değerlendir ile cümle
değerlendir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Vogst ve Grabowski de aynı şekilde öne geçmeyi sağlayacak gol fırsatlarını değerlendiremediler.Vogts und Grabowski vergaben ebenfalls gute Chancen zur Führung.
Bu değerlendirmeler üzerine, kendi kendine gelişen, toplumsal hak ve çıkar anlayışları belirlenir.Dies ist unter denen zu beobachten, die sich selbst höheren Geblüts zurechnen oder hochmütig sind.
Bose’un tarihteki yeri şimdilerde yeniden değerlendiriliyor.Bossi muss aus heutiger Sicht zu ihnen gezählt werden.
Bundan böyle ülkelerde zeka potansiyelinin değerlendirilmediği sonucuna ulaşmıştı.Er schloss daraus, dass in solchen Ländern potentielle Intelligenzressourcen ungenutzt blieben.
The Source dergisi, albümü tüm zamanların en iyi 100 albümü arasında değerlendirdi.Das Magazin Time nahm What’s Going On in die Zusammenstellung der 100 wichtigsten Alben auf.
Örneğin Shakespeare'in Bir Yaz Gecesi Rüyası isimli oyunu bu tür kapsamında değerlendirilir.Besonders gern wurden Anleihen bei Shakespeares Komödie Ein Sommernachtstraum gemacht.
Ancak saçma içereği de bir parametre olarak değerlendirilmektedir.Der technische Standard ist allerdings nur ein Parameter.
Kuş fotoğrafçılığı "doğa fotoğrafçılığı" kategorisinde değerlendirilir.Die Tierfotografie ist ein Bereich der Naturfotografie.
Ayrıca, zamanının en zarif otomobillerinden birisi olarak değerlendirildi.Manche Beobachter hielten ihn für das fortschrittlichste Auto seiner Zeit.
Bu sanal sunuculara giden herhangi bir trafik ise şüpheli bir durum olarak değerlendirilecektir.Alle anderen die Verkehrssicherheit beeinträchtigenden Ordnungswidrigkeiten werden mit einem Punkt bewertet.
Albümleri "gitar ağırlıklı new wave" olarak değerlendirildi.Das Album wird dem Genre New Wave zugeordnet.
Eser bu yönüyle bir siyasetnâme örneği olarak değerlendirilir.Dadurch macht er es leicht, den Prozess als politisches Exempel dastehen zu lassen.
Bu şansı iyi değerlendirerek 4 maçta 4 gol attı.Dort machte er schnell auf sich aufmerksam, da er in vier Spielen vier Tore erzielte.
Türkiye: Başbakan Recep Tayyip Erdoğan, Malatya'daki saldırıyı "vahşet" olarak değerlendirdi.Türkei: Ministerpräsident Recep Tayyip Erdoğan bezeichnete die Veröffentlichung als „fragwürdig“.
Rus halkı ile Rusya yönetimini birbirlerinden ayrı olarak değerlendirmeye tabi tuttu.Die deutschen und russischen Kaufleute werden einander rechtlich gleichgestellt.
Üllkenin içinde bulunduğu zor koşullar nedeniyle sonucu belirleyecek bir değerlendirme yapılamadı.Sie war allerdings wegen der schwierigen Umstände noch ungenau.
Richard Pipes da bu değerlendirmenin benzerini yapmaktadır.Der Kolumnist Richard Reeves hat diesen Vergleich ebenfalls bemüht.
Ayrıca Adler, uykuda alınan pozisyonlar üzerine de değerlendirmeler yapmıştır.Ebenso so urinieren sie an festgelegten Plätzen.
Referandum değerlendirildi.Bewertet wurden.
Kiliseler aynı zamanda ülkenin ulusal kültürel hazineleri olarak da değerlendirilmektedir.Das Bauernhaus ist ebenfalls als nationales Kulturgut registriert.
Komedi anlayışı trajikomedi ya da fars olarak değerlendirilebilir.Das Stück kann als surreale Farce oder Gesellschaftssatire verstanden werden.
BMO Nesbitt Burns'un Kanada altın analisti Egizio Bianchini, söylentileri "saçma" olarak değerlendirdi.Auch der einflussreiche kanadische Analyst Egizio Bianchini erklärte die Vorwürfe zunächst für „albern“.
Bu yüzden ayrı değerlendirilmeleri gerekmektedirler.Sie müssen gesondert behandelt werden.
Erişim tarihi: 13 Mart 2009. ^ "Blood Fire Death değerlendirme".Ausgabe vom 14. Dezember 2006. „Dr. Tod“ ist wieder frei.
Proje toplam yatırım tutarı 146 milyon dolar olarak değerlendirilmiştir.Das Investitionsvolumen wird mit 146 Millionen Euro angegeben.
Dolayısıyla bu süreçte herkes yaptığı eylemlerle değerlendirilecektir (Ali İmran:195).All diese Bräuche wurden aber später durch Mohammed verboten (siehe Sure 5:103).
Bu sonuç dijital veya analog olarak olarak değerlendirilmek istenebilir.Diese Befragung kann entweder analog oder digital erfolgen.
Üye yayıncıların tekliflerinin değerlendirildiği açıklandı.Hervorhebungen des Autors wurden weggelassen.
Buna karşın uzun vadeli derecelendirme, borçlunun ömür boyu için yapılan bir değerlendirmedir.Für diesen bedeutet die Entlassung, für den Rest des Lebens zur Unterschicht zu gehören.
Yerine göre üç kez titizce değerlendirilen kâğıtlara son notları verilir.Zusätzlich vergaben drei Wertungsrichter Stilnoten.
Zen'in Batı'da yaygınlaşmasından önce Budizmin Batı'da eksik ve yanlış değerlendirildiği söylenebilir.Der Buddhismus dürfte als Religion im Westen kaum an Boden gewinnen, wohl aber Zen.
Film ticari olarak başarılı bir yapıt olmuş ve eleştirmenlerden olumlu değerlendirmeler almıştır.Der Film war kommerziell erfolgreich und Kritiker schätzten ihre Leistung.
Değerlendirme lisansı 2 veya 4 hafta içinde değerlendirilip verilir.Ihre wahre Identität werde sie daher in zwei oder drei Tagen preisgeben.
Oyun çoğu oyun siteleri tarafından başarısız olarak değerlendirildi.Auf Steam wurde das Spiel großteils negativ bewertet.
Denetleme : Ürünün parçaları ya da fonksiyonları düzenli aralıklarla teslim edilir ve değerlendirilir.Überprüfung: Projektergebnisse und Funktionalitäten werden regelmäßig abgeliefert und bewertet.
71 incelemenin değerlendirildiği GameRankings'de %80.37'lik bir ortalama yakaladı.GameRanking hat auf Grundlage von 41 Wertungen einen Durchschnitt von 91,78 % errechnet.
Özellikle pozitivist anlamda deneyciliği değerlendirmişlerdir.Insbesondere bei schwierigen Experimenten zeichnete er sich durch eine besondere Geschicklichkeit aus.
Güncel yöntemlerin performansı iki yılda düzenlenen CASP yarışmasından değerlendirilir.Der Concours Haefliger findet regelmäßig im Zweijahresrhythmus statt.
Tucholsky'nin Yahudiliğe karşı duruşunun değerlendirilmesinde görüş ayrılıkları ortaya çıkmıştı.Kontrovers wird auch Tucholskys Einstellung zum Judentum gewertet.
Rotanın ismi "El Arca de los Vientos"'dur ve zorluk derecesi ABO ile değerlendirilir.Sie gaben ihrer Route den Namen El Arca de los Vientos und bewerteten sie mit dem Schwierigkeitsgrad EX.
Değerlendirme ^ a b (Kapital I.Cilt)F bis J (Serienausrüstung).
Goethe’nin bakanlar kurulundaki etkileri, edebiyat çevresince oldukça farklı değerlendirilmiştir.Goethes Wirken im Consilium wird in der Literatur unterschiedlich beurteilt.
Değerlendirmelerden sonra, F/A-18 Hornet'in performansı seçilmesinde belirleyici faktör oldu.Aufgrund der Ähnlichkeit zur F/A-18 Hornet wurde der Entwurf aber fallen gelassen.
İkinci derece yanıklar iki gün sonra yeniden değerlendirilmelidir.Die Abteile 2. Klasse wurden daher später wieder ausgebaut.
Sono bu sonucu ''imkansız'' olarak değerlendirdi.Der Sender nannte dieses Ergebnis „äußerst unwahrscheinlich“.
Turnuva boyunca hakemlerin genel olarak performansları olumlu değerlendirilmişti.Die Leistungen der Unparteiischen während des Turniers wurden überwiegend gut bewertet.
Aynı zamanda kraliçe Viktorya'ya övgü romanı olarak da değerlendirilmiştir.Auch der Pub der Drehkulissen ist in Anlehnung an diese Epoche nach Königin Victoria benannt.
Cihaz değerlendirmelerin çoğundan övgüler aldı.La plupart de leurs biens fut consacrée à la charité.
Önceki sistemde, kullanıcılar videoları 1 ila 5 yıldız arasında bir ölçekte değerlendirebilirdi.Dans le système précédent, les utilisateurs pouvaient évaluer les vidéos sur une échelle de 1 à 5 étoiles.
Artık hizmet, makaleleri 50'den fazla Wikipedia dilindeki sürümlerinde değerlendirebiliyor.Le service peut désormais évaluer des articles dans plus de 50 éditions linguistiques majeures de Wikipedia.
Oxford öğrencilerinin eğitimleri sırasında maddi destek için değerlendirebilecekleri pek çok imkân mevcuttur.De nombreuses formes de soutien financier existent pour ceux qui veulent étudier à Oxford.
Markham'ın yaşamı ve işinin daha titiz değerlendirmeleri takip etmek içindi.Des évaluations plus critiques de la vie et de l'œuvre de Markham suivront.
Tucholsky'nin politik gazeteciliği tartışılabilir olarak değerlendirilmektedir.Le rôle de Tucholsky comme journaliste politique fut diversement apprécié.
Eurovision seçimi için yaklaşık 200 orijinal şarkı dahili olarak değerlendirildi.Près de 200 chansons originales ont été évaluées en interne.
Alman kayıpları konusunda bir değerlendirme yapmak daha zordur.Les pertes allemandes sont plus difficiles à évaluer.
The Seattle Times Gunther'ı 2004'te dizinin en iyi sekizinci yardımcı karakteri olarak değerlendirmiştir.Le journal The Seattle Times classe Gunther comme huitième meilleur personnage invité de la série en 2004.
Cesur, tatlı, eğlenceli ve yanlış değerlendirilmiş.Elle est courageuse, douce, drôle et mal jugée.
Bu nedenlerden ötürü türün korunma durumu "asgari endişe" olarak değerlendirilmiştir.Pour ces raisons, l'espèce est évaluée comme espèce de « préoccupation mineure ».
“Evet” veya “Hayır” Oylama her ülkede ayrı ayrı yapılacak, ancak sonuçlar bir bütün olarak değerlendirilecek.S’il s’agit d’un oui ou d’un non, ils se comprennent par les seuls mouvements.
White Zombie uzun metrajlı ilk zombi filmi olarak değerlendirilir.White Zombie est considéré comme le premier film de zombies de l'histoire du cinéma.
İlgili Sayfalar