Cezayir dinarının değeri düştü.The value of the Algerian dinar has fallen.
Ph değerini öğrenmek için su örneği alınır.A water sample is taken to learn about pH.
Paraya zerre kadar değer vermem.Money doesn't mean anything to me.
Önerinizin herhangi bir pratik değeri yok.Your proposal doesn't have any practical value.
Altın demirden daha değerlidir.Gold is more valuable than iron.
Tom'a gerçekten değer verdiğini kanıtla.Prove that you really value Tom.
Altı ay içinda kilonuzda kayda değer bir azalma oldu mu?Within the last six months, have you experienced a significant loss?
Bu hak ettiği değeri hiç görmemiş bir şarkı.This song is vastly underrated.
Umarım bunu en iyi şekilde değerlendirirsin.I hope you'll put this to good use.
Bir avuç bal arısı, bin eşek arısına değerdir.A handful of bees is worth a thousand wasps.
Bu yol resmedilmeye değer bir yerleşim yerine çıkıyor.The path leads past a picturesque settlement.
Hayatın yaşamaya değer.Your life is worth living.
Zenginlerin iç açıcı durumuna bakıp ekonomiyi değerlendirmek yanıltıcı olabilir.It may be misleading to measure the economy by how well rich people are doing.
Bence denemeye değer.I think it's worth a shot.
Hayatım değersizdi.My life was worthless.
Yaşamım değersizdi.My life was worthless.
Son ürünün değeri kullanılan malzemelerin on katı.The end product is worth ten times as much as the materials used.
Uygulanan devasa yaptırımlar finansal bir nükleer savaş olarak değerlendiriliyor.The huge sanctions imposed are considered a financial nuclear war.
Bu metin çevirmeye değer.This text is worth translating.
William ilişkilerinde dürüstlüğe değer verir.William values honesty in his relationships.
Bu bilginin güvenilirliğini değerlendirmemiz gerekir.We need to assess the credibility of this information.
"Samsung Başrolüyle Fi Dizisi Değerlendirmesi"."Samsung Başrolüyle Fi Dizisi Değerlendirmesi".
Okul kültürü bu değerler üzerinde yükselir ve kurumlar da aynı doğrultuda yönetilir.School culture rises above these values and institutions are managed in the same direction.
15 dakikadan kısa videolar da sınır değerine dahil değildir.Videos shorter than 15 minutes also don't count towards the limit.
Deniz balıkları da benzer şekilde yüzyıllar boyunca değerlendirilmiştir.Marine fish have been similarly valued for centuries.
Bununla birlikte, tam sayısal değerler bu pencereye girilemez.However, exact numerical values cannot be entered in this window.
Degermark bir süre için Amerika Birleşik Devletleri'ne taşındı.Degermark moved to the United States for a time.
Ancak IMF, yuan'ın doğru bir şekilde değerlendiğini belirtti.However the IMF stated that the yuan is now correctly valued.
Bose’un tarihteki yeri şimdilerde yeniden değerlendiriliyor.Bose's place in history has now been re-evaluated.
Bazı Doğu Asya ülkelerinde ise daha düşük değerler kullanılmaktadır.Some East Asian countries use lower values.
Uygulamalarda kendi ToS değerlerini seçebilirler.Rather, they can choose their own loads.
İki savaş dikkate değer ortaçağ Florentin zaferiydi.The two battles were notable medieval Florentine victories.
Benim için, insanın değeri her şeyin üstündedir."For me the value of the human being is above everything."
ITT anlaşmayı inceledi ve Ericsson'un değeri hakkında yanlış yönlendirildiğini fark etti.ITT examined the deal and found it had been misled about Ericsson's value.
Geriye dönen s değeri 24 bit değer olmalıdır.The returned value s must be a 24-bit value.
Derlenmiş Seed7 programları C programları ile benzer performans değerlerine sahiptir.Compiled Seed7 programs can have comparable performance to C programs.
"Yavuz Hakan Tok 'Gülşen' ve 'Serdar Ortaç'ın son albümlerini değerlendirdi"."Yavuz Hakan Tok 'Gülşen' ve 'Serdar Ortaç'ın son albümlerini değerlendirdi".
Diğer üçü kullanım değeri, ekonomik değer ve fiyattır.The other three aspects are use value, economic value, and price.
Hikayelerin iç değeri de aynı şekilde kayboldu.The stories' inner value has been lost in the same way.
Sıklıkla otobiyografik olarak değerlendirilir ve nispeten "mutlu" bir sona sahiptir.It is often regarded as somewhat autobiographical and has a relatively "happy" ending.
Biletlerin nakit değeri yoktu.Tickets had no cash value.
Bu mekanizmaları değerlendirmek için kullanılan bir kaynak da Savunma Biçimleri Testi'dir (DSQ-40).One resource used to evaluate these mechanisms is the Defense Style Questionnaire (DSQ-40).
Wagner etkisi etkisiz olarak değerlendirildi, bilinçli bir şekilde, en azından eski modelinde.The Wagner effect was ignored, consciously, in at least one recent model.
Mart'ta Erener'in evi soyuldu ve ₺15 bin değerindeki takıları çalındı.In March, Erener's house was robbed and 15,000 of her properties were stolen.
Binalar genellikle değerin üzerinde veya tam değerde sigortalanmıştı.Buildings were often insured above value or at full value.
Ars Technica ve BBC, Microsoft'un satın almadaki değerini sorguladı.Ars Technica and the BBC have questioned the value for Microsoft in the purchase.
İkinci tip Weber, Wertrational veya değer / inanç odaklı olarak adlandırdı.The second type, Weber called Wertrational or value/belief-oriented.
Toplam ekonomik hasar elli milyondan fazla lira (çağdaş değer)olarak tahmin edilmiştir.The total economic damage was estimated to be more than fifty million lira (in contemporary value).
Eğer değer yüksek çıkarsa, bu üç saat boyunca 100 g'lık bir testle takip edilir.If elevated, this is followed with a test of 100 g over three hours.
Doğrudan hesaplama O ( N 2 ) {\displaystyle O(N^{2})} değerini verir.'한끼줍쇼' 설현, 대세가 된 이유 (ft.
1901 yılında,1d, 4d ve 6d değerli 1897 pulları farklı renklerde basıldı.In 1901, the 1d, 4d, and 6d values of the 1897 stamps were printed in different colours.
Kendilerine bir bağışlanma ve değerli bir rızık vardır.''They will eventually let their guard down and become nice people."
Pascal üçgeni ile olan bu ilişki, n in küçük değerleri için gösterilmiştir.This relation with Pascal's triangle is demonstrated for small values of n.
Sky ile yapılan ilk televizyon yayın hakları anlaşması beş sezonluğuna £304 milyon değerinde idi.The first Sky television rights agreement was worth £304 million over five seasons.
"Flying Scenes Make 'How to Train Your Dragon' Soar" |url= değerini kontrol edin (yardım)."Flying Scenes Make 'How to Train Your Dragon' Soar" Check |url= value (help).
Repin onların toplumsal değerlerine odaklanmıştı: "Gogol'un onlar hakkında yazdığı her şey doğru!Repin also admired them: "All that Gogol wrote about them is true!
3,7 VDC (veya 4,2 VDC) değerindedir.It is rated at 3.7 VDC (or 4.2 VDC).
Değersiz hareketler birinin yaşamını kısaltmaya eşittir.Valueless motions are equal to shortening one's life.
14 Mayıs 1976 Yılında Fermilab bütün protonları 500 GeV değerine ulaştırabildi.On 14 May 1976 Fermilab took its protons all the way to 500 GeV.
Yeni renkler ve değerler 1879 yılında görüldü.New colors and values appeared in 1879.