютно різними.
Google Apps, 5 yıldız üzerinden 4,5 yıldız ortalamayla çok sayıda çevrimiçi olumlu değerlendirme aldı.Пакети G Suite отримали в Інтернеті багато позитивних відгуків і середню оцінку в 4–5 зірочок із 5.
Olaylar dinî olarak değerlendirilse de çoğunlukla siyasi ve ekonomik nedenlere dayanır.Причини міграції різняться, але як правило, поєднують економічні та політичні проблеми.
Film mali bir başarı olarak değerlendirildi.Натомість з фінансового боку фільм виглядає успішним.
1939 yılına kadar devlet personeli için yaz kampı mekanı olarak değerlendirilmiştir.До 1939 року Стоянів зберігав статус містечка.
Bu değerlendirmeler kurumun internet sitesinde yayımlanmaktadır.Ці дані потім імпортуються сайтом порівняння.
Ağaç daima Uluğkayın kavramı ile birlikte değerlendirilmelidir.Яйце завжди було символом зародження життя.
Risklerin belirlenmesinde farklı bilgi toplama ve değerlendirme teknikleri kullanmak mümkündür.Технічні рішення можуть служити для порівняння й оцінювання різних виробів.
Deniz balıkları da benzer şekilde yüzyıllar boyunca değerlendirilmiştir.S Золотої Риби неодноразово спостерігалася протягом найближчих десятиліть.
Şehirler, 100 Puan verilan New York ile karşılaştırılarak değerlendirilmektedir.Міста порівнювались із Нью-Йорком, який був узят за сто баллів.
Balıkçıların yakaladığı balıklar çeşitli biçimlerde değerlendirilir.Сушену рибу в походах кришили в різні варива.
Rengeyiğinin her parçası değerliydi ve bunlar mümkün olduğu kadar değerlendirilirdi.Це наш дуже цінний ресурс, і ми хочемо, щоб вони вносили якомога більше.
İnsan hakları doğal hukuk kuramına göre değerlendirilir.Справедливі лише ті закони, які підтверджуються природним правом.
Çözümü anlamanın bir başka yolu, en baştaki seçilmemiş iki kapıyı birlikte değerlendirmektir.Інший шлях для розуміння розв'язку — розглядати двоє невибраних дверей разом..
Şeker Ahmet Paşa, çağdaş Türk resim sanatı’nın temel taşlarından biri olarak değerlendirilmektedir.Екер Ахмет-паша вважається одним із наріжних каменів сучасного турецького живопису.
Artık hizmet, makaleleri 50'den fazla Wikipedia dilindeki sürümlerinde değerlendirebiliyor.Služba nyní může hodnotit články ve více než 50 hlavních jazykových verzích Wikipedie.
Eğer bunu kendin için bir avantaj olarak değerlendiriyorsan; buyur gel, seni bekliyoruz!"Propustíte-li vy, propustíme i my, avšak odmítnete-li, my podřízneme.
İkinci derece yanıklar iki gün sonra yeniden değerlendirilmelidir.Popáleniny druhého stupně by měly být po dvou dnech znovu zkontrolovány.
2011 yılının Şubat ayında ise Australasian Yeni Araç Değerlendirme Programından (ANCAP) 5 yıldız aldı.V únoru 2011 získal Amarok 5 hvězdiček od ANCAP - Australasian New Car Assessment Program.
Benzer batıklar Vasa’ya göre değerlendirilir hale gelmiştir.Podobná byla i výbava hrobů žárových.
İstihbarat ise birleştirilmiş, değerlendirilmiş, çözümlenmiş, yorumlanmış ve ayıklanmış bilgidir.Vědomý zážitek (savitarka) je, když poznávající si je vědom jména, vlastností a složek poznávaného.
Şiirin ilk sürümü Lenore'dan o kadar farklıydı ki genelde ayrı bir şiir olarak değerlendirilir.Od své původní verze se Lenore liší natolik, že je považována za zcela odlišnou báseň.
Canlı, taze, donmuş ve konserve edilerek değerlendirilirler.Prodává se čerstvá, mražená a konzervovaná.
VSEPR teorisinde çift veya üçlü bağlar tek bağmış gibi kabul edilerek değerlendirme yapılır.Teorie VSEPR uvažuje dvojnou a trojnou vazbu jako jednovazebnou skupinu.
Eğer bu süreç bir sonuca getirmiyorsa, 5-7 arasındaki kriterler değerlendirilir.Pokud tento postup nevedl k rozhodnutí, byly použity kritéria 5-6.
Binbaşı bunu garip bir fikir olarak değerlendirir ve yersiz bir şaka olduğunu söyler.Myslí si tak, že se jedná o nějaký špatný žert a zavěsí.
Birçok sosyal toplum örgütü de bu aktiviteleri "bir insan hakları ihlali" olarak değerlendirdi.Některé lidskoprávní organizace jej označily za válečný zločin.
STS, şüphelenilen bir saldırı olur olmaz değerlendirir ve bir alarm sinyali verir.IDS hodnotí podezření na narušení, jakmile k němu dojde signalizuje alarm.
Kazasız geçen bir deney ve değerlendirme sürecinden sonra uçak 14 Kasım 1974'te USAF’a teslim edildi.Po tříměsíčním bezproblémovém testovém a vývojovém období bylo 14. listopadu 1974 dodáno USAF první letadlo.
Bu veriler henüz değerlendirme aşamasındadır.Ve svém celku dodnes čeká na své zhodnocení.
Değerlendirme komitesi, parkta 4.500 yıllık 50 Prehistorik arkeolojik alan bulunduğunu kaydetti.Vyhodnocovací komise poukázala na 50 prehistorických archeologických nalezišť, zahrnující přibližně 4500 let.
Komplike bir İYE’nun tedavisi daha güçtür ve genellikle daha sıkı değerlendirme, tedavi ve takip gerektirir.Komplikovaná IMC se léčí hůře a obvykle vyžaduje razantní vyhodnocení, léčbu i následnou péči.
Uluslararası ve yerel gözlemciler seçimi özgür, adil ve güvenilir olarak değerlendirdi.Podle mezinárodních pozorovatelů však byly volby svobodné a spravedlivé.
Bu değerlendirme, Duff tarafından da doğrulanmıştır.Tato akce ale byla považována Haroldem I.
Türkiye, Freedom House tarafından 'Kısmen Özgür' sınıfında değerlendirilir.Země měla podle organizace Freedom House doposud hodnocení 'částečně svobodná'.
Değerlendirme komisyonu 2009'un ikinci çeyreğinde aday şehirlerde denetimlerde bulunmuştur.V druhém čtvrtletí roku 2009 provedla komise inspekce na místě.
Tarihi eser olarak değerlendirilebilecek bir eserdir.Dílo se dá považovat za historicky pravdivé.
Bu albüm Amerika'da Platinum olarak değerlendirilmiştir.Album bylo oceněno jako platinové ve Spojených státech.
Weir'ın yeteneklerini değerlendirmek, Atlantis ekibinin üyelerini oldukça kötü etkiledi.Při hodnocení schopností Dr. Weirové, udělal na členy expedice spíše špatný dojem.
Pil ömrü, müzik çalınması için 15 saat ve müzikli slayt gösterileri için 5 saat olarak değerlendirildi.Udávaná výdrž byla 15 hodin přehrávání hudby nebo 5 hodiny hudby s obrázkovou prezentací.
İlgili Sayfalar