değerlendir ile cümle
değerlendir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bu veriler henüz değerlendirme aşamasındadır.Valores a tener en cuenta aún en la actualidad.
The Source ve XXL dergileri tarafından mükemmel olarak değerlendirildi.El álbum recibió críticas favorables por parte de La Fuente y Revista XXL.
Düzgün bir şekilde plastik paketlerde süpermarket raflarında olsun isterler." olarak değerlendirdi.Quieren que esté prolijamente envuelta en plástico en un supermercado".
Sıklıkla otobiyografik olarak değerlendirilir ve nispeten "mutlu" bir sona sahiptir.Es considerado por algunos como un cuento autobiográfico y tiene un final relativamente feliz.
Risk Değerlendirmesi (PDF).Evaluación de riesgos (PDF).
Bu hareket de kilise tarafından kâfirlik olarak değerlendirilmiştir.Esta idea fue condenada como herejía por la Iglesia.
Keşişler, bunu stratejik hareket olarak değerlendirerek reddeder.Los Monjes los desintegran, considerando que actúan por estrategia.
İplik miktarı genellikle ons veya gram ölçü ağırlığı ile değerlendirilir.La cantidad de propelente se mide normalmente en unidades de masa o peso.
Bundan iki yıl sonra bu gezisinin bir özetini içeren bir değerlendirme açıklaması yayımladı.Un análisis dos meses posterior demostró una drástica reducción en estos compuestos.
Bunun yanında meyveleri ticari olarak değerlendirilmekte ve gıda endüstrisinde kullanılmaktadır.Es procesado e industrializado y para su uso comercial en alimentos.
Geniş anlamıyla eğitsel değerlendirme eğitimin bütününü kapsamaktadır.La evalución educativa la consideramos como un factor determinante en todo el proceso de aprendizaje.
Yapılan sınav ve değerlendirmeler sonucunda O’Leary Astronot 6. Grubu’na seçilirken O’Neill seçilememiştir.O'Leary fue seleccionado para el Grupo 6 de Astronautas pero O'Neill no lo fue.
Ülkelerin kimyasal silahlı kullandığına dair yapılan denetlemelerin değerlendirmesini yapar.Protección de las manos cuando se hace uso de productos químicos.
Faddeev-Popov hayaletini de içeren diagramlar da değerlendirilir.A veces, se hace referencia a los fantasmas de Faddeev-Popov como "fantasmas buenos".
Oyun eleştimenlerince vasat bir oyun olduğu yönünde değerlendirme yapılmıştır.Sostiene que el juego está abierto al fraude.
Bakteriler gibi tek hücreli canlılar genellikle Flora (botanik) içinde değerlendirilir.A veces los organismos bacterianos se incluyen como flora.
Cesur, tatlı, eğlenceli ve yanlış değerlendirilmiş.Es valiente, dulce, graciosa y mal juzgada.
Kendisini köklü lezbiyen olarak değerlendirir.Se destacó como lírico.
Yaklaşık 16.000 kelimeden oluşan bu öykü kimi zaman novella olarak da değerlendirilir.Con más de 15.000 palabras, este cuento también ha sido considerado novela corta.
Bunun üzerine John biraz daha sübjektif değerlendirmeler yapar.Así pues, John fue mejor valorado a todos los efectos.
Mevcut suyun bir göletle değerlendirilmesiyle sulanabilen arazi bunun birkaç katına çıkabilecektir.Hoy el dinero para adquirir un pedazo de tierra allí debe ser considerable.
Kimyasal maddeler, bir doz-yanıt değerlendirmesi olmalıdır yapıldı.Para los agentes químicos, evaluación de respuesta-dosis deben ser ejecutados.
Kiliseler aynı zamanda ülkenin ulusal kültürel hazineleri olarak da değerlendirilmektedir.La torre se consideraba por los propios chinos como un tesoro nacional.
İnanılmaz bir Şans bu şansı iyi değerlendireceğim.Aprovechar esto es una oportunidad increíble.
2-Merkaptoetanol toksik olarak değerlendirilir.El CSCl2 es considerado altamente tóxico.
Meclis yasama faaliyetini yürütür, uluslararası antlaşmaları değerlendirir ve ulusal bütçeyi onaylar.Establece la legislación, ratifica tratados internacionales, y aprueba el presupuesto del país.
Olaylar dinî olarak değerlendirilse de çoğunlukla siyasi ve ekonomik nedenlere dayanır.Aunque el nombre sobrevivió, siempre se ha querido ocultar la historia por motivos socioeconómicos.
Bu yüzden aktif alıcılarını, tespit edilme şartlarını iyi değerlendirerek kullanır.Por tanto, están obligadas a informar claramente de las condiciones de contratación.
Farklı ülkelerde farklı kredi değerlendirme sistemleri mevcuttur.En otros países ya existe un sistema de balance neto.
Genel bir değerlendirme için Peshkin ve Tonomura (1989)'ya bakılabilir.Para profundizar se puede consultar Bischoff (1989).
Uluslararası ve yerel gözlemciler seçimi özgür, adil ve güvenilir olarak değerlendirdi.Los observadores internacionales calificaron la elección como libre, transparente, confiable y creíble.
Bu silahlar hem saldırı hem de savunma amaçlı olarak değerlendirilir.Estas armas fueron consideradas de naturaleza ofensiva y defensiva.
Gizli Servis NCS'nin toplamış olduğu istihbaratı değerlendirip analiz etmektir.Identificar y conocer los servicios que ofrece la CCC.
Eveline – Genç bir kadın, bir denizciyle İrlanda'dan kaçma kararını değerlendirir.Eveline – Una joven abandona sus planes de fugarse con un marinero.
Bu değerlendirme hala süren bir tartışmaya da yol açmıştır.Esta decisión provocó una polémica que aún dura.
Bireyin uyumu kültürleşme sürecinin bir sonucu olarak değerlendirilmektedir .Se considera que las especies gemelas son el resultado de un proceso reciente de diferenciación.
Önsel olasılık istatistikte tanı testlerinin değerlendirilmesinde kullanılır.Ejemplos sobresalientes se utilizan para hacer juicios de probabilidad.
Kısıtlı arazide yetişen tahıl ürünleri genellikle bu hayvanların kış yiyeceği olarak değerlendirilmektedir.En algunas áreas, las ramas frondosas secas se almacenan en invierno como alimento para el ganado.
Ana vokalin melodik sesini basçı çığlıklarıyla güzelce destekliyor." sözleriyle değerlendirdi.Nuestro patriota corazón sigue repitiendo ¡POR NUESTRA MÚSICA CRIOLLA!¡ASÍ CHAMITA!
Bu dünyaya bir kez geldim ve bu şansımı iyi değerlendireceğim.Esta ocasión ha llegado y la sabré aprovechar.
Tembel değerlendirmeli dillerde değerler, ihtiyaç duyulduğu anda üretilir, daha önce değil.La calidad del diseño tendría que ser evaluado cuando se está creando, no después.
Önsöz kaynak değerlendirilir.Se le asigna valor pronóstico.
Beş Unsur'un temeli değişim üzerine kuruludur ve mutlak/değişmez değerlendirmelerle ele alınamaz.Aceptación / espontaneidad – aceptar el entorno y lo que no se puede cambiar.
Binbaşı bunu garip bir fikir olarak değerlendirir ve yersiz bir şaka olduğunu söyler.Descrito por ellos mismos como una broma y nada realmente serio.
Bangladeş ve Hindistan dışında yaşayan popülasyonlar ise kritik tehlikede olarak değerlendirilmektedir.Siempre he considerado que estas leyes tanto en la India y Pakistán,son injustas en su mayoría.
"Hocam siz beni böyle değerlendiriyorsanız ve gelişimime katkı sağlayacaksanız gelirim" dedim.“Monseñor, si usted me habla así, yo me voy.”
Teklifleri değerlendiriyoruz.Valoración de soluciones.
"1833 Kütahya Antlaşmasının Yeni Bir Değerlendirilmesi" (PDF).«La división provincial de 1833» (pdf).
Simetri üç farklı görüş açısında değerlendirilir.Se puede analizar la imagen de marca desde tres puntos de vista diferentes.
Canlı, taze, donmuş ve konserve edilerek değerlendirilirler.Se comercializa fresco, ahumado, enlatado y congelado.
Bu kişiler gönüllü olarak senetli köle olmuş gibi değerlendirilirlerdi.Son por consiguiente libres los que hasta hoy se habían considerado como esclavos .
Sporcular tramplen atlamada olduğu gibi değerlendirilen 10 atlayış yaparlar.Pueden ser programados para realizar hasta diez saltos hiperespaciales seguidos.
Muharebe iki kuvvet arasındaki sayısız harekâtın son noktası olarak değerlendirilir.Esa intersección será un punto de paso de la fuerza suma de las dos.
Doğa felsefesi olarak 19. yüzyılın sonuna kadar bu şekilde değerlendirilmiştir.Es la Filosofía natural hasta el siglo XIX.
Bu değerlendirme, açılış maçından final maçına kadar oynanan tüm maçlarda yapıldı.Fue la abanderada durante la ceremonia de apertura de dichos Juegos.
Eline geçen imkânları iyi değerlendirir.Según cuentan vertía el bien a manos llenas.
Sanatta görsel algının literatür açısından değerlendirilmesi.Tienen valor desde el punto de vista de la literatura.
Çıkış sonrası Stellaris olumlu değerlendirmeler aldı.Tras su lanzamiento, Yeezus recibió críticas muy favorables.
Bu olay Orta Çağ'ın sonu, Yeni Çağ'ın başlangıcı olarak değerlendirilen tarihlerden biridir.La etapa de mayor esplendor coincide con el comienzo de este siglo.
Ölümden sonra yaşam yok ise, yaşamı değerlendirsen iyi edersin.Se non c'è vita dopo la morte, faresti meglio a far contare questa vita.
İlgili Sayfalar