değerlendir ile cümle
değerlendir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
İkinci derece yanıklar iki gün sonra yeniden değerlendirilmelidir.Le ustioni di secondo grado devono essere rivalutate dopo due giorni.
Artık hizmet, makaleleri 50'den fazla Wikipedia dilindeki sürümlerinde değerlendirebiliyor.Ora il servizio può valutare articoli in più di 50 edizioni linguistiche principali di Wikipedia.
V'yi ismi olarak değerlendirmez, ismi için "İsmim yok.Egli non considera "V" il suo nome, poiché dice: "Non ho un nome.
Düzgün bir şekilde plastik paketlerde süpermarket raflarında olsun isterler." olarak değerlendirdi.La vogliono ordinatamente avvolta in plastica in un supermercato."
Şehre ilişkin konular birlikte değerlendirilirdi.I rapporti con la città rimasero tesi.
Bazı çalışmalar, kısa boylu olmak gibi daha tartışmalı potansiyel risk faktörlerini değerlendirmiştir.Alcuni studi hanno esaminato i fattori di rischio potenziali più controversi, come la bassa statura.
Parti Rusya Federasyonu Komünist Partisi’ni revizyonist olarak değerlendirir.Il PCOR considera il Partito Comunista della Federazione Russa come un partito riformista e revisionista.
Aynı dönemde birçoklarının yazarın başyapıtı olarak değerlendirdiği Pierre ve Jean’ı yazar.È a quest'epoca che scrive quello che alcuni critici considerano il suo vero capolavoro Pierre et Jean.
Değerlendirme komitesi, parkta 4.500 yıllık 50 Prehistorik arkeolojik alan bulunduğunu kaydetti.Il comitato annotò 50 siti archeologici preistorici che coprono 4.500 anni di storia.
Tabiidir ki bu bir efsanedir ve ona göre değerlendirmek gerekecektir.Certo, è un romanzo, e come tale va considerato.
Total Film 2010'da filmi tüm zamanların en iyi 100 filminden biri olarak değerlendirmiştir.Nel 2010 anche Total Film lo selezionò come uno dei The 100 Greatest Movies of All Time.
Yalnızca ek bir veri aktarımı olarak değerlendirilir.Conta soltanto come registrazione.
Bir süre deneyip kendisi hakkında gereken değerlendirmeleri yapacağız.Presto capirà di provare qualcosa per lei.
Müzik eleştirmenleri Rihanna'nın vokal bakımından en iyi çalışması olarak değerlendirdi.I critici musicali l'hanno esaltato per l'abilità vocale di Rihanna.
İç kanamalarda ilk yardım Hasta ya da yaralının bilinci ve solunumu değerlendirilir.Bene figlio mio parlami dei miei canarini se sei malato o ferito.
Swallow ve Zapp, geldikleri üniversitede kalıcı olarak çalışmayı değerlendirirler.Swallow e Zapp prendono in considerazione di rimanere in modo permanente nei rispettivi nuovi stati.
(Kitaplar ve Yayınlar: Eşdüzey Değerlendirme Makalesi) 2008(Titoli e durata brani - anno pubblicazione: 1990)
Son yıllarda film, eleştirmenler arasında yeniden olumlu değerlendirilmeye başlanmıştır.Con il passare degli anni, il film è stato rivalutato in maniera positiva dalla critica di tutto il mondo.
Erdoğan: "Ben bunu da açık sözlü olarak değerlendirmek isterim.Stalin: "Lo penso anch'io.
Geçmişten beri tüm yanıkların yaklaşık yarısı önlenebilir olarak değerlendirilmiştir.Storicamente, circa la metà di tutte le ustioni si ritengono prevenibili.
Oyun çoğu oyun siteleri tarafından başarısız olarak değerlendirildi.Il gioco è stato accolto piuttosto male dalla maggior parte dei siti di videogiochi.
Bu saldırıların tamamı savaş suçu olarak değerlendirilmektedir.La violazione di queste leggi sono considerate crimini di guerra.
"Bu, klasik olarak değerlendirilen bir film.Il film è considerato un classico.
Sözleşme organları Temmuz 2011'e kadar vicdani reddi AİHS kapsamında değerlendirmemiştir.Le S.H.E hanno smesso di condurre Guess Guess Guess a luglio.
Film mali bir başarı olarak değerlendirildi.Il film fu considerato un fallimento dal punto di vista finanziario.
CNET.com tarafından yapılan değerlendirme sonucunda da NOD32 7.3/10'luk bir başarıya layık görülmüştür.Su IMDb ha una valutazione positiva di 7,3/10.
Parkın simgesel yapılarından olan bina, "kültürel miras yapısı" olarak değerlendirilmektedir.Tutte queste strutture, incluso il mastio stesso, sono considerate "importanti proprietà culturali nazionali".
Bu tür görüşmeler adayların daha objektif değerlendirilmesine ve "hale etkisi"nin giderilmesine yardımcı olur.Indossare cappelli serve sia per superare missioni sia per rendere l'orda più "strana".
Bu nedenlerden ötürü türün korunma durumu "asgari endişe" olarak değerlendirilmiştir.Per questi motivi la specie è classificata come "a rischio minimo".
Alman kayıpları konusunda bir değerlendirme yapmak daha zordur.Le perdite tedesche sono invece più difficili da determinare.
Bu şansı iyi değerlendirerek 4 maçta 4 gol attı.Riuscì per quattro volte a segnare quattro gol nella stessa partita.
2006'da Şikago Film Eleştirmenleri Birliği, filmi en korkunç 86. film olarak değerlendirmiştir.Nel 2006, il Chicago Film Critics Association nomina May il 61° film più spaventoso mai fatto.
Makina Bauhausçular tarafından pozitif bir eleman olarak değerlendiriliyordu.D'altronde la macchina veniva considerata come elemento positivo..
Şehirler, 100 Puan verilan New York ile karşılaştırılarak değerlendirilmektedir.Alla città di New York viene dato un punteggio base di 100 e le altre città sono valutate per confronto.
"Arz-Yönlü Tütün Kontrolü Politikaları ve Türkiye'ye İlişkin Değerlendirmeler" (PDF).Come funziona Travel & Tourism confronta con gli altri settori" (PDF ).
Bununla beraber, bu uğraşını "çok küçük bir deney" olarak değerlendirmiştir.Nel complesso, valutò l'evento come "leggermente raccomandato".
Milliyet ve Hürriyet gazetelerinde de site üzerine değerlendirmeler çıkmıştır.Tuttavia nei quotidiani e siti web coreani spesso si trova anche il punto . .
Jüri üyeleri, şairin bütün yapıtlarını gözönüne alarak değerlendirme yapar.Il sindaco ostacola in tutti i modi le ricerche dell`erede.
Bunun yanında bazı teknik elemanları en üst seviye olan dört değil üç üzerinden değerlendirildi.Come accennato sopra non tutti gli studiosi li dividono su quattro livelli.
S programlama diline benzeyen R, S'nin uyarlaması olarak değerlendirilebilir.Guastini R. Il diritto come linguaggio.
PDCA (Plan, Do, Check, Act) olarak bilinen değerlendirme modülü kullanılmaktadır.PDCA è l'acronimo dell'inglese Plan, Do, Check, Act ("pianifica, prova, verifica, agisci").
Proje toplam yatırım tutarı 146 milyon dolar olarak değerlendirilmiştir.Il fondo totale della cassa è salito così a una rimanenza di quasi 146 milioni di euro da investire.
Eski Çağlar ve İlk İmparatorluklardaki Egemen İletişim Biçimleri Üzerine Bir Değerlendirme.Traffici e mercati negli antichi imperi.
İnceleme ve denetim sonuçlarını izlemek, değerlendirmek ve istatistikler oluşturmak.Test e controllo, studio e raccolta dei risultati e dei riscontri.
Kanıtlar ortaya koyulduktan sonra her iki tarafın avukatları olayı kendi açılarından değerlendirir.Seguendo gli indizi l'avvocato riesce a salvare entrambi.
Bu albüm Amerika'da Platinum olarak değerlendirilmiştir.L'album è stato certificato platino in USA.
Medya bu suçlamaları ''haksız söylem'' olarak değerlendirdi.Ban ha replicato qualificando tali insinuazioni come "senza fondamento".
Haydi bu konuyu yeniden bir değerlendirelim.Давай заново рассмотрим этот вопрос.
Eline geçen tüm fırsatları değerlendirmeye çalış.Старайся использовать любую возможность.
Bu haftayı nasıl değerlendiriyorsunuz?Как ты оценишь эту неделю?
Enine boyuna değerlendirdim.Я подробно рассмотрел.
Buradaki ısrarcı tavrımın kuru inatçılık olarak değerlendirilmemesi gerekir.Я не то чтобы упрямая, но настойчивая.
Nevarki Pompeius'un lejyonları bu durumu yanlış değerlendirdiler.Легионеры Помпея неправильно поняли ситуацию.
Sayın Cumhurbaşkanı Samir'in çalışmalarını yüksek değerlendirdi .Господин Президент высоко оценил работу Самира.
Edebiyat ehlileri bu ilginç ve dramatik öyküsünü çok yüksek değerlendirdiler.Знатоки литературы очень высоко оценили эту интересную и драматическую повесть.
Şehirler, 100 Puan verilan New York ile karşılaştırılarak değerlendirilmektedir.Города сравнивались с Нью-Йорком, который был взят за сто баллов.
Kimi tiyatro tarihçileri Booth'u en büyük Amerikalı aktör ve 19. yüzyılın Hamlet'i olarak değerlendirir.Некоторые историки театра считают его величайшим американским актёром и величайшим Гамлетом XIX столетия.
Stephen'in iktidarının ilk yılları çeşitli farklı şekillerde değerlendirilebilir.Несколько первых лет Стефана на троне можно оценивать по-разному.
Susan şu anki davranışını yeniden değerlendirir ve Edward ile görüşür.Сьюзан переоценивает своё поведение в прошлом с Эдвардом.
Kurgulama risk değerlendirmesinin bütün formlarında temel bir problemdir.Создание риска — это фундаментальная проблема для всех форм оценивания риска.
İlgili Sayfalar