ROPiT ofisi 1863 yılndaki düzenli Rus postanelerine eş değer bir durum aldı.The ROPiT offices received a status equivalent to regular Russian post offices in 1863.
Deneyleri boyunca modern değerlere en yakın olan 18 dereceyi elde etti.Through his experiments, he obtained the value of 18°, which comes close to the modern value.
Blok zincirleri bir değer değişimi protokolü olarak tarif edilmiştir.A blockchain has been described as a value-exchange protocol.
C 1 = 4 2 {\displaystyle C_{1}=4{\sqrt {2}}} minimum değerdir.C 1 = 4 2 {\displaystyle C_{1}=4{\sqrt {2}}} is the minimum value.
Özellikle, tüm gözlemcilerin, aynı ışık hızı c0 değeri gözlemlemeleri gerekir.In particular, all observers must see the same speed of light c.
Dünyanın toplam gerçek ve nominal değer Ar-Ge harcaması 2010'da yaklaşık bir trilyon dolardı. ^The world's total nominal R&D spending was approximately one trillion dollars in 2010.
Dünya Yıldızlar Şampiyonası'nın En Değerli Oyuncusu (MVP): 2013 ^ "Statistic Men's National Team.Most Valuable Player (MVP) of the Youth World Championship: 2013 "Statistic Men's National Team.
Düşük kazanç değeri kullanıldığında filtre model tahminlerini daha yakından takip eder.With a low gain, the filter follows the model predictions more closely.
NowGamer olumlu değerlendirme yaptı, 8.4/10 puan verdi, sadece zorluğu eleştirdi.NowGamer also gave the game a positive review, giving it 8.4/10, only criticizing its difficulty.
Bir yük operatörünün öz değeri olarakta anlaşılabilir.It can be understood as the eigenvalue of a charge operator.
Şirket Ağustos 2011'de 800 milyon ABD doları değerleme yaptı.The company had a $800 million valuation in August 2011.
Troy ağırlığı geleneksel olarak değerli metaller, kara barut ve kıymetli taşlarda kullanılırdı.Troy weight was customarily used for precious metals, black powder and gemstones.
Denklem böylece ij ve mn nin tüm değerleri için tutulur.The equation thus holds for all values of ij and mn.
McNerney Chicago merkezli, 61.5 milyar $ değerindeki Havacılık şirketini yönetmektedir.McNerney oversaw the strategic direction of the Chicago-based, $61.5 billion aerospace company.
Bir değerlendirme testinde başarısız olduğu için Nomad tarafından yeri değiştirilmişti.He was replaced by Nomad after failing an evaluation test.
Ölçülen değerler analiz edilen cihaz için bir imza olarak kullanılabilir.The measured values can be used as a signature for the analyzed device.
Yapıtları bir odayı doldurdu ve toplam 25.000 $ değerindeydi.His works occupied one room and were valued at $25,000 dollars.
Bu gün çok değerli bir şey buldum.I found something dear today.
Ağ üzerinden gönderilen değer belirteçleri bu adrese ait olarak kaydedilir.Value tokens sent across the network are recorded as belonging to that address.
Değerlendirme Jeanine Tesori tarafından yapıldı ve kitap ve sözler Lisa Kron tarafından yazıldı.The score was by Jeanine Tesori and the book and lyrics were written by Lisa Kron.
Değerlendirmelerden sonra, F/A-18 Hornet'in performansı seçilmesinde belirleyici faktör oldu.After evaluation, the performance of the F/A-18 Hornet was the decisive factor in its selection.
Washington DSS hiyerarşisinin, ajan değerlendirlimesi üzerinde hiç etkisi yoktur.The DSS hierarchy in Washington has no input on the agent's evaluation.
Sonunda Nestlé, Rowntree'ye 2.55 milyar £ değerinde bir teklifle kontrol kazandı.Nestlé eventually won control with an offer valuing Rowntree at £2.55 billion.
1960 yılından sonraki basımlar özellikle dikkate değer değildi.The issues from 1960 on are not especially notable.
Bunlar, yüksek değerli Çin sert hamur porselen’i ni taklit etmek için bir uğraşta geliştirildi.Again, these were developed in an effort to imitate high-valued Chinese hard-paste porcelain.
Terörizmin dini, milleti veya temsil ettiği herhangi bir değer yoktur.Terrorism has no religion, nationality or a value it represents.
Reçeteli ilaç pazarı 15.8 milyar PLN değerindedir.The prescription medicines market was worth PLN 15.8bn.
Bir eşiğe yakın değerlerdeki uyaranlar, durumların bazı oranları ile saptanabilir.On Caldor he meets Vanth, who warns him that he is the protector of the people who live there.
Sosyal: En üstün değeri insan sevgisi olanlar.The Social, whose highest value is love of people.
Akan marimonun kayda değer büyüklüğünün Japonya'da doğal olarak bulunduğu tek yerdir.It is the only place where marimo of appreciable size form naturally in Japan.
On pul farklı nominal değerlerde dizayn edildi ve Paris'te basıldı.Ten stamps were designed in different denominations and printed in Paris.
"The Goose-Step", İngiliz Punch dergisinde yayımlanan çok sayıda kayda değer karikatürden biridir.The Goose-Step is one of a number of notable cartoons first published in the British Punch magazine.
2005-2007 yılları arasında direktifin etkililiği değerlendirilmiştir.From 2005 to 2007, the effect of the directive was assessed.
White Zombie uzun metrajlı ilk zombi filmi olarak değerlendirilir.White Zombie is considered the first feature length zombie film.
Ekonomik ve sosyal gelişme de dikkate değerdi.Economic and social development also was notable.
Makroskobik flora ve faunayla ilgili kayda değer gözlemler yapılmıştır.Considerable observation of macroscopic flora and fauna was also performed.
Geçmişten beri tüm yanıkların yaklaşık yarısı önlenebilir olarak değerlendirilmiştir.Historically, about half of all burns were deemed preventable.
Banknot'ların eBay online alışveriş sitesinde değeri 30£'a kadar yükseldi.The notes sold on the online auction site eBay for up to £30.
Bitcoin'in tasarımı nedeniyle, tüm perakende değeri sadece tahminidir.Due to the design of bitcoin, all retail figures are only estimates.
Burada bildirilen yaşların bazıları yaklaşık değerlerdir.Some of the ages reported here are approximate.
Bu durumda nominal kapasitans değeri her uygulama durumu için hesaplanır.In this case the rated capacitance value is recalculated for each application condition.
Kuzeni ile evlenir ve doğan çocuklarına değerli dersler öğretir.He marries his cousin, and they subsequently have children and teach them valuable lessons.
PCR değerleri hem lokal hem de uzaktan kullanılabilir.PCR values are available both locally and remotely.
Bu dönüşüm vezirden başka bir taşa olmuşsa değer kaybı olan bir dönüşümdür (Alm. Unterverwandlung).Then if T is the Thue–Morse sequence, then f(T) is T again; that is, T is a fixed point of f.
1864'te ilave tamamlayıcı değerler 1,25 ve 2,5 Schillinge farklı çerçeve tasarımında basıldı.In 1864, the supplemental values 1.25 and 2.5 Schillinge with a different frame design were issued.
Bu çekirdek için dikkate değer diğer bir adım ise, SL35D’dir.A notable stepping for enthusiasts was SL35D.
Sparta devletinin tüm üyeleri yurttaş olarak değerlendirilmezdi.Not all inhabitants of the Spartan state were considered to be citizens.
Bu yüzden kuvvetin gelecek değerleri, parçacığın şu anki ivmesini etkiler.Thus future values of the force affect the acceleration of the particle in the present.
Bir Alman şirketi içeren en iyi 10 anlaşmanın (değere göre sıralanan) bir listesi.Here is a list of the top 10 deals (ranked by value) that include a German company.
Değişkenler birçok çeşit olabilir; Gerçek veya tam sayı sayıları, boolean değerleri veya dizeleri.Variables may be of many types; real or integer numbers, boolean values or strings, for example.
Nicelikli değerlerdir, çünkü atom sayısı sonludur.It takes on quantized values, because the number of atoms is finite.
Kolberg, 1943'te çekilmeye başlandı ve yüksek üretim değerleri Agfacolor olarak yapılmıştır.Kolberg entered production in 1943, and was made in Agfacolor with high production values.
Artık farklı bir tür olarak değerlendirilmektedir (Amanita regalis).Thus he is considered as a partial renouncer.
Büyük Aletsch Buzulu dikkate değer bir buz kalınlığı gösterir.The great Aletsch Glacier shows considerable ice cover.
Bu site antik Yunan tarım sisteminin değerli bir örneğidir.The site is a valuable example of the ancient Greek system of agriculture.
Değerler ½, 1, 2, 3, 4, 7 ve 9 Schillinge basıldı.Values of ½, 1, 2, 3, 4, 7, and 9 Schillinge were issued.
Nisan 2018 itibarıyla, bitcoin en yüksek piyasa değerine sahiptir.As of April 2018, bitcoin has the highest market capitalization.
Yani örneğin bir 1,2 radyan değeri 1,2 rad, 1,2rad ya da 1,2c olarak yazılabilir.So, for example, a value of 1.2 radians could be written as 1.2 rad, 1.2 r, 1.2rad, 1.2c, or 1.2R.
Bu, λ beklenen değerine sahip Poisson dağılımının olasılık kütle fonksiyonudur.This is the probability mass function of the Poisson distribution with expected value λ.
Bu araç bazen DISC değerlendirmesinde de önerilir.This instrument is sometimes offered along with the DISC assessment.