Bunlardan 10 tabanındaki değerler elde edilir.Each of these is worth ten points.
Büyük çöküş hipotezi, evreninin nihai kaderi ile simetrik değerlendirilebilir.The Big Crunch hypothesis is a symmetric view of the ultimate fate of the universe.
Bu etapta her soru 2000 puan değerindedir.They are worth 2,000 points each.
Olay Uluslararası Nükleer Olay Ölçeği (INES) skalasında 7 üzerinden 5 puanla değerlendirilmiştir.The incident was rated 7 on the International Nuclear Event Scale (INES).
Bunların buharlaşma ısıları şu eşitlikte verilen limit değere sahiptir: L0 ve Cp sabittir.Their heat of evaporation has a limiting value given by with L0 and Cp constant.
Degerbøl — Magnus Anton Degerbøl (1895-1977), Danimarkalı herpetolog."Magnus Anton Degerbøl: 1895-1977".
"İkinci seviye mantığın mantıksallığı: İlgili tartışmalar üzerine eleştirel bir değerlendirme"."More than one profound truth: Making sense of divergent criticalities".
Oyun bir ergenliğe geçiş durumunu olarak değerlendirilebilir.The play might be seen as a coming of age situation.
Yıldız oyuncu All-Star maçında yer aldı ve en değerli oyuncusu seçildi.He played in the league's all-star game and was named the most valuable player.
Bu durum da Avrupa için genel bir iklimsel değerlendirme yapmayı olanaksız kılar.We believe that our world today faces another threat of comparable magnitude.
Büyütme için minimum ve maksimum olmak üzere iki değer vardır.There are two values for magnification, a minimum and maximum.
Neolitik Çağ'a tarihlenen çanak çömlek buluntuları iki mal grubu içinde değerlendirilmiştir.Below the saint classical-style sculpted reliefs are shown at two levels.
İstanbul genelinde kayda değer maden oluşumları yoktur.There is no significant amount of mineral extraction in Equatorial Guinea.
Diazepam psikotik hastalıkların tedavisinde değer taşımaz.Benzodiazepines are also not beneficial in the treatment of psychosis.
Mohs sertlik skalasında 7 değerine sahiptir.Sakao has seven degrees of deixis.
"My Children" (Çocuğum-1876) adlı eseri resimleri içerisinde en fazla dikkate değer çalışmasıdır.The Faith of Our Fathers (1876) remains the most enduringly popular.
Kayıpların içinde tecrübeli askerler ve değerli yöneticiler vardı.Veteran soldiers and valuable administrators were among the heavy casualties.
Artık saatler tamamen bir takı olarak görünüyordu ve mücevher değerinde idi.He extracted silver ore for a short time and the silver ore was depleted.
Çoğu durumlarda zaman değerleri spesifik olarak kullanılmaz.In Great Britain, periods are typically not used.
Bir diğer görülmeye değer mağara ise Molla deliğidir.Another beautiful place to see is Broken Heart.
PPI değeri hesaplaması için aşağıdaki formül kullanılabilir.The following formulae may be used to estimate this value.
Genellikle karar vermeden önce olası bütün sonuçları değerlendirir.Often, additional measures are taken before evaluating the results.
Avrupa değerlerinin bu paylaşılan ortak mirasın üzerine kurulması savunulur.Aid should be given only on the basis of our shared humanity.
Basitçe sağda standart bir değer kullanabiliriz.Normal milk at right.
Masallar günümüzde çocuk edebiyatı içinde değerlendirilir.He is most remembered today in Boy Scouting literature.
1975-1979 yılları arasında Devlet Yatırım Bankası'nda proje değerlendirme uzmanı olarak görev aldı.Between 1975–1979, she served in the State Investment Bank of Turkey.
Bu madenlerin yanı sıra tahıl ürünleri de değer ve takas ölçüsü olarak kullanılmıştır.These resin products are commodities also, used as gifts and as important tradewares between tribes.
Her iki ödül de hayatboyu başarı kategorisinde değerlendirilmektedir.Both are lifetime achievement awards.
Yazılarında değerli ve önemli bilgiler yer almaktadır.They are provided useful and informative books.
"Courtroom Friezes: North and South Walls"] |url= değerini kontrol edin (yardım) (PDF)."Courtroom Friezes: North and South Walls" (PDF).
Porter ve stoutların ayrı bir tür olarak değerlendirilmesi konusunda hâlâ tartışmalar bulunmaktadır.There is still division and debate on whether stouts should be a separate style from porter.
Turne için başka kentlere giden topluluklar, asıl bulundukları kent için değerlendirilir.The gardens are open to visitors, and used for recreation by the inhabitants of Salaspils.
Değerin sayı karşılığı 11 çıkar.Divide by 10 to get actual value.
Washington Enstitüsü’nün değerli çalışmalarından çok faydalandım."陈冲导演新作《英格力士》杀青 巨资还原时代风貌".
Bölgenin bilimsel değeri kadar sembolik değeri de vardır.The site has symbolic as well as scientific value.
Ayrıca insülin direnci değerleri kilolu insanlarda oldukça fazladır.The row of miniature human figures on the eaves looks still very real to life.
Sonra mantıki olarak yeni cümlelerin değerlerini araştırırız.Due to Frege, see the Definitions of logic article.
Satın alınan küçük hisse senetlerinin bazılarına aşırı değer biçilebilir.Some of the small cap stocks acquired may be overvalued.
Hayvanları, değerli taşları ve her türlü şakayı severler.She likes stuffed animals and other cute things.
Sayısal değeri 4'tür.The value is set to 4.
Babelsberg Filmstüdyosu dünyada en eski tarihsel değerli geniş skalalı film stüdyosuna sahiptir.The Filmstudio Babelsberg is the oldest large-scale film studio in the world.
Sarı rengi nedeniyle değerlidir.It is valued for its uniform yellow colour.
Kıbrıs'ın yetiştirdiği değerler: 1900-1920.History of Woman Suffrage: 1900-1920.
Bir teorideki her değer diğer teoride bir karşılığa sahiptir.Every entity in one theory has a counterpart in the other theory.
Eğrinin orta kısmının genişliği, malzemenin coercivity (hc) değerinin tam olarak iki katına eşittir.The width of the middle section along the H axis is twice the coercivity of the material.
1994'te piyasaya ilk sürüldüğü zaman Amerikan dolarına eşit şekilde değerlendirildi.In 1994, the convertible peso was introduced at a par with the US dollar.
2006 yılında ihracat 9 milyar dolar, ithalat 6.2 milyar dolar değerindeydi.Exports for 2006 were valued at $9.0bn with imports at $6.2bn.
Düzgün bir şekilde plastik paketlerde süpermarket raflarında olsun isterler." olarak değerlendirdi.They want it to be neatly wrapped in plastic from a supermarket."
Borsa değeri açısından Apple 2012'nin Eylül ayından itibaren Dünyanın en değerli şirketi olmuştur.By 2015, Apple was the world's most valuable company.
Bu, öngörülerinin deneysel gözlemleri ile olan uyumunun derecesi ile değerlendirilir.It is judged by the extent to which its predictions agree with empirical observations.
Ancak bu bilgiler, savaşa hazırlık olarak değerlendirildi.The statues looked as if they were ready for battle.
Sayısal değeri 3'tür.Worth 3 points.
Değişim değerlendirmesi bu yaklaşımla yapılabilir.This perception must then be interpreted according to our expectations.
Sonuç olarak sayıları kısıtlı olan değerli arazilerin yağmalanması da başlamıştır.Prices of remaining trade goods fell dramatically as well.
Asidite, H0 değerinin büyük negatif değerlerine bağlıdır.The CST is used for its high negative predictive value.
Topu ağlara göndermek ise gol demektir ve 3 puan değerindedir.Kicked goals are worth one point and touchdowns are worth three.
Bilimin ve bilginlerin değeri anlaşılmıştır; bilim, güvenilir bir rehber olarak görülmektedir.Why I Believe in God: Science and Religion, as a Scientist Sees It.
Stalin bu tavrı "Ne aristokrat gurur" diyerek değerlendirdi.Lee emphasized what he called "the style of no style".
Henüz kazandığı paranın tam değerini bilmiyordu.Loans that she did not fully understand.
Bir optik yalıtıcıda, bu değerler dönme açısı 45 derece olacak şekilde seçilir.Specifically for an optical isolator, the values are chosen to give a rotation of 45°.