değerlendir ile cümle
değerlendir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Cinsiyet rolü tutumlarını değerlendirmek için bazı Kuzey Amerika araçları şunları içerir:Some North American instruments for assessing gender role attitudes include:
Kişinin işteki performansı da cinsiyete göre değerlendirilir.One's performance at work is also evaluated based on one's gender.
Çalışmalarında tüm bu konular evrimsel bir bakış açısıyla değerlendirilmektedir.All of these are approached from an evolutionary perspective.
Black Clouds & Silver Linings'in ilk değerlendirmeleri genellikle olumluydu.Initial critical response to Black Clouds & Silver Linings was generally favorable.
Aşağıdaki parametreleri değerlendirmek için su analizi yapılabilir:Testing may be performed to evaluate:
Bu parametreyi değerlendirmek için denklem:The equation for assessing this parameter is
TX: DeğerlendirilemiyorTX: Unable to assess
NX: DeğerlendirilemiyorNX: Unable to assess
Ak 5C seri üretime geçmeden önce kapsamlı bir değerlendirmeye tabi tutuldu.Before the Ak 5C went into mass production, it was thoroughly evaluated.
Genel değerlendirmelerGeneral considerations
Thumose fırsatı değerlendirdi.Thutmose seized the opportunity.
Dolayısıyla, bu değerlendirmeler durumsal olarak hassas olma eğilimindedir.Thus these assessments tend to be situationally sensitive.
Değerlendirilecek yapıların tanımlanması doğrulama sürecini başlatmaktadır.Defining the constructs to be assessed initiates the validation process.
Yalnızca tamamen nicel değerlendirmelere izin verir.It will allow only for purely quantitative judgments.
Sosyal değerlendirmeSocial evaluation
Tezgah seçimi, öncelikli olarak vuruş mesafesi üzerinden değerlendirilir.The choice of machine is primarily dictated by the stroke required.
Proje değerlendirildi.Das Vorhaben wurde besprochen.
RPZ tek başına potansiyel risklerin değerlendirilmesi için uygun değildir.Die RPZ allein ist zur Beurteilung von Risikopotentialen nicht geeignet.
1999'da A&E Network Gutenberg'i kendi "Millennium İnsanları" listesinde 1 numara olarak değerlendirdi.1999 wählte das A&E Network Gutenberg auf Platz 1 ihres „People of the Millennium“-Countdowns.
Eğer bunu kendin için bir avantaj olarak değerlendiriyorsan; buyur gel, seni bekliyoruz!"Und wenn die verfolgt werden, dann haben wir uns vor sie zu stellen.
Artık hizmet, makaleleri 50'den fazla Wikipedia dilindeki sürümlerinde değerlendirebiliyor.Nun kann der Dienst Artikel in mehr als 50 großen Sprachausgaben von Wikipedia bewerten.
World grand prix ve dünya liginde alınan dereceler sadece bir yıl için değerlendirmeye alınır.Die Ergebnisse der Weltliga und des World Grand Prix werden ein Jahr lang berücksichtigt.
Bunlardan yalnızca seçkin olanlarını değerlendirir.Zu ihr tragen ausschließlich die Tugenden bei.
Tucholsky'nin politik gazeteciliği tartışılabilir olarak değerlendirilmektedir.Tucholskys Rolle als politischer Journalist wurde von jeher kontrovers beurteilt.
Disiplinler arası takımlar her noktayı "1"- "10" arası rakamlarla değerlendirir.Die Bewertung erfolgt durch interdisziplinäre Teams, die jeweils Punkte von „10“ bis „1“ vergeben.
Bu görevlerde her seçenek aynı anda değerlendirilir.Alle Aufgaben werden gleich bewertet.
"Hitler'in en acımasız Mareşal'i" ("der brutalste von Hitlers Feldmarschällen") olarak değerlendirilmektedir.Der „blutige Ferdinand“ galt als „der brutalste von Hitlers Feldmarschällen“.
32) değerlendirilmiştir.62) erhalten.
Turne için başka kentlere giden topluluklar, asıl bulundukları kent için değerlendirilir.Zuweilen dringen sie bis in die Städte vor, wo sie – von Lichtquellen angelockt – selbst in Wohnungen fliegen.
Olimpiyat oyunlarında sıralamalar sadece ikili mücadele değerlendirmesinde yapılmaktadır.Bei Olympischen Spielen werden Platzierungen nur für die Zweikampfwertung geführt.
Uluslararası Gıda Değerlendirmeleri (Food Reviews International) .In: Food Reviews International.
Konferansın konusu "İnanç, Akıl ve Üniversite - Hatıralar ve Geçmişin Değerlendirilmesi" idi.Dort hielt er eine Vorlesung zum Thema „Glaube, Vernunft und Universität – Erinnerungen und Reflexionen“.
Bu yüzden onun kağanlık ilanı, bir butlan olarak değerlendirilmiştir.Als Zeichen seiner Herrscherwürde wird ihm ein Siegel verliehen.
UEFA tarafından, 5 yıldızlı stadyum olarak değerlendirilmiştir.Es wurde von der UEFA als Fünf-Sterne-Stadion ausgezeichnet.
Ancak, bu çalışmalardan elde edilen verilerin çok büyük bir titizlikle değerlendirilmesi gerekir.Diese Angaben sind aber wie gesagt nur mit größter Vorsicht zu behandeln.
İhtiyaçları değerlendirmek.Nachdenken über Bedürfnisse.
Bu yetişen incilerden de yalnızca %5'i kalitesi bakımından kuyumculuk sektöründe değerlendirilebilir.Nur ein Viertel aller Diamanten ist qualitativ als Schmuckstein geeignet.
Olimpiyat oyunlarında tekli disiplinler değerlendirilmemektedir.Bei Olympischen Spielen werden Einzeldisziplinen nicht gewertet.
Oyun eleştimenlerince vasat bir oyun olduğu yönünde değerlendirme yapılmıştır.Aus diplomatischen Gründen wurde wohl entschieden, das Spiel als Unentschieden zu werten.
1984 yılında Siyasi İnceleme ve Değerlendirme Daire Başkanı olarak Ankara'ya döndü.1984 war er dann als Leiter einer politischen Untersuchungsabteilung wieder in Ankara beschäftigt.
Parti IRA'nın siyasi kanadı olarak değerlendirilmektedir.Sie gilt als der politische Arm der IRA.
Bu durum da Avrupa için genel bir iklimsel değerlendirme yapmayı olanaksız kılar.Die Europäische Union ist bestrebt, eine einheitliche Referenzhöhe für ganz Europa einzuführen.
Klingsor’un kendini beğenmişliği kendine ait resimleri değerlendirirken de ortaya çıkmaktadır.Zum Ausdruck kommt Klingsors Narzissmus auch in der Bewertung seiner eigenen Malerei.
Thomas karşı çıkar ve anlatılanları sözdebilim olarak değerlendirir.Tom ist hin- und hergerissen, was er glauben soll.
Bu tür, postmodern edebiyat dahilinde değerlendirilir.Er wird zu den postmodernen Literaten gezählt.
Böyle bir değerlendirmede bulunan kişinin ise adil olması mümkün değildir.Gott und die Wahrheit sind ein und dasselbe; nur er kann über uns urteilen.
Ben de elimden geldiği şekilde değerlendirmek istiyorum.Ich bin aber bereit, sie im Rahmen des mir Möglichen zu sühnen.
Saldırı olayı değerlendirilir.Das Ergebnis wird zum Angriffswert hinzuaddiert.
Tezgâh-Üstü Türev Piyasaları: Bir Değerlendirme.Spitzenpegel, Spitzenspannung – siehe: Scheitelwert.
Bu indirgemeci tez, bilinç ve yönelmişlikle (niyet) birlikte değerlendirilmiştir.Denn dies (das er nichts gleicht) wurde mit der Offenbarung bestätigt und dem Verstand unterstützt.
Olaylar dinî olarak değerlendirilse de çoğunlukla siyasi ve ekonomik nedenlere dayanır.Häufig werden diese jedoch aus politischen und wirtschaftlichen Gründen zu hoch angesetzt.
Yönetim mağlubiyeti vatan hainliği olarak değerlendirdi.Die kubistische Parade wurde als Landesverrat angesehen.
1984 yılında Euromoney dergisinin araştırmasına göre dünyanın en iyi Maliye Bakanı olarak değerlendirilmiştir.1984 wurde er in dieser Funktion im Rahmen einer Umfrage als der weltbeste Finanzminister gewählt.
WikiRank tarafından verilen puanlar bilgi kutularının kalite değerlendirmesinde kullanılmıştır.Werte von WikiRank werden zur Qualitätsbewertung von Infoboxen genutzt.
Onun kemerleri, her anlamda hit olarak değerlendirilecek."Die Photographie hält sich in jeder Hinsicht auf beachtenswerter Höhe."
Bu arada, A açmasının 3. tabakası Frig yerleşmesi olarak değerlendirilmiştir.Die erste Generation 1A des Triebwerks wurde ablativ gekühlt.
Kant eleştirel bir değerlendirmeyle yeni bir rasyonalizm fikrini temellendirmeye yönelir.Kant entwickelt eine Vernunftreligion.
ABD başkanlarının tarihsel değerlendirmesi ^ The White House (12 Mart 2007).President Obama Announces Key White House Posts - Weißes Haus, 25. Januar 2013
Ama o bekliyor ve ortamı değerlendiriyordu.Danach setzte er sich und beobachtete sein Umfeld.
İnanılmaz bir Şans bu şansı iyi değerlendireceğim.Die Aussichtswarte bietet einen herrlichen Rundblick.
İlgili Sayfalar