değerlendir ile cümle
değerlendir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Alman kayıpları konusunda bir değerlendirme yapmak daha zordur.Это затрудняет любые исследования о немецких потерях.
Düzgün bir şekilde plastik paketlerde süpermarket raflarında olsun isterler." olarak değerlendirdi.Они хотят, чтобы оно было аккуратно завёрнуто в пластиковый пакет из супермаркета».
Doğrulama ve değerlendirme, bu sistemin işleyişi için gereklidir.Проверка и оценка имеют важное значение для функционирования этой системы.
Ölümünden yetmiş sene sonra sanat tarihçileri eserlerini tekrar değerlendirmeye başladı.Через семьдесят лет после его смерти историки искусства начали пересматривать его художественное наследие.
Değerlendirmeler ve Sonuçlar”, Amasya-Oluz Höyük.Проблемы и решения», отв. ред. проф.
Yapılan incelemede araçta yaklaşık bir ton patlayıcı olduğu değerlendirmesinde bulunuldu.При обысках у них было обнаружено около тонны взрывчатых веществ.
Sparta devletinin tüm üyeleri yurttaş olarak değerlendirilmezdi.Все дети в Спарте считались собственностью государства.
Bose’un tarihteki yeri şimdilerde yeniden değerlendiriliyor.Место Боса в истории сегодня оценено по достоинству.
Famitsu zorlu oyun değerlendirmeleri ile bilinir.Журнал Edge известен своей строгостью в оценке игр.
Kitap hakkındaki değerlendirmeler çoğunlukla olumludur.Рецензии на книгу были в основном положительные.
2006'dan itibaren UCI tarafından 2.2 yarışma kategorisinde değerlendirildi.До 2004 года классифицировалась как гонка категории 2.2.
İslâm bilginleri tarafından güvenilir (sîka) bir râvî olarak değerlendirilmiştir.Он учил их быть смелыми, правдивыми, верящими в себя, верящими в Человека».
İkincisi öğrenmenin değerlendirilmesi olarak sayabiliriz.Во-вторых, мы знаем, как это может быть строго доказано.
Hükümet bu süreci barışa yönelik değerlendirmelidir” dedi.Турция считает, что этот конфликт должен быть урегулирован мирным путём».
Ben de elimden geldiği şekilde değerlendirmek istiyorum.Я влияю так, как я могу влиять.
Bundan dolayı zaman kaybı olarak değerlendirdiği hiçbir şeyle ilgilenmez.«Нет такого понятия, как трата времени впустую.
Değerlendirme komisyonu 2009'un ikinci çeyreğinde aday şehirlerde denetimlerde bulunmuştur.Во втором квартале 2009 года комиссия провела выездные проверки.
The Source dergisi, albümü bir klasik olarak değerlendirdi ve 5 "mic" verdi.Журнал дал альбому редкую оценку '5 K'.
Vatandaşlık hukuku, kamu hukuku içinde değerlendirilir.Памятник государственного значения, охраняется законом.
"Keşke bir şey yapsaydım!" şeklindeki bir düşünce de pişmanlık olarak değerlendirilir.Ему принадлежат слова: «Если я обязан Каракасу жизнью, то Мопосу я обязан славой».
Timbaland albüm için "R&B ritimleri olan 'Holiday' gibi." değerlendirmesini yaptı.Timbaland охарактеризовал альбом как „Holiday“ в стиле R&B ритмов».
Oyunlarda herhangi bir sınıflandırma veya değerlendirme standardı yoktur.В игре нет классов и уровней.
Film eleştirisi filmlerin analiz ve değerlendirmesidir.Критика и оценка фильма.
İkinci ve üçüncü değerlendiriciler ise insandır.Вторая и третья часть - золотые.
Ancak Foucault’ın eserlerini bir bütün olarak da değerlendirilmesini savunan akademisyenler de vardır.Но все они, кроме Сагынбаева, утверждают, что оружие им подбросили.
2-Merkaptoetanol toksik olarak değerlendirilir.Продать недооцененный актив 2.
Sonuç olarak, Doğayı Koruma Uluslararası Birliği (IUCN) bu türü yakın tehdit olarak değerlendirmiştir.В результате, Международный союз охраны природы (МСОП) оценил этот вид как близкий к уязвимому положению.
Film Alman Der Spiegel dergisi tarafından "cok tutucu bir seçim" olarak değerlendirildi.Немецкий журнал Spiegel называет его «доверенным лицом Порошенко».
Bu araç bazen DISC değerlendirmesinde de önerilir.Этот инструмент иногда снабжён и клавиатурой.
Bakteriler ayrıca endüstriyel toksik atıkların değerlendirilmesinde de kullanılırlar.Бактерии также используют для биоремедиации промышленных токсичных отходов.
Bu saldırıların tamamı savaş suçu olarak değerlendirilmektedir.Такие действия по конвенции квалифицируются как военные преступления.
Referandum değerlendirildi.Это было уважено.
Ama o bekliyor ve ortamı değerlendiriyordu.Там его сфотографировали и измерили его рост.
Oyun eleştimenlerince vasat bir oyun olduğu yönünde değerlendirme yapılmıştır.Важным достоинством игры критики посчитали графику.
MPC elde edilen her yeni gelirin yüzde kaçının tüketim harcamaları için değerlendirildiğini gösterir.Величина MPC показывает, какая часть прироста доходов направляется на потребление.
"Namibya'nın en ünlü aktör"ü olarak değerlendirilmiştir.Считается одной из самых известных актрис Бирмы.
Şehre ilişkin konular birlikte değerlendirilirdi.Хотя их вместе замечали в городе.
Space Cowboy şarkıyı "fütüristik" olarak değerlendirdi.И музыкальный модернизм шёл к нему, как „корове седло“.
Tarafsız ön değerlendirmeciler tecrübeli hukukçular olabileceği gibi konunun uzmanı kişiler de olabilirler.Нам нужны такие квалифицированные юристы, как вы.
Yalnız bir provayla girdikleri kayıt sürecini Åkerfeldt "tarihlerinin en zor sınavı" olarak değerlendirmiştir.Работа над диском «Правда?» оказывается самой тяжелой из всех предыдущих записей.
IPCC Üçüncü Değerlendirme Raporu için katkıda bulunan bir yazardı.Был одним из ведущих авторов Четвертого оценочного отчета МГЭИК.
Bu silahlar hem saldırı hem de savunma amaçlı olarak değerlendirilir.Оружие может быть использовано как для нападения, так и для обороны.
İkili müsabakalarda her tekli disiplinde en yüksek kaldırılan ağırlık değerlendirilmektedir.Во взвешенном двудольном графе каждому ребру приписывается вес.
1924 yılında 1 Ruble, 5 Tenge olarak değerlendirilmiştir.Уже в 1925 году 1 червонец был приравнен к 10 рублям.
Başarı çizgisini iki açıdan değerlendirmek istiyorum.Успешная реализация оценивается в 2 очка.
Fakat son yıllarda müziksel katkıları tekrar değerlendirilmiş ve eserlerine yeniden yakın bir ilgi doğmuştur.Музыканты Yes были рады вновь оказаться в центре внимания после периода относительного затишья.
1831-1972 yılları arasında Bergen, şehir-eyalet statüsünde değerlendirilmiştir.Город Берген в 1831-1972 годах существовал как город-графство.
"ÇELEBİ UNVANI HAKKINDA BİR DEĞERLENDİRME" (PDF). sosyalarastirmalar.com.A big loss for the sport. (англ.). mxvice.com.
Zira sadece kendi dallarında (EA; SÖZ; FEN) ilk 25.000'e girenlerin sınavları değerlendirmeye alınmaktadır.Müqəddəs olmaq istəyi: Roman. — Bakı: Adiloğlu, 2004. — 278 с. — 1 000 экз.
Ancak bu müdahaleler sırasında yaşananlar Sovyet savaş suçları kapsamında değerlendirilmemektedir.При этом следует учесть тот факт, что не все преступления совершались советскими военными.
Myhre bu maçı kariyerinin en kötü maçı olarak değerlendirdi.Этот матч Акимов вспоминал как самый тяжёлый в своей карьере.
Toplam değerlendirme yaklaşık 1,25 milyar dolardı.Общая стоимость проекта составила около 1,25 млрд долларов США.
Bill Murray’ de bu rol için değerlendirilmiştir.قُدّر أيضاً لبيل موري لعب هذا الدور.
Uluslararası ve yerel gözlemciler seçimi özgür, adil ve güvenilir olarak değerlendirdi.أعلن المراقبون الدوليون والمحليون أن الانتخابات حرة ونزيهة وذات مصداقية.
Google Apps, 5 yıldız üzerinden 4,5 yıldız ortalamayla çok sayıda çevrimiçi olumlu değerlendirme aldı.لقد تلقت Google Apps العديد من التعليقات الإيجابية عبر الإنترنت بمتوسط 4-5 نجوم على مقياس يتكون من 5 نجوم.
Olay Uluslararası Nükleer Olay Ölçeği (INES) skalasında 7 üzerinden 5 puanla değerlendirilmiştir.وقُيِّم الحادث بـ5 حسب المقياس الدولي للحوادث النووية.
Matematiksel ifade, değerlendirilebilen semboller dizisidir.التعبير الرياضي هو سلسلة من الرموز التي من الممكن تقييمها.
MSG hassasiyeti olduğunu düşünen kişiler, bunu uygun klinik değerlendirmelerle teyit edebilir.وينبغي تشجيع الأشخاص الذين يعتبرون أنفسهم متحسسين لمادة MSG على تأكيد ذلك من خلال تقييم طبي مناسب.
Ama toplam otuz dokuz şiiri yayınlanmış yazar edebiyat çevrelerinde bir şair olarak değerlendirilmedi.وبلغ مجموع الأشعار التي نشره 39 قصيدة، لكنه لم يقيم كشاعر في الوسط الأدبي.
Değerlendirmelerin sonuçlarından sonra, Evra boyundan dolayı reddedildi.من غير المرجح أن يكون قد تم إصلاحه، نظرا لحجم الأضرار التي لحقت ببقية المدينة.
İlgili Sayfalar