O insanı yok eder ancak değer sistemi yaşamaya devam eder.It destroys that person, but the value system goes on.
Eğer İran'da büyüdüyseniz, sizin değer sisteminiz farklı olacaktır.If you were brought up in Iran, your value system would be different.
Dolayısıyla insanlar, tekrar ediyorum, sahip oldukları değerlerden sorumlu değillerdir.Therefore, human beings are not, I repeat this, are not responsible for their values.
Bu değerler öğrenilmiştir.They are learned.
Fakat onu ortaya çıkaran değer sistemi ölmedi.But the value system that produced him is not.
Değer sistemleri hala canlı.The value system is still alive.
Gerçekten ihtiyacımız olan şey değerlerimizin değişmesi.What is really needed is a change in our values.
Bu değerlerde bir değişiklik yok.There's no change in values in that.
Sürekli büyüyen değerler artık işe yaramamaktadır ve tanımlamamız gereken de budur.It's outgrowing values that no longer work, and this is what we have to identify.
Eğer işe yaramayan değerleri tanımlayamıyorsanız, onları feshedemezsiniz.If you cannot identify the values that do not work, you cannot undo them.
İnsan değerlerini yalnızca eğitimle değiştirebiliriz.Only through education can we change human values.
Yapmamız gereken şey, uluslarla yakınlaşmak ve yapabiliyorsak bazı değerlerimizi paylaşmaktır.And what we have to do is approach nations and share with them some of our values, if we can.
İhtiyacımız olan şey, insan ihtiyaçlarının doğasıyla uyumlu bir değer sistemidir.What is needed is a value system that coincides with the nature of human need.
İnsan ihtiyaçlarının bir başka parçası ise değer farklılıklarıdır.Another part of human need is the differences in values.
Mantıklı bir değer sistemini nasıl seçiyoruz?How do we go about selecting a value system that makes sense?
Bizlere işe yaramayan bir takım değerler verildi.We are given a set of values that do not work.
Değerlendirmeye çalışırlar ve anlarlar ki :They try to evaluate and they figured:
"İyi" ve "kötü" değer sisteminin bir parçasıdır.'Good' and 'bad' is part of a value system.
Bu davranışlar tamamen açığa çıkarılmış hatalı değer sistemlerinden kaynaklanıyor.It's based upon being exposed to erroneous value systems.
En güçlü değerleriniz nerede başlar?And where do you start most values?
Matematik, fizik, kimya dışında kalan çoğu insani değer hatalıdır.Most human values are erroneous, except when it comes to mathematics, physics, chemistry.
Pozitif bilimler bize bu değerlerden daha uygundur.They are more appropriate.
Bir çek yazıyorsunuz ve anında yüzde 30 değer kaybediyor.You write the check, and instantly, it depreciates 30 percent.
Bu koca yer bir mısırın yapısı kadar değerli.The whole thing has the structural value of corn.
Daha değersiz hale gelecektir.It would become weaker.
Şahit olduğumuz ilk kültürel değer değişimi "akıcı hayat" dediğimiz şeye doğru olan yönelim.The first cultural value shift that we see is this tendency toward something we call liquid life.
Bu dört değerden ikincisi ise etikliğe ve adilliğe olan yönelim.The second of the four values is this movement toward ethics and fair play.
Sonuç olarak işletmeler sadece değer değil, değerler sunmak zorunda kalıyor.And, as a result, businesses must provide not only value, but values.
Bu aynı zamanda J&J için çok değerli bir reklam ve pazarlama gelirine de dönüştü.And it's also become a very, very valuable sort of advertising revenue for J&J as well.
Yani değer odaklı harcamaların, kapitalizmi gelişmeye zorlayacağına inanıyoruz.So, we believe that values-driven spending will force capitalism to be better.
Bu, bize, paylaştığımız değerleri bizimle paylaşan şireketlerle bağlantı kurma şansı sağlayacaktır.It will give us the opportunity to connect with companies that share the values that we share.
Daha küçük bir değer elde etmeliyim.I should be getting a smaller value.
Ve ondalığı sola ötelemek, bana daha küçük bir değer verir.And that moving the decimal to the left gives me that smaller value.
Kızımın iyiliği için, paylaşılmaya değer düşünceleriniz için sizlere teşekkür ederim.So, for my daughter's sake, I thank you for your ideas worth spreading.
Peki bunu, 2014 ve 2016 seçimleri için değerlendirecek olursak?So, how about putting this in terms of perspective in terms of 2014, 2016?
Şimdi sağda x var ve solda da x'in değeri varI now have the x on the right-hand side, the value on the left-hand side.
0.2395 çarpı 1955, ki bu x değerimiz, eksi 400.99 eşittir 67.23 .So we have 0.2395 times 1955, that's our x-value, minus 400.99 is equal to 67.23.
Elimizde iki doğru var. 1950 ve 1960 değerlerine sahibiz.We have the 1950 data and we have the 1960 data.
Değer, yaklaşık olarak burada olacak.It'll be right around there. Let's actually use the actual equation.
Buradaki ise ara değerleme. .This one right here is interpolation.
Önceden, 1955 iki değerin tam ortasındaydı.Now before, 1955 was right in between those two values.
Fakat, 1976 iki değerin tam ortasında değil.1976 is not right in between those values.
Yani, b 70.8 eksi 0.29 çarpı 1970 değerine eşit.So b is equal to 70.8 minus 0.29 times 1970.
- Direncin değeri ne olur?- what is the value of each resistances?
Böylece yaşamaya değer bir hayatın nasıl mümkün olduğunu anlamakla ilgilenmeye başladım.So I became interested in understanding what contributed to a life that was worth living.
Eğri üzerinde, ifadenin tanım değerine yaklaştıkça, ifade kaça eşit olur? -Welcome to the presentation on limits.
Çoğu insana göre bu büyük bir başarıdır, sanattır, yüce bir şeydir, şaşalıdır ve değerlidir.For many it's greatness, an art, something magnificent, splendor and value.
Bu resme değerini veren nedir?What gives value to this painting?
Öncelikle analizimizi yapalım, daha sonra bu durumun değerlendirilmesini size bırakacağım.Let's just analyze this and then I'll let you make your own conclusions.
Bu ne ediyor, aktif değerlerinde 29,5 milyar $'lık bir azalma anlamını taşıyor bu.A $29.5 billion write down.
Bu CDO'ların bilançolarındaki değerini güncellediler, ama 11 milyar $ olarak güncellediler.But they valued it at $11 billion.
Ve bu güncellemeyi yaptıktan sadece 4 hafta sonra bunları 6.7 milyar $ değerle sattılar.And then four weeks later, they sell it for $6.7 billion.
Yani 4 hafta önceki biçmiş oldukları değere göre dolar başına 0.60 $. .So It's a $0.60 recovery relative to what they thought it was worth only four weeks ago.
Bu değerleri belirlerken çok derin analizler yaptıklarını da düşünmüyorum doğrusu.And I don't think they got a lot more information.
Diyelim ki bu varliklarin degeri sifir.Let's say that these assets are worth 0.
Yani tamamen degersizler.Let's just say that they're completely worthless.
Diyelim ki bu varlikların değeri 1.7 milyar $.Let's think about that example. Let's say those assets are worth $1.7 billion.
ML, 1.7 milyar $ değerindeki bu varlıkları geri alacak. .What's going to happen? Merrill Lynch is going to just take back those $1.7 billion of assets.
Genelde bunun değerini de bilmeyiz. -That is that distance right over there. Now, we usually don't know what this is either.
Bu değeri iki türlü de bulabilirsiniz. -Calculate this quantity either way.