değerlendir ile cümle
değerlendir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bununla beraber, bu uğraşını "çok küçük bir deney" olarak değerlendirmiştir.No entanto, foi considerado "um pouco demais no nariz".
1969 yılında Millî İstihbarat Teşkilatı'nda kısım amiri ve haber değerlendirici olarak görev yapmıştır.Em 1969 assume a chefia da divisão de Programas de Informação e Actualidades.
Alman kayıpları konusunda bir değerlendirme yapmak daha zordur.As perdas alemãs são mais difíceis de apurar.
White Zombie uzun metrajlı ilk zombi filmi olarak değerlendirilir.White Zombie é considerado a primeira longa-metragem a tratar do tema zumbi.
Bu süreç üç ayda değerlendirildi.Esse relatório deveria ser entregue no prazo de três meses.
Polonya'nın en önemli kadın şairlerinden biri olarak değerlendirildi.É considerada uma das principais poetisas da Eslováquia.
Stephen'in iktidarının ilk yılları çeşitli farklı şekillerde değerlendirilebilir.Os primeiros anos de Estêvão podem ser interpretados de maneiras diferentes.
Sanatta görsel algının literatür açısından değerlendirilmesi.Por uma literatura da plena atenção.
Bu savaş, sık sık Oder-Neisse Muharebesi ile tek bir savaş olarak değerlendirilir.Esta batalha é lembrada como parte da Batalha de Oder-Neisse.
Tüm teknisyenler mesleki yeterlilikleri açısından bağımsız bir şekilde değerlendirilir.Cada competência pode ser mensurada de acordo com as habilidades apresentadas pelo profissional.
Eğer bu süreç bir sonuca getirmiyorsa, 5-7 arasındaki kriterler değerlendirilir.Se este procedimento não conduz a uma decisão, critérios 6) e 7) serão aplicados.
Bu bilgi ve haberler ham istihbarat olarak değerlendirilir.Os valores/notícia servem, exatamente, para esse fim.
Bu iki kurum birlikte, imzalanan antlaşmalar ile Avrupa Birliği hukukunu değerlendirir ve uygular.Juntos, eles interpretam e aplicam os tratados e o direito da União Europeia.
Bu hareket ise Silent Hills`in oynanabilir fragmanı P.T. için bir saygı olarak değerlendirilmiştir.O estilo era considerado uma homenagem ao P.T., a demonstração jogável de Silent Hills.
Ama soylular bu durumu iğrenç olarak değerlendirdi.O sal é considerado repugnante para eles.
Bu süreç içerisinde değerlendirilebilecek bir şekilde, onun oğlu Velid b.Apesar de sua debilidade, pedia a seu filho, Salih b.
Okul olarak da değerlendirilebilir.Pode-se ainda optar pela Gesamtschule.
Festivalin, Altın Palmiye ve Büyük Ödül'den sonra en prestijli üçüncü ödülü olarak değerlendirilir.É considerado o segundo prêmio mais importante, logo abaixo do prêmio principal, o Leão de Ouro.
Referandum değerlendirildi.O recenseamento foi feito.
Bazıları bunu kurtarma, bazıları da yağmalama olarak değerlendirdi.Outros, porém, criticaram-na devido a essa semelhança, descrevendo-a como irritante.
Bu dönem iktidarın gasp edildiği bir dönem olarak değerlendirilecektir.Ele que se aproveitar desse momento de fraqueza.
2013 yılında başvurusu değerlendirilmiş, kabul edilmemiştir.Em 2013 a decisão foi questionada, mas reafirmada.
Değerlendirmelerin sonuçlarından sonra, Evra boyundan dolayı reddedildi.Após a conclusão das avaliações, Evra foi rejeitado principalmente devido ao seu tamanho.
Ulusal Değerlendirmeler Bürosu İş tanımlarıProcesso de Classificação da Qualidade de Edifícios de Escritórios
Bu kimyasal özellikler proteinlerde farklı şekillerde değerlendirilebilir.Podem-se distinguir três domínios nestas proteínas.
Bu bileşen için satın alma değerlendirme maliyeti de denilebilir.Esse valor será creditado a esse preço de compra.
Binbaşı bunu garip bir fikir olarak değerlendirir ve yersiz bir şaka olduğunu söyler.Nós dois somos muito bonitos, e é por isso que achamos que essa é uma área desconfortavelmente engraçada.
Richard Southern gibi tarihçiler işgali İngiltere tarihinde bir dönüm noktası olarak değerlendirir.Alguns, como Richard Southern, viram a conquista como um ponto de transição crítico na história.
Bu listede sadece playoff maçları değerlendirilmiştir.Esta seção lista apenas os jogos de computador.
Timbaland albüm için "R&B ritimleri olan 'Holiday' gibi." değerlendirmesini yaptı.Timbaland referiu-se ao disco como "'férias' com um ritmo de R&B".
Ancak, klasik değerlendirme ölçütlerinin çoğu fazlaca eleştirilmektedir.A maioria das pistas relatadas exige bastante senso crítico.
Bundan iki yıl sonra bu gezisinin bir özetini içeren bir değerlendirme açıklaması yayımladı.Dois anos mais tarde, o incidente chama a atenção de uma forma inesperada.
Güncel yöntemlerin performansı iki yılda düzenlenen CASP yarışmasından değerlendirilir.O Sevens é tradicionalmente jogado em um formato de torneio de dois dias.
Den of Geek'ten Simon Brew ise Mackie'nin mizah performansını överken Mackie'yi olumlu olarak değerlendirdi.Simon Brew do Den of Geek também deu uma revisão positiva para Mackie, elogiando o humor da personagem.
Faddeev-Popov hayaletini de içeren diagramlar da değerlendirilir.Para detalhes, ver teoria de gauge e fantasmas de Faddeev–Popov.
Teklifleri değerlendiriyoruz.Avalie as decisões.
Çanak çömlek buluntuları üç grupta değerlendirilmiştir.Cada uma dessas queens era avaliada em três categorias.
The Source dergisi, albümü tüm zamanların en iyi 100 albümü arasında değerlendirdi.A revista Time classificou o disco como um dos 100 melhores álbuns de todos os tempos.
Bu değerlendirmede başarısız olan gemi adamları, başarısız olduğu konularda tekrar eğitime tabi tutulur.Por sua vez, os navios que sobreviveram retornaram em mau estado.
I. Simeon, bu fırsatı değerlendirmeye karar verdi ve bir Bulgar ordusu şehrin yanında belirdi.Simeão decidiu explorar a oportunidade, e seu exército apareceu nas proximidades da deserta cidade.
Müşterilerin rekabete yönelik değerlendirmeleri, bir grafiksel gösterim tarzı ile ifade edilebilir.O resultado do treinamento pode ser representado graficamente.
Değerlendirme lisansı 2 veya 4 hafta içinde değerlendirilip verilir.E a estimativa era de consertá-lo em um ou dois dias.
Barthes hakkında bir değerlendirme Roland Barthes ve YapıtlarıConsiderações a partir de Roland Barthes.
Devrimci Hınçak Partisi bu kapsamda değerlendirilmektedir.Por esse motivo, é considerada a capital revolucionária do Oeste Potiguar.
İşyerinde çalışan işçilere ödenen ücretler girdi olarak değerlendirilmez.Salários devidos ao trabalhador contratado não devem ser retidos.
Peyzaj performans değerlendirmesi her iki taraf içinde kritik öneme sahiptir.A avaliação mais básica é a contagem do valor total de peças de ambos os lados.
Billboard remiksleri ayrı değerlendirmiş.A Billboard mostrou cada versão avaliada separadamente.
Artık hizmet, makaleleri 50'den fazla Wikipedia dilindeki sürümlerinde değerlendirebiliyor.Nu kan de service artikelen in meer dan 50 grote taaledities van Wikipedia evalueren.
Corsten bunu "elektro house, trance ve techno alanından her şey" olarak değerlendirdi.Corsten omschrijft het als "everything from electro house, trance and techno".
Richard Southern gibi tarihçiler işgali İngiltere tarihinde bir dönüm noktası olarak değerlendirir.Sommigen, zoals Richard Southern, beschouwen de verovering als een kritiek keerpunt in de geschiedenis.
Turne için başka kentlere giden topluluklar, asıl bulundukları kent için değerlendirilir.Een gedeelte van de inwoners van de stad vluchtte naar het kasteel, waar zij een veilig onderkomen vonden.
Niteliklerine göre sınıflandırmak istendiğinde ise yine üç ana başlık altında değerlendirilebilinirler.When will I see you again is een single van The Three Degrees.
İkisi ortası bir değerlendirme, Sovyet kayıplarının 11 bin tutsak ve 90 bin ölü olduğu yönündedir.Een reëlere schatting stelt de verliezen aan Sovjetzijde op 90.000 gevangenen en 11.000 doden.
The Source dergisi, albümü bir klasik olarak değerlendirdi ve 5 "mic" verdi.In het invloedrijke Source Magazine kreeg het album een '5 Mic' beoordeling.
Bu indirgemeci tez, bilinç ve yönelmişlikle (niyet) birlikte değerlendirilmiştir.Dit is de versnelling corresponderend met het ervaren (en door een weegschaal aangegeven) gewicht.
Faddeev-Popov hayaletini de içeren diagramlar da değerlendirilir.Diagrammen met Faddeev-Popov-spoken doen ook mee, die zorgen voor de correcte ijkfixing.
Değerlendirmelerden sonra, F/A-18 Hornet'in performansı seçilmesinde belirleyici faktör oldu.Nu hij niet meer kan bewegen, is hij een makkelijk doelwit voor de F/A-18 hornets.
Yönetim mağlubiyeti vatan hainliği olarak değerlendirdi.Het kwetsen van de stadsomroeper werd beschouwd als landverraad.
Schunert'in liedleri üç zaman diliminde değerlendirilebilir.De romans van Valle-Inclán kunnen ingedeeld worden in drie perioden.
STS, şüphelenilen bir saldırı olur olmaz değerlendirir ve bir alarm sinyali verir.Bij het overschrijden van een waarde klinkt een alarmsignaal.
İlgili Sayfalar