değerlendir ile cümle
değerlendir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Politika Grubu, Dört Balkan Ülkesindeki Ekonomik Özgürlükleri DeğerlendirdiPolicy Group Assesses Economic Freedom in Four Balkan Countries
Bakanlar, AB'nin Bosna-Hersek'te sürmekte olan operasyonunun geleceği konusunu da değerlendirdiler.They also mulled the future of the EU's ongoing operation in Bosnia and Herzegovina.
Yunan bilim insanlarının buluşu bireysel kalp krizi riskini değerlendiriyorInnovation by Greek scientists assesses individual heart attack risk
Medya, çalışmada değerlendirilen beş kamu kurum veya sektörü içinde en temizi olarak ortaya çıktı.The media appeared as the cleanest of the five public institutions or sectors assessed by the study.
Bulgaristan ve Romanya, AB çatısı altında geçen beş yılı değerlendiriyorBulgaria, Romania reflect on five years of EU membership
Romanya, adil bir Schengen değerlendirmesi istiyor. [Reuters]Romania wants a fair Schengen assesment. [Reuters]
Brammertz'in değerlendirmesi Sırbistan'ın AB üyelik süreci açısından büyük önem taşıyor.Brammertz's assessment is crucial to Serbia's EU bid.
IMF değerlendirmesine göre Kosova yeniden doğru yoldaKosovo is back on track with the IMF
IMF, Kosova'ya ilişkin değerlendirmesinde, ülkede enflasyonun "yumuşadığına" dikkat çekti. [Reuters]In its assessment, the IMF said inflation has "eased off" in Kosovo. [Reuters]
Bundan sonra da AB, BH'nin resmi aday statüsüne hazır olup olmadığını değerlendirecek.After that, the EU will assess BiH's readiness for official candidate status.
SETimes: BH'deki siyasi durumu nasıl değerlendiriyorsunuz?SETimes: What is your assessment of the political situation in BiH?
Şu anda bu girişimi değerlendiriyoruz."We are … still reflecting on this initiative.
Güneydoğu Avrupa ülkeleri biyoyakıt konusunu değerlendiriyor?Southeast European countries are mulling over the prospects of biofuel.
EBRD Yıllık Toplantısı Sırbistan İçin Altın Fırsat Olarak DeğerlendirildiEBRD Annual Meeting Described as Golden Opportunity for Serbia
İkili, Kosova'nın statü sürecini değerlendirdi.They discussed the Kosovo status process.
Çalışmada nehrin su kalitesinin değerlendirilmesi üzerinde duruldu.The focus was on assessing the river's water quality.
Şimdiye kadar sadece İspanya konuyu açıkça değerlendirdi.So far, only Spain has publicly addressed the issue.
Gerisiyse henüz değerlendirilmedi.The rest haven't been evaluated yet.
Enflasyon yolunun sübjektif bir değerlendirmesi de yapılabilir.A subjective assessment of the inflation path may be included also.
Diplomasi Günlüğü: Solana ve Ischinger statü müzakerelerini değerlendirdilerDiplomatic Diary: Solana, Ischinger discuss status talks
Bu örnek iki farklı açıdan değerlendirilebilir.This example can be viewed from two perspectives.
Ancak bankanın toplam maruziyeti 6,59 milyar avro olarak değerlendiriliyor.Its total exposure, however, has been assessed at 6.59 billion euros.
Program çerçevesinde kaydedilecek ilerleme ise 2013 yılında değerlendirilecek.Progress under the programme will be reviewed in 2013.
Uzmanlar Ohri Anlaşmasını yeniden değerlendiriyorExperts look back at Ohrid Accord
Belgede Türkiye'nin kriterleri karşılamada kaydettiği ilerleme değerlendirilecek.The document will assess Turkey's progress in fulfilling the criteria.
Teklifler 21 Mayıs'ta değerlendirilecek.Bids will be assessed on May 21st.
BM belgeyi değerlendirmeye devam etmekle birlikte henüz yanıt vermedi.The UN is considering the document, but has not yet responded to it.
Hırvatistan'da, Fantasista Dünya Kupası'nı değerlendiriyor.In Croatia, Fantasista reflects on the World Cup.
Priebe, Brüksel'in durumu bu ayın sonlarında tekrar değerlendireceğini söyledi.Brussels will evaluate the situation again later this month, Priebe said.
The Economist İstihbarat Birimi için Hırvatistan'ı değerlendiren ekonomistlerin vardığı sonuç buydu.That was the consensus of economists discussing Croatia for the Economist Intelligence Unit.
AB DeğerlendirmesiEU Assessment
Makedonya, AK değerlendirme skalasında bir alarak gerekli kriterleri yerine getirdi.Macedonia has fulfilled the necessary criteria -- receiving a one on the EC assessment scale.
Makedonya Dışişleri Bakanı Poposki bölgesel ilişkileri ve gelişmeleri değerlendiriyorMacedonia's Poposki assesses regional ties, developments
SETimes: Makedonya'nın Sırbistan ve Bulgaristan ile olan ilişkilerini nasıl değerlendiriyorsunuz?SETimes: Can you assess relations with two of Macedonia's other neighbours, Serbia and Bulgaria?
Ülkemizin olumlu değerlendirilme şansının olduğuna inanıyoruz."We believe the country has the chance for positive evaluations."
Seçimler yaklaştıkça, adaylar ve partileri mevcut kaynakları en iyi şekilde değerlendiriyor.As the election approaches, the candidates and their parties are pulling out all the stops.
Fakat yine de yurtdışına gitmek bir lüks olarak değerlendiriliyor.Going abroad, however, is considered a luxury.
Yetkililer ekonomik ilişkiler hakkında olumlu bir değerlendirmede bulundular.They gave a positive assessment of economic ties.
VMRO-DPMNE, DUI, Yeni Demokrasi ve çoğu küçük partiler Novakovski'nin değerlendirmesini paylaştılar.The VMRO-DPMNE, DUI, New Democracy, and most of the smaller parties shared Novakovski's assessment.
Liderler Sırbistan'ın AB üyelik şansını da değerlendirdiler.They also discussed Serbia's chances to join the EU.
Raporda, ulusal karayolu altyapısının maliyetleri de değerlendiriliyor.The report also discusses the costs of the national road infrastructure.
Uluslararası Gözlemciler, Arnavutluk'taki Yerel Seçimleri DeğerlendirdiInternational Monitors Assess Albania's Local Elections
Diplomasi Günlüğü: AB Kosova'yı vizesiz seyahat açısından değerlendirecekDiplomatic Diary: EU to evaluate Kosovo for visa-free travel
Rama, "Haksız rekabetten suça kadar bütün yönleri değerlendiriyoruz." dedi."We are evaluating several directions; from dishonest competition to a criminal act," Rama said.
SETimes: Romanya medyasının ve MediaSind’in geleceğini nasıl değerlendiriyorsunuz?SETimes: How do you see the future of both the Romanian media and FRJ MediaSind?
AB üyelik başvurusu değerlendirme safhasında olan Türkiye bu anlaşmayı imzalamış değil.Turkey, whose EU bid remains under consideration, has not signed.
NATO üyesi ülkeler, öngörülen reformları izliyor ve bunların uygulama süreçlerini değerlendiriyor.NATO member countries monitor the envisaged reforms and evaluate their implementation.
Madrid, AB başkanlığı önceliklerini değerlendirdiMadrid discusses its EU presidency priorities
Brammertz durumu değerlendirmek üzere bu hafta Belgrad'da bulunuyor.Brammertz is in Belgrade this week to assess the situation.
Değerlendirmesine Haziran başlarında başlayan Eide, raporunu Eylül ayında toparlamaya başlayacak.Eide started his evaluation in early June and is to start putting together his report in September.
Deneyimli gazeteci, son seçimleri ve ülkeyi bekleyen olasılıkları değerlendiriyor.A veteran journalist assesses the latest elections and the prospects ahead.
SETimes: Bir süredir burada bulunuyorsunuz. Priştine'deki mevcut durumu nasıl değerlendiriyorsunuz?SETimes: You have been here; how do you see the situation now in Pristina?
SETimes: Seçimlerin ardından Bosna Hersek'teki durumu nasıl değerlendiriyorsunuz?SETimes: How you see the situation in post-election Bosnia and Herzegovina?
Sırbistan ve BM Savaş Suçları Mahkemesi: Tarihi Bir DeğerlendirmeSerbia and the UN War Crimes Tribunal: An Historical Overview
Karar, Mayıs ayında yapılacak durum değerlendirmesi sonrasında verilecek.The decision will be made after a review of the situation in May.
Son değerlendirmelere göre, ülke çapındaki 3 bin 77 noktada 220 bin mayın bulunuyor.There are 220,000 mines in 3,077 locations across the country, according to the latest assessment.
Partiler, tekrar seçimlerini farklı değerlendirdiler.Parties differed in their assessment of the revote.
Bükreş'te, Başbakan Calin Popescu Tariceanu belgeyi "adil ve sert" olarak değerlendirdi.In Bucharest, Prime Minister Calin Popescu Tariceanu described it as "fair and severe".
SETimes: Makedonya'da gazeteciliği nasıl değerlendiriyorsunuz?SETimes: How do you rate the journalism in Macedonia?
AK başkanı: Avro bölgesi kurtarma planının yeniden değerlendirilmesi gerekiyorEC president: Eurozone bailout funds need to be reassessed
İlgili Sayfalar