değerlendir ile cümle
değerlendir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Doğrulama ve değerlendirme, bu sistemin işleyişi için gereklidir.Cependant, des standardisations et un contrôle étaient nécessaires pour le bon fonctionnement du système.
Bu yaklaşım hem postmodernizmin reddedilmesi hem de modernliğin yeniden değerlendirilmesi yönündedir.La postmodernité va se présenter à la fois comme un rejet et comme un dépassement de la modernité.
Vata ayaklanması Macaristan'daki Hristiyan etkisinin kırılmasına yönelik son çaba olarak değerlendirilebilir.La révolte de Vata marqua la dernière principale tentative de stopper la loi chrétienne en Hongrie.
Toronto Star'dan Jane Stevenson ise performansı gösterinin duygusallıkta üst noktası olarak değerlendirdi.Jane Stevenson, du Toronto Sun a salué la performance comme se démarquant dans le spectacle.
Meclis yasama faaliyetini yürütür, uluslararası antlaşmaları değerlendirir ve ulusal bütçeyi onaylar.La Majles ébauche la législation, ratifie les traités internationaux et approuve le budget national.
Deneylerin sonuçları, bilim adamlarınca değerlendirildi: İnsanların dayanma sınırı nedir?Le sort de millions de gens se trouve dans la réponse à la question: Dans quel camp se trouve Cold ?
Hulsker Halka Açık Aşevi çalışmasının (F1020a) önemli ve dikkat çekici olarak değerlendirmektedir.La vie humaine est entièrement fondée sur l'échange intéressé et calculé (p. 409).
Justinianus, zalim, rüşvet alan, müsrif ve yetersiz şekilde değerlendirilmiştir.Justinien est dépeint comme cruel, vénal, prodigue et incompétent.
Riskin değerlendirilmesi meslekler arasında büyük oranda farklılık göstermektedir.A un niveau intermédiaire on distingue les processus métiers.
Parlamento yasaları çıkartır, hükümetin faaliyetlerini izler ve kamusal politikaları değerlendirir.À ce titre, elle vote la loi, contrôle l’action du gouvernement et évalue les politiques publiques.
Okul olarak da değerlendirilebilir.Il peut aussi servir comme voilier-école.
Wilmattea Britton & Rose cinsi Hylocereus cinsi içinde değerlendirilir.Le genre Wilmattea Britton & Rose a été "fusionné" avec le genre Hylocereus.
Richard Strauss eseri Ariadne Naksos'da adlı operasına esin kaynağı olarak değerlendirdi.Richard Strauss s'en serait inspiré pour son opéra Ariane à Naxos.
Bu saldırıların tamamı savaş suçu olarak değerlendirilmektedir.Cet acte est considéré comme un crime de guerre.
UEFA tarafından, 5 yıldızlı stadyum olarak değerlendirilmiştir.Il est maintenant désigné par l’UEFA comme un des stades 5 étoiles.
Kompozisyonlar bir bilgisayar ve bir insan tarafından değerlendirilir.Elle combine la vision par ordinateur et la vue humaine.
2012 yılında Financial Times tarafından dünyanın en iyi işletme okulu olarak değerlendirilmiştir.Le Financial Times la classe dans les meilleures écoles de commerce au monde.
Tüm teknisyenler mesleki yeterlilikleri açısından bağımsız bir şekilde değerlendirilir.L'ouvrier est indépendant grâce à ses qualifications.
Şu anda proje fizibilite çalışmasının değerlendirilmesini içeren ilk aşamasında olmaktadır.Le projet en est pour l'instant au stade de l'étude de faisabilité.
Schunert'in liedleri üç zaman diliminde değerlendirilebilir.On peut diviser le chant solo de Stravinsky en trois périodes.
Buna karşın uzun vadeli derecelendirme, borçlunun ömür boyu için yapılan bir değerlendirmedir.Il est donc important de vérifier la validité d'un vaccin tout au long de sa vie.
Tucholsky'nin Yahudiliğe karşı duruşunun değerlendirilmesinde görüş ayrılıkları ortaya çıkmıştı.L'attitude de Tucholsky vis-à-vis de la judéité est appréciée de façon polémique.
Bu hareket de kilise tarafından kâfirlik olarak değerlendirilmiştir.Il faut noter que ce mouvement est critiqué au sein même de l'Église.
Masallar günümüzde çocuk edebiyatı içinde değerlendirilir.Aujourd'hui, les contes étiologiques sont souvent associés à la littérature enfantine.
2007 yılında bu yana Hint Okyanusu'ndaki Dağınık Adalar'da TAAF kapsamında değerlendirilmektedir.Toutefois, en 2007, on en a découvert dans les eaux tropicales de l'Équateur.
Fakat Birleşmiş Milletler ve Avrupa Konseyi bu harekâtı işgal olarak değerlendirmektedir.Les Nations unies et le Conseil de l'Europe condamnent cette décision.
Ancak ondan sonra gerçekliği değerlendirip özü anlayabilirsin.Respecte la vérité quelles que soient les conséquences.
Medya bu suçlamaları ''haksız söylem'' olarak değerlendirdi.Denning considérait ces condamnations comme « injustes ».
DM ise oyuncunun durumunu değerlendirerek onu yeniden yönlendirir.Ce principe le poussa à reconsidérer son approche de l'acteur.
Mor renkli bakteriler Gram pozitif, pembe-kırmızı renkli bakteriler ise Gram negatif olarak değerlendirilir.Les bactéries à Gram positif apparaîtront mauves alors que celles à Gram négatif apparaîtront roses.
Simetri üç farklı görüş açısında değerlendirilir.Il est donc possible de vivre la même aventure sous trois points de vue différents.
Daima yüksek değerlendirmeden düşük değerlendirmeye göre kademeler belirlenir.L'amaigrissement est toujours préconisé devant une surcharge pondérale.
Beş jüri üyesi performanslar sırasında şarkıları değerlendirecek, her üyenin oyları eşit sayılacaktır.Ils devront cuisiner quinze assiettes de chaque, pour les joueurs et le jury.
Yabancı üzerine bir değerlendirmeMéxico. voir étrangère
Tüm bu yaklaşımlar müzikologlar ve müzik teorisyenleri tarafından araştırılır ve değerlendirilir.Ils continuent d'être étudiés et reproduits par certains musiciens et théoriciens.
Yaptığımız değerlendirmeler hükümete, bu anlamda bir uyarıdır." dedi.Il faut lire cet Hommage comme une mise en garde ».
Şu anda elinde bir şans var ve bu şansı değerlendirirse dünyanın en iyi stoperlerinden biri olabilir.S’il travaille dur, il peut devenir l’un des meilleurs joueurs du monde.
1980 Formula 1 sezonu değerlendirmesiPortail de la Formule 1 Portail des années 1980
Performans değerlendirme ve/veya ücretlendirme süreçlerinin değerlendirilmesinde kullanılır.Enfin, leur rapport performance/prix les avantage pour le calcul.
Bu olay "Demirperde'ye ilk darbe" olarak değerlendiriliyor.Elle est assez précise pour être utilisée en « première frappe ».
WikiRank tarafından verilen puanlar bilgi kutularının kalite değerlendirmesinde kullanılmıştır.Les images fournies par MUSE ont été validées avec des valeurs de diagnostic,.
Herkesi kendi bildiklerini biliyormuş gibi değerlendirirler.Finalement, ils se disent qu'ils s'apprécient chacun pour ce qu'ils sont.
Günümüzde SPEC’in değerlendirmeleri bilgisayar sistemlerinin geliştirilmesinde yaygın olarak kullanılmaktadır.Améliorer les graphismes en utilisant au mieux les capacités des ordinateurs modernes.
Yine 1978'de Brezilyalıların tüm Portekizce eserleri değerlendirmeye alındı.En 1978 il fut à nouveau représenté sur les billets de banque portugais de 100 escudos.
Tamirattan sonra nasıl değerlendirileceği belirsizdir.La dureté est évaluée ensuite d'après la hauteur du rebond.
Bu üzümlerin 50 bin tonu kuru üzüm olarak değerlendirilmektedir.Cette opération doit être exécutée après avoir moulu environ 50 tonnes de blé.
Bangladeş ve Hindistan dışında yaşayan popülasyonlar ise kritik tehlikede olarak değerlendirilmektedir.L’Inde et le Bangladesh, actuellement non infectés, sont également menacés.
Bu akım yukarıdaki akımların hepsini pabloculuğun farklı fraksiyonları olarak değerlendirmektedir.Cette énergie d'échange supplémentaire est proportionnelle à la surface totale des parois de Bloch.
Değerlendirmelerden sonra, F/A-18 Hornet'in performansı seçilmesinde belirleyici faktör oldu.Después de la evaluación, el desempeño de los F/A-18 Hornet fue el factor decisivo en su selección.
Önceki sistemde, kullanıcılar videoları 1 ila 5 yıldız arasında bir ölçekte değerlendirebilirdi.Anteriormente los usuarios podían calificar los vídeos en una escala del 1 al 5 en estrellas.
Bu araç bazen DISC değerlendirmesinde de önerilir.Este instrumento se ofrece a veces junto con la evaluación DISC.
Değerlendirme komisyonu 2009'un ikinci çeyreğinde aday şehirlerde denetimlerde bulunmuştur.Las inspecciones en las ciudades candidatas fueron realizadas por la Comisión en el segundo trimestre de 2009.
Uluslararası Gıda Değerlendirmeleri.Críticas internacionales de alimentos.
Temmuz 2012'de diğer Pixar film yapımcılarının değerlendirme taraması için bir tasarım belirlendi.Para julio de 2012, se fijó una revisión de evaluación del proyecto con otro director de Pixar.
Eğer bu süreç bir sonuca getirmiyorsa, 5-7 arasındaki kriterler değerlendirilir.Si este procedimiento no da lugar a una decisión, los criterios 5) y 7) se aplicará.
Bu nedenlerden ötürü türün korunma durumu "asgari endişe" olarak değerlendirilmiştir.Por todas estas razones, la especie se evalúa como de «Preocupación Menor».
NE: (Belirlenmedi): Şimdiye kadar yukardaki kriterlere uygunluğu değerlendirilmemiş türler.No grave: las que no cumplan los criterios anteriores.
İki rejimin bazı özellikleri ise hem farklılık hem de benzerlik olarak değerlendirilmiştir.Algunas características de los dos regímenes se consideran tanto diferencias como similitudes de ambos.
Distribution and taxonomy of birds of the world (1991) adlı kitap için değerlendirme.Distribution and Taxonomy of Birds of the World (en inglés).
Day & Age için yapılan değerlendirmeler genellikle olumluydu.La respuesta de la crítica para «Day & Age» fue mayormente positiva.
İlgili Sayfalar