değerlendir ile cümle
değerlendir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Karadağ'daki uzmanlar AK değerlendirmesini yorumladılarCritics in Montenegro comment on EC assessment
Ancak BH ve bölge içindeki bazı sorunlar bunları yeniden değerlendirmeyi gerekli kıldı.But complications within BiH and the region have forced some reconsideration.
Standartların uygulanmasında kaydedilen ilerlemeleri BM Güvenlik Konseyi değerlendirecek.The UN Security Council will assess the progress in implementing the standards.
AB Aday Ülkeleri Fransa'nın "Hayır" Oyunun Etkilerini DeğerlendirdilerEU Candidate Countries Assess Impact of France's "No" Vote
Romanya Hâlâ Irak Diplomatik Misyonunu Askıya Alma Olasılığını DeğerlendiriyorRomania Says Still Considering Possible Suspension of Iraqi Diplomatic Mission
Genel süreci nasıl değerlendiriyorsunuz?How would you assess their overall conduct?
Analistler, durumun nasıl değerlendirileceği konusunda anlaşamadılar.Analysts disagree over how to assess the situation.
Bu değerlendirmelerle ilgili yorumlarınızı alabilir miyiz?Can you comment on these assessments?
SE Times: Makedonya'daki güvenlik durumunu nasıl değerlendiriyorsunuz?SE Times:How do you see the security situation in the Macedonia?
Bakanlar iki ülke arasında vizesiz rejim başlatma olasılığını değerlendirdiler.They discussed the chances of launching a visa-free regime between the two countries.
ABD, Balkan ülkelerinin uyuşturucuyla mücadele çabalarını değerlendirdiUS assesses counternarcotics efforts in Balkan countries
Bu değerlendirme BM başsavcısı Carla del Ponte'nin görüşüne bağlı olacak.That assessment, in turn, will depend on UN chief prosecutor Carla del Ponte's opinion.
Türkiye, saygın fakat öngörülemeyen bir takım olarak değerlendiriliyor.Turkey is considered a respectable yet unpredictable team.
Makedonya Başbkanı Nikola Gruevski UAD'nin kararını değerlendirdi. [Tomislav Georgiev/SETimes]Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski discusses the ICJ verdict. [Tomislav Georgiev/SETimes]
Bu karar, son derece dikkatli bir durum değerlendirilmesi sonrasında verilir.It follows a very careful assessment on the ground.
AB projesi en az iki açıdan değerlendirilebilir.The EU project can be considered along at least two lines.
SETimes: Kuzey Kosova'daki gelişmeleri nasıl değerlendiriyorsunuz?SETimes: How do you see the developments in northern Kosovo?
Seçimleri nasıl değerlendiriyorsunuz?How do you evaluate them?
Bugün bu sektörü nasıl değerlendiriyorsunuz?How do you assess this sector today?
Söz konusu koşullardan biri, ülkedeki siyasi ortama ilişkin değerlendirmedir.One of the conditions is their assessment of the political situation in the country.
AB savunma bakanları Kosova ve BH misyonlarını değerlendirdilerEU defence ministers discuss Kosovo, BiH missions
Bilgiler petrol ve doğal gaz potansiyelinin değerlendirilmesinde kullanılacak.The information will be used to assess oil and gas potential.
Sözcü, "Farklı seçenekler değerlendiriliyor ve henüz kesin bir karar verilmiş değil."Different options are considered and no final decision was made.
Putin, Bulgaristan ile ortak projelerin geleceğini değerlendirdiPutin discusses future of projects with Bulgaria
Sanatçıları 12 tanınmış Bulgar ve yabancı gitaristten oluşan jüri değerlendirecek.A jury of 12 distinguished Bulgarian and foreign guitarists will rate them.
Resmi olmayan değerlendirmelere göre, Tuzla'daki maddi hasar 15 milyon avroyu aşacak.According to unoffical assessments, property damage in Tuzla will top 15m euros.
Çiftçi, "Kanton yetkilileri hasarı değerlendirmek için geldiler ve yardım sözü verdiler."The cantonal authorities came to assess the damage and promised assistance.
Peki siz, Sırp toplumunda kadının yerini nasıl değerlendiriyorsunuz?What is your view of the position of women in Serbian society?
Hükümetin değerlendirmesine göre işsizlik en kötü özel sektörü vuracak.In the government's assessment, unemployment will hit the private sector hardest.
SETimes: AB fonlarından yetersiz seviyede yararlanılmasına yol açan sorunları değerlendirdiniz mi?SETimes: Did you assess the problems leading to poor utilisation of EU funds?
Arnavut lider Berişa AB üyeliğini değerlendirdiAlbania's Berisha discusses EU integration
Diplomasi Günlüğü: Berişa ve Papandreu ilişkileri değerlendirdilerDiplomatic Diary: Berisha, Papandreou talk ties
Ülkenin, azınlık hakları ve hoşgörünün korunması konusundaki karnesi iyi olarak değerlendiriliyor.It is seen as having a good track record in respecting minority rights and promoting tolerance.
Değerlendirme kriterleri cesaret, deha, büyüklük, liderlik becerileri ve ruhani mirastı.The evaluation criteria were courage, genius, greatness, leadership abilities and spiritual legacy.
IMF, Sırbistan'daki değişimin hızını değerlendirecekIMF to assess pace of change in Serbia
Kosova Cumhurbaşkanı İbrahim Rugova'nın ise konuya ilişkin farklı bir değerlendirmesi var.Kosovo President Ibrahim Rugova has a different assessment.
Anaokulu, ilkokul veya ortaokul olsun, her bir safhanın sürekli olarak değerlendirilmesi gerekiyor.Every stage -- be it a nursery, primary or secondary school -- should be continuously evaluated.
Türkiye’nin Birliğe katılım şansını nasıl değerlendiriyorsunuz?How do you assess Turkey's EU prospects?
AB'den Fouere: Makedonya'nın şansını değerlendirmek için çok erkenEU's Fouere says too early to assess Macedonia's prospects
SE Times: MJAFT! Kampanyasının sonuçlarını nasıl değerlendiriyorsunuz?SE Times: How do you evaluate the outcomes and achievements of the MJAFT?
Siz bu meseleyi nasıl değerlendiriyorsunuz?How do you regard the issue?
Hawton, "Şu anda büyük miktarda materyal değerlendirme altında."A large amount of material is currently under assessment.
Diplomasi Günlüğü: Yunanistan ve Fransa ilişkileri değerlendirdilerDiplomatic Diary: Greece, France discuss relationship
İki lider Kosova ile Sırbistan arasında görüşme olasılığını da değerlendirdi.The two leaders also discussed possible talks between Kosovo and Serbia.
Değerlendirmede kullanılan verilerin çoğu 2004 yılına ait.Most of the data used in the assessment are for 2004.
AB enerji yetkilileri ekonomik hasarı değerlendirmek üzere Pazartesi günü Brüksel'de toplanıyorlar.EU energy officials are meeting in Brussels on Monday to assess the economic damage.
Komisyon, bölgedeki durumu değerlendirmesine yardımcı olacak özel kriterler belirledi.The commission has developed special criteria to help it assess the current situation in the region.
Bu, dokuzuncu ve potansiyel olarak da en önemli değerlendirmeydi.It was the ninth such assessment and potentially the most important.
Toplantıda konferansın bir önceki yıl boyunca yaptığı çalışmalar değerlendirildi.The meeting assessed the conference's work during the previous year.
Rehn, "adil değerlendirme" sözü verdi.Rehn has promised a "fair evaluation".
UNESCO talepleri Haziran ayında değerlendirecek.UNESCO will consider the request in June.
Pastor, yasanın anayasaya uygunluğunun değerlendirilmesi yönünde çağrıda bulunacağını söyledi.He said he would call for an assessment of its constitutionality.
Bakan konuyla ilgili şunları söyledi: "Olumlu bir değerlendirmeye sahibiz."We have a positive evaluation.
Buradaki en iyi uygulamaları, Makedonya'da da hayata geçirme olanaklarını değerlendirdik.We examined the possibilities for implementing their best practices in Macedonia.
Adayın eğitim durumu ve not ortalaması ise zaten değerlendirme kapsamında olan unsurlar.The candidate's education and grade average are already factored in.
Bunu nasıl değerlendiriyorsunuz?How do you evaluate this?
SE Times: Ülkedeki güvenlik durumunu nasıl değerlendiriyorsunuz?SE Times: How do you see the security situation in the country?
Bir de Arnavut partilerin hızlı bir çözüm çağrısında bulunmasını nasıl değerlendiriyorsunuz?What about the Albanian parties' call for a quick solution?
Bu ortak mektup, pek çok sebepten dolayı oldukça yerinde bir gelişme olarak değerlendirilebilir.The event was highly relevant for several reasons.
Romanya’nın performansı gerçekçi bir şekilde değerlendirilmeli.Romania's performance should be judged realistically.
İlgili Sayfalar