değerlendir ile cümle
değerlendir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Yetkili, daha çok her ülkenin ayrı şekilde değerlendirileceğini belirtti.Rather, he indicated, each country would be assessed separately.
IMF, Kıbrıs Rum Kesimi ile ilgili altı aylık değerlendirme raporunu yayınladı.The IMF released its bi-annual assessment on Cyprus.
Arnavutluk, NATO ve ABD'nin reformlarla ilgili değerlendirmesini bekliyor," dedi.Albania is waiting an evaluation by NATO and the United States for the reforms," Mediu said.
Büyükelçi Braliç’ten Türkiye-Karadağ ilişkilerine yönelik değerlendirmelerMontenegrin ambassador assesses ties with Turkey
Karadağ, Türkiye’nin bölgede giderek büyüyen rolünü nasıl değerlendiriyor?How does Montenegro view Turkey's increasing role in the Balkans?
Yunanistan, Atina Olimpiyatları'nın bedeli ve faydalarını değerlendirdiGreece assesses costs, benefits of Athens Olympiad
SETimes: Sırbistan’da devletin kültür kurumlarına yönelik tavrını nasıl değerlendiriyorsunuz?SETimes: How would you describe the state's attitude toward cultural institutions in Serbia?
SE Times: ATHOC ile IOC arasındaki işbirliği düzeyini nasıl değerlendiriyorsunuz?SE Times: How do you assess the level of co-operation between ATHOC and the IOC?
Ekonomistler, Hırvatistan’ın AB Katılım Görünümünü DeğerlendirdiEconomists Assess Outlook for Croatia's EU Accession
Değerlendirmeye, enstitünün geçiş ülkeleri hakkında hazırladığı raporda yer verildi.The assessment is part of the institute's report on countries in transition.
Sırp bakan Daciç, "mevcut gerçeği" değerlendirdiSerbia's Dacic discusses "reality on the ground"
SETimes: Arnavutluk Milli Takımı'na katılımınızı nasıl değerlendiriyorsunuz?SETimes: How do you see your involvement with the Albanian National Team?
Talebi değerlendirmek üzere bütün Sırp rahipler toplanacaklar.All Serbian bishops will convene to debate his request.
AB'ye katılım, bu iyimser bakış açısıyla değerlendirilebilir.Joining the EU can be seen through the lens of this upbeat logic.
Kosovalı Sırplar seçeneklerini değerlendiriyorKosovo Serbs weigh their options
Türkiye nükleer enerji konusunu değerlendiriyorTurkey eyes a nuclear future
YTD, atılacak diğer adımları değerlendirmek üzere NATO ve EUFOR ile görüşecek.OHR will meet with NATO and EUFOR to assess further steps.
Obradoviç Sırbistan'da basın özgürlüğünü değerlendirdiObradovic discusses media freedom in Serbia
Olumlu bir değerlendirme, statü tartışmalarının önünü açacak.A positive assessment would open the way for status discussions.
Türkiye içinde, durumla ilgili farklı değerlendirmeler mevcut.Within Turkey, assessments of the situation differ.
Bu değerlendirme Temmuz ayında yapılacak.That assessment is due in July.
Bu olayı nasıl değerlendiriyorsunuz? Partiden ayrıldığınızda siz de benzer şeyler yaşadınız mı?How do you explain this incident, and did something similar happened to you when you left the party?
Sanader AB'den Hırvatistan'ın Gotovina'yı Bulma Çabalarına Olumlu Değerlendirme BekliyorSanader Expects Positive EU Appraisal of Croatia's Efforts to Track Down Gotovina
Kosova enerji bakanı fosil yakıtları değerlendiriyorKosovo minister of energy discusses fossil fuels
Bulgaristan'ın maliyesi AK raporunda değerlendirildiBulgaria’s finances at issue in EC report
Bölge ülkelerinin merkez bankası başkanları krizi değerlendirdiRegional bank governors discuss crisis
SETimes: Sırbistan'ın bugünkü uluslararası politikasını nasıl değerlendiriyorsunuz?SETimes: How do you view Serbia's present international politics?
Siyasi analizciler, olasılıklara ilişkin olarak farklı değerlendirmelere sahip.Political analysts give varied assessments of the prospects.
Bütün adaylıklar değerlendirildikten sonra, ilk altı finale kaldı.After all nominations were evaluated, the top six were short listed.
Rehn, EXIT festivalini ziyaret ederek vize rejimini değerlendirdiRehn visits EXIT festival to discuss visa regime
Makedonya, AK'nin değerlendirme ölçeğinde 1 notunu alarak bunu çoktan başarmış durumda.Macedonia has already done so, having received a 1 on the EC's assessment scale.
Bu toplantıda, AB ile bir serbest ticaret anlaşması imzalama olasılığı da değerlendirildi.The possibility of a free trade agreement with the EU was assessed at this meeting.
Bunun yerine öğrencilere ilerlemeleri hakkında tanımlayıcı değerlendirmeler sunulacak.Instead, students will be given descriptive evaluations of their progress.
SETimes: Belgrad'ın yeni durumla ilgili tutumunu nasıl değerlendiriyorsunuz?SETimes: How do you evaluate Belgrade's position on this new situation?
SETimes: KFOR'un Kosova'daki konumunu nasıl değerlendiriyorsunuz?SETimes: How do you evaluate KFOR's position in Kosovo?
Brüksel EULEX'i yeniden değerlendirmelidir.Brussels must rethink EULEX.
Olumlu bir değerlendirme ülkenin resmi AB adayları arasına katılmasının önünü açıyor.A positive assessment helps pave the way for inclusion as an official EU candidate.
Bu planların pratik uygulamaları AB'nin denetim ve değerlendirmesine tabi olacak.The practical implementation of those plans will be subject to EU monitoring and evaluation.
Olumlu bir değerlendirme, katılım anlaşmasının 2005 baharında imzalanması için kapıları açacak.A favourable assessment would open the door for signing the accession treaty in the spring of 2005.
Hükümet enerji sorunlarını çözmek için çok sayıda yaklaşımı değerlendiriyor.To respond to energy challenges, the government has been considering several approaches.
SETimes: Peki siz filmi nasıl değerlendiriyorsunuz?SETimes: How about you? How do you regard this movie?
Meclis kesintileri Ekim ayında değerlendirecek.Parliament will consider the cuts in October.
Arnavutluk hükümeti, Avrupa ile bütünleşme sürecini hayati bir ulusal hedef olarak değerlendiriyor.The Albanian government considers the European integration process a vital national objective.
Dışişleri Bakanı Ilir Meta Arnavutluk'un iç siyasi sorunlarını değerlendirdi. [Laura Hasani/SETimes]Foreign Minister Ilir Meta talks about Albania's internal political problems. [Laura Hasani/SETimes]
Sözlerine, her ülkenin elde ettiği başarinin bireysel olarak değerlendirileceğini ekledi.Every country will be judged individually in terms of progress made, he added.
Bu müzakere turunda, bugüne kadar kaydedilen ilerleme değerlendirilecek.This round of talks would evaluate progress achieved so far.
Bu nedenle, stratejiyi izleyecek ve değerlendirecek bir sisteme acil ihtiyaç duyuluyor.For this reason, a system for monitoring and evaluating the strategy is urgently needed.
Değerlendirmeler Türkiye'nin AB Katılımını DestekliyorAssessments Back Turkey's EU Accession
"Rusya'nın değerlendirmelerine göre, İran uzun menzilli füze becerisinden henüz oldukça uzak."According to Russian assessments, Iran is still pretty far from long-range missile capability.
Toplantıda Barroso, "etnik çeşitlilikte, çok kültürlü ve çok dinli bir Avrupa'yı" değerlendirdi.At the meeting, Barroso discussed "a multi-ethnic, multi-cultural and multi-religious Europe".
Bakanlar, bölgedeki durumu ve NATO üyeliğine dair umutları da değerlendirdiler.They also discussed the situation in the region and prospects for NATO integration.
AB'ye katılmak da bu nikbin mantık açısından değerlendirilebilir.Joining the EU can be viewed according to this upbeat logic.
Sırbistan'daki eleştirmenler de bunu geri adım olarak değerlendirdiler.Critics in Serbia also viewed it as a setback.
SE Times: Bölgedeki güvenlik durumunu nasıl değerlendiriyorsunuz?SE Times: What is your assessment of the security situation in the region?
Rekor yılı olarak değerlendirilen 2008’de, Hırvat turizmi 7,5 milyar avro gelir elde etmişti.In 2008, a record season, Croatia's tourism industry earned 7.5 billion euros.
Belgede Hırvatistan hakkında bir değerlendirme yer almıyor.The paper does not include an assessment of Croatia.
Avrupa Konseyi Başkanından Romanya'ya Tarafsız Değerlendirme SözüEC President Promises Romania Objective Assessment
Değerlendirmede kullanılan verilerin çoğu 2005 yılı için geçerli.Most of the data used in the assessment is for 2005.
SETimes: Eğitim alanındaki bölgesel işbirliğini nasıl değerlendiriyorsunuz?SETimes: What is your assessment of regional co-operation in education?
Sırbistan'daki bilimsel ilerleme ve başarılara ilişkin değerlendirmeniz ne yönde?What is your assessment of the scientific progress and achievements in Serbia?
İlgili Sayfalar