değerlendir ile cümle
değerlendir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Başkan Roosvelt tarafından "Birleşmiş Milletlerin babası" olarak tanıtılmış ve değerlendirilmiştir.وقال عنه الرئيس روزفلت أنه "أب الأمم المتحدة".
Komplike bir İYE’nun tedavisi daha güçtür ve genellikle daha sıkı değerlendirme, tedavi ve takip gerektirir.وتعدّ عدوى الجهاز البولي المعقدة أكثر صعوبة في علاجها وعادةً ما تتطلب المزيد من التقييم والعلاج والمتابعة.
İnsan hakları doğal hukuk kuramına göre değerlendirilir.تعتبر الحقوق المدنيّة حقوقًا طبيعية.
Eski kararları analiz etmek ve değerlendirmek karar vermeyi tamamlayan adımlardır.يعد تقييم وتحليل القرارات السابقة مكملا لعملية اتخاذ القرار.
Uluslararası Gıda Değerlendirmeleri.استعراضات الغذاء الدولية.
Canlı yayında binlerce kişiye yansıyan olay sonrası ikili, olayı kaza olarak değerlendirdi.وبعد هذا الحدث الذي انعكس للالف الاشخاص من خلال البث التجريبي أصبح الثنائي يعتبر هذا الحدث بانه كارثة.
Bu mekanizmaları değerlendirmek için kullanılan bir kaynak da Savunma Biçimleri Testi'dir (DSQ-40).إحدى المصادر المستخدمة لتقييم الدفاعات النفسية هو "استفتاء الاسلوب الدفاعي النفسي (DSQ-40).
Bakteriler ayrıca endüstriyel toksik atıkların değerlendirilmesinde de kullanılırlar.تستعمل البكتيريا أيضاً في المعالجة الحيوية للمخلفات السامة الصناعية.
İlk Sovyet değerlendirmesi Alman kayıplarının 458.080 ölü ve 479.298 tutsak olduğunu ileri sürmektedir.وقدرت المصادر السوفيتية خسائر الألمان بـ 458.080 قتيل و 479.298 أسير، ولا يُعرف حتى الآن عدد المدنيين القتلى.
Seyhülislam Yahya Baki'yi Nedim;e yaklaştıran çizgi üzerinde değerlendirilir.فاتهمت زليخة يوسف باغتصابها وتسببت بالزج به في السجن، لكنه خرج منه بعد مدة.
IPCC Üçüncü Değerlendirme Raporu için katkıda bulunan bir yazardı.حيث كانت مؤلفة مساهمة في تقرير التقييم الثالث.
Bu iki dili aynı dilin diyalektleri olarak değerlendiren görüşler de vardır.يمكن اعتبار هاتين اللغتين وطنيتين متساويتين.
Fakat değerlendirilmesini yapabilmek için tecrübe sahibi olmak gerekir.يجب أن تكون قادرة على توجيه عمليات التقييم لدى المرء.
Ne Einstein ne de Langevin bu sonuçları birer paradoks olarak değerlendirmemiştir.ولا عجب أن لم تكن بغداد ولا طهران على استعداد لقبول هذه النتيجة.
Ancak bu bilgiler, savaşa hazırlık olarak değerlendirildi.كلنا يعلم أن هذا الاهتمام على نحو ما كان سببا للحرب.
Bu araştırmalarda anlayışın değerlendirilmesi yapılmaktadır.يتعلق الأمر على تقييم الإدراك الخاصة بهم.
Film eleştirisi filmlerin analiz ve değerlendirmesidir.من تقديم الإعلامية مني الشاذلي لتحليل وتقييم الأفلام السينمائية المميزة.
İlacın salınmasına kadar geçen değerlendirme safhası yaklaşık bir saat sürmektedir.استغرقت عملية التقييم وحتى إطلاق العقار حوالي الساعة لإتمامها.
"Keşke bir şey yapsaydım!" şeklindeki bir düşünce de pişmanlık olarak değerlendirilir.و كذلك إذا كانت ظنَّ بمعنى (اتّهمَ) تعدّت إلى مفعول واحد , و مثال على ذلك : (ظننتُ محمداً) أي اتهمته.
2009 yılında Time dergisi, Rahman'ı "Dünyanın En Etkili İnsanları" listesi içinde değerlendirdi. ^ Rahmanفي عام 2009، وضعت مجلة التايم رحمان في قائمة الأشخاص الأكثر تأثيرا في العالم.
İstihbarat ise birleştirilmiş, değerlendirilmiş, çözümlenmiş, yorumlanmış ve ayıklanmış bilgidir.وقد ثبت وجوبهما عندهم من القرآن، والسُنّة، والإجماع والعقل.
Sinema yazarı Ali Murat Güven, filmi en iyi 10 B filmi listesinin son sırasında değerlendirmiştir.قام الناقد السينمائي علي مراد جوفين بتقييم الفيلم بأنه من أفضل عشر أفلام في قائمة أفلام الدرجة الثانية.
Köy ve civarındaki bağlardan üretilen üzümler, sofralık üzüm ve pekmez yapımında değerlendirilir.فإطعام الفيلة من قبل الزائرين مرغوب فيه، على ان يقتصر على الفاكهة والخضار.
Uluslararası antlaşmaları değerlendirir ve bütçeyi onaylar.يصادق البرلمان على المعاهدات الدولية، ويوافق على الميزانية الوطنية كذلك.
Yapışık ikizlerin çoğu şimdi ayrı fonksiyonel organları ayırma girişiminin ameliyatı için değerlendirildi.يتم تقييم معظم التوائم الملتصقة الآن للخضوع لعملية جراحية لمحاولة فصلها إلى أجسام وظيفية منفصلة.
Bu deneyimler ona insani ilişkilerin değerlendirilmesinde geniş kapsamli ve derin bir öğreti olmuştur.وكانت هذه التجارب تعليم عويص و واسع النطاق لأيدين أيتين في تقييم العلاقات الإنسانية.
Bu safhalar farkında olma, ilgi, değerlendirme, deneme ve benimsemedir.المهم الطريق بحد ذاتها، واكتشافنا لأنفسنا من خلال السفر والمغامرة والسعي.
Bu saldırıların tamamı savaş suçu olarak değerlendirilmektedir.تعتبر انتهاكات هذه القوانين جرائم حرب.
Aile Hekimliği Uzmanları hastalarını aile ve toplumları içinde değerlendirir.اكتساب القدرة على تعليم المرضى وعائلاتهم.
Paris Komünü'nün etkisi Marx`ı bazı değerlendirmelerini yeniden gözden geçirmeye itmiştir.بالنسبة لماركس، جعله تاريخ كومونة باريس أن يعيد تقييم أهمية بعض كتاباته السابقة.
Genel olarak Roma İmparatorluğu'ndan önceki dönemler Antik Yunan tarihi olarak değerlendirilir.وكما ذكرنا سابقا فإن الرسومات الملونة في العصر الروماني يحكم عليها بأنها نسخ لأصول إغريقية مشهورة .
Bu sendrom, "tıbba meydan okuma" olarak da değerlendirilebilir. ^ "Dehşetin adı 'Munchausen sendromu'".Ménière's disease على قاموس من سمى هذا؟ "Meniere's disease symptoms".
Değerlendirme kolaylığı tanır.تعلم الحساب بصورة بسيطة.
Hulsker Halka Açık Aşevi çalışmasının (F1020a) önemli ve dikkat çekici olarak değerlendirmektedir.يمكن إحصاء قيم قد تصل إلى π(1020) بسرعة عالية ودقة بواسطة الحواسيب المعاصرة.
Bush, bunu "Irak'ta önemli bir dönem" olarak değerlendirdi.واصفة مقتله بانه "خسارة كبيرة للعراق" .
İtikada ait meselelerin akıl perspektifinde değerlendirilmesinde farklı okullar oluşmuştur.هناك مدارس مختلفة من التفكير بشأن التفاوت الاقتصادي.
Böylece, bir ölçüm aracı olmasa da, yetiyitiminin derecesini değerlendirmeyi sağlar.كنتيجة لذلك، لا يجب أخذ مستوى المعيشة كمقياس لمستوى السعادة.
Değerlendirme ^ a b (Kapital I.Cilt)التمويل العميق (D) - رأس المال النقدي.
İkinci derece yanıklar iki gün sonra yeniden değerlendirilmelidir.As queimaduras de segundo grau devem ser reavaliadas ao fim de dois dias.
Toronto Star'dan Jane Stevenson ise performansı gösterinin duygusallıkta üst noktası olarak değerlendirdi.Jane Stevenson do Toronto Star classificou o desempenho como o ponto alto emocional do espetáculo.
Randy Newman, gördüğü her şeyi bir müzikâl olarak değerlendirirken gösterildi.Randy Newman aparece cantando tudo o que vê de forma musical.
V'yi ismi olarak değerlendirmez, ismi için "İsmim yok.Ele nem considera "V" o seu "nome", dizendo "eu não tenho um nome".
Bu sanal sunuculara giden herhangi bir trafik ise şüpheli bir durum olarak değerlendirilecektir.Qualquer tráfego que vai para esses servidores virtuais pode ser considerado altamente suspeito.
BİO programı Avrupa-Atlantik Ortaklığı'nın operasyonel kanadı olarak değerlendirilmektedir.O programa da PpP é considerado a ala operacional da Parceria Euro-Atlântica.
Bizans İmparatorluğu'nun birinci bakanı olarak kaydının değerlendirilmesi zordur.Uma avaliação de seu registro como primeiro ministro do Império Bizantino é difícil.
Artık hizmet, makaleleri 50'den fazla Wikipedia dilindeki sürümlerinde değerlendirebiliyor.Agora, o serviço pode avaliar artigos em mais de 50 grandes edições da Wikipédia.
Bu faktörler değerlendirilmeden, bir galaksi düzgün ve kalıcı bir yaşam yaratamaz.Sem cumprir estes fatores, não é possível uma região galáctica criar ou sustentar a vida com eficiência.
Gumbel 2 Gumbel sahnesini bölümün en iyi sahnesi olarak değerlendirdi.Disse que a sequência de Gumbel 2 Gumbel foi o ponto principal do episódio.
Tepkisel olan kişi karşısındakini önyargıyla, yani yanlış bir şekilde değerlendirir.Controverso, aqueles que são a favor de seu caráter o definem como irreverente.
Muharebe, Tarquinus'ların Roma tahtını yeniden elde etmek için yaptıkları son hamle olarak değerlendirilir.A batalha foi a última tentativa dos Tarquínios de voltarem ao trono de Roma.
Bazı araştırmacılar onu Apatosaurus ajaxın bir sinonimi olarak da değerlendirir.Alguns pesquisadores consideram provável um sinônimo de Apatosaurus ajax.
Doğuş Oto Değerlendirme Amerika Birleşik Devletleri Savunma Bakanlığı (DoD)Missão planejada para o Departamento de Defesa dos Estados Unidos (DoD).
Alman komutanlığı bu taarruzu büyük çaplı bir taarruz olarak değerlendirmedi.O governo do Japão não a considera como possuidora de qualquer valor crucial.
Diğer değerlendirmelerde "Sippin' On"daki Janet Jackson etkilerine dikkat çekildi.Outros comentários observaram uma influência de Janet Jackson em "Sippin' On".
Corsten bunu "elektro house, trance ve techno alanından her şey" olarak değerlendirdi.Ele descreve seu estilo como: "Tudo tem um toque eletrônico", do Italo house e do Electro ao Techno.
"Bu, klasik olarak değerlendirilen bir film.Este filme é um clássico."
Bu hipotezlerin sonuçları Büyük Filtre başlığı altında değerlendirilir.As implicações dessas hipóteses são examinadas como o Grande Filtro.
Değerlendirmelerden sonra, F/A-18 Hornet'in performansı seçilmesinde belirleyici faktör oldu.O principal fator para escolher o F/A-18 Hornet, após várias avaliações, foi a performance da aeronave.
WikiRank tarafından verilen puanlar bilgi kutularının kalite değerlendirmesinde kullanılmıştır.Pontuações fornecidas pelo WikiRank usadas na avaliação de qualidade de infoboxes.
Geçmişten beri tüm yanıkların yaklaşık yarısı önlenebilir olarak değerlendirilmiştir.Acredita-se que cerca de metade de todas as ocorrências de queimaduras pudessem ter sido evitáveis.
İlgili Sayfalar