Biz kalan değerleri konservatif bu çelik çene kesmek için kullandığımız ekleme ayarlaWe set the remaining values conservatively based on the insert we're using to cut these steel jaws
Ben Londra'ya altın muhabiri, değerli metaller, emtia atandı.I was assigned to London as the gold correspondent, precious metals, commodities.
Buna değer, çok komik.It's well worth it, very funny.
Doktorumun arabasında uydurduğu bir ölçekle değerlendirilmek istemem.I don't want to be told on some scale my doctor invented in the car. (Laughter)
İnsan olmanın ortak değeri budur.It's the common currency of being a human being.
Bu, değerlendirmenin sorunlarından biri.That's one of the problems of the test.
Bu iş buna değer mi?Is this business worth doing?
Masai toplumunda keçiler ve inekler en değerli mal varlığıdır.And in the Maasai community, goats and cows are the most valued possession.
Yazı tura atmak gibi-- hiçbir değeri yok.It's like a coin flip; it doesn't count, really.
Hadi bunu, mecazi olarak değerlendirdik, diyelim.Now, maybe we want to treat it as metaphorical.
Ve nice dindar insan tanıyoruz ki, kutsal değerlerin arkasına sığınıp iyilik etmekten kaçıyorlar.And you also know many religious people who hide behind their sanctity instead of doing good works.
Son olarak, bu konuyu son 1-2 dakika içinde şirketler açısından değerlendirerek kapatacağız.So lastly, I'm going to finish up in this last minute or two asking about companies.
Ve sonra, değerini buluyorsunuz. -And then its velocity in the y-direction, I don't know maybe it's just 3y, j.
Bunu x ve y cinsinden bir fonksiyon olarak değerlendirebiliriz.You could almost view it as a function of x and y.
9/4'ü beş ile genişletirsek 45/20 olarak aynı değerde bir kesir elde ederiz. .Plus over 20.
Tesadüfi sonuçları her zaman sevmedim ama sahip oldukları değeri anlamayı öğrendim.I didn't always love unintended consequences, but I've really learned to appreciate them.
Ve bugün tesadüfi sonuçların nasıl bir rol oynadıklarını değerlendirmek istiyorum.And I'd like to review just how unintended consequences play the part that they do.
10.000 yıl önce yaşayan atalarımız teknoloji değerlendirmesi yapabilselerdi, ne derlerdi?What would our ancestors 10,000 years ago have said if they really had technology assessment?
Eğer o dönemde rasyonel teknoloji değerlendirmesi olsa idi, bence söyleyecekleri şey şu oldurdu:If there had been rational technology assessment then, I think they very well might have said,
Ayrıca dünya değiştiren değerleri cep telefonu gibi basit bir şeyde görebiliriz.And we can see world-changing values in something as humble as a cell phone.
Bir inek hayatına benim barbekü keyfimden daha mı az değer verir?Does a cow value its life more than I enjoy a barbecue?
Her değerli eylem bir çeşit fedakârlık gerektirir.And that every worthwhile action requires a level of sacrifice.
Bu uzak volkanik adada hayatta kalmak önünüze çıkan her fırsatı değerlendirmenize bağlıSurvival depends on seizing every opportunity in this volcanic wasteland
Bunun paylaşmaya değer olduğunu düşündüm.And I thought that was worth sharing.
Kültürümüzde yetişkinliği tanımlayan 10 yılı bu şekilde değersizleştiriyoruz.As a culture, we have trivialized what is actually the defining decade of adulthood.
Bundan kastım, kimliğinize katabileceğiniz yeni değerler için bir şeyler yapmak.By "get identity capital," I mean do something that adds value to who you are.
Bilançonuzun, gerçekten varlıklarınızın o andaki değerini yansıtmasını sağlamaya çalışıyoruz.But that's all amortization is. Nothing fancy.
Bir de 10x in değerini bulalım.And let's say ten x -- let's multiply this by ten.
Şimdi sizleri dikkate değer olduğunu düşündüğüm bir olaylar dizisi yolculuğuna çıkaracağım.So I'm gonna take you through what I think is a remarkable sequence.
Gelin sadece kısa bir süreliğine tek bir işe odaklanma (tekli görev) seçeneğini değerlendirelimLet's consider for a while the option of monotasking.
Görüyorsunuz, aluminyum gezegendeki en değerli metaldi, altın ve platinden daha değerli.You see, aluminum was the most valuable metal on the planet, worth more than gold and platinum.
Onun için f x Pi, y Pi diyebiliyoruz. t değeri bu.So we could say f of x of pi, y of pi. These are the t's now.
Bu ve şu noktadaki değerleri bulursak.At this point, and at that point right there.
Noktaların değerlerini bulup birbirinden çıkaracağız.Evaluate the bullet points, and then subtract the 2.
Bize n'inci terimin değerini veren genel bir ifade bulmamız lazım. -And we need to think of a general expression that will give us the value of the nth term.
Bu değer sadeleşir. eksi 6'nın karesi artı 36 eder.Negative 6 squared is positive 36. The discriminant is positive.
Tam olarak değil ancak yakın bir değer.Not exactly, but that's a pretty good approximation.
İfadeleri sadeleştiren x değerleri seçebiliriz.We can pick choices for x that make things cancel out nicely.
Buraya C yazmamalıyız, C'nin değerini biliyoruz. -Oh, and we shouldn't have written the C here, we know what C is.
Veya üç değerlik elektron söyleyebiliriz.Or you could say three valence electrons.
Peki kaç değerlik elektronları var?So how many valence electrons does it have?
Değerlik elektronları, ya da elektron dıştaki kabuk?Valence electrons, or electrons in the outermost shell?
Sadece en dıştaki, değerlik elektron çizim.Where you're only drawing the outermost, valence electrons.
Değerlik elektronları, sadece en dıştaki elektronlar.Valence electrons are just the outermost electrons.
Eğitimin değer verildiği ve kız çocukların hazine sayıldıkları bir ailede yetiştiğim için şanlıyım.I was very lucky to grow up in a family where education was prized and daughters were treasured.
Bunu daha önce yapmadık, ama beklenen değeriniz yüzde 30 çarpı 1 Lira olacak. -And we haven't covered this yet,
Web'de bakarsanız, bunu temel İngilizce programlarının edebi değerlendirmelerinde bulabilirsiniz --literally scores of English core syilabuses --
İntegralin değerini değiştirmediğimi anlamışsınızdır. -Either way, I think you appreciate that I haven't changed the integral at all, numerically.
Ve, o değerlerin maksimum mu, minimum mu olduğunu belirleyeceğiz. -So this base right here, that is going to be 24 minus 2x.
Yine, daha büyük hacim veren bir x değeri bulmak konusunda size meydan okuyorum. -And once again, I challenge you to find another value of x where you get a larger value.
O zaman sizlerle değerlerimizi paylaşmama izin verin.So let me share with you our values.
Eğer bana x = 2 verselerdi, değerimiz -2 olurdu.Then they have if x is 2, then our value is negative 2.
Şimdi sıradaki değerimize bakalım.Let's see this next value here.
Bu noktalara göre x = 4 noktasının 2 değeri var. .Well, according to these points, there's two points that relate to 4 -- that 4 can be mapped to.
Bu grafik bazı x değerleri için fonksiyon olamıyor, bu noktalar 2 değer gösteriyor. .It cannot be a function if for some input into the function you could give me two different values.
26 milyar $'dan 23 milyar $'ı çıkartırsak, sermayesinin defter değerini buluruz.And so if you just subtract the $23 from the $26 billion, you get a book value of its equity.
İşlem yaptığımız anda, A Bankasının o anki değerini belirlemiş olduk.For that second, we set the price for whatever, the value of bank A.
Veya bilançonun aktifinde yer alan kalemlerin değerinin daha fazla olduğuna inanıyorlardır.Or maybe one of these assets are worth more.
Veya bankanın bu aktifleri son değerlemesinden beri. .Or the last time that the bank kind of a evaluated the asset's worth.
Piyasada oluşan fiyat, defter değerinin altındaysa ne olur?Well what happens if the market price is below the book price?