Ona fazla değer veriyorsun.You overestimate him.
Bu fırsatı değerlendirmelisin.You should take advantage of this chance.
Arkadaşlığın benim için değerli.Your friendship is most precious to me.
Senin güdün taktire değer fakat eylemin değil.Your motive was admirable, but your action was not.
Öneriniz emir değerindedir.Your suggestion amounts to an order.
Saatiniz çok değerli görünüyor.Your watch seems to be very valuable.
Fikriniz kesinlikle düşünmeye değer.Your idea is definitely worth thinking about.
Onlara vereceğin para değerlendirilecek.The money you give them will be put to good use.
Para değer ölçüsüdür.Money is the measure of worth.
Altın para düşünülenden çok daha değerliydi.The gold coin was much more valuable than was supposed.
Altın diğer bütün metallerden daha değerlidir.Gold is more precious than any other metal.
Kimya bilimi son zamanlarda dikkate değer bir gelişim gösterdi.Chemistry has made notable progress in recent years.
Bir tehdit altında verilen bir söz değersizdir.A promise given under a threat is worthless.
Küçük odamı en iyi şekilde değerlendirdim.I made the best of my small room.
Öğretmen tüm öğrencileri değerlendirmek zorunda kaldı.The teacher had to evaluate all the students.
Eğitimin değeri aşırı vurgulanamaz.The value of education cannot be overemphasized.
Kyoto ziyaret etmeye değer.Kyoto is worth visiting.
Kyoto bir kez ziyaret etmeye değer.Kyoto is worth visiting once.
Balığın ve etin besin değerleri yüksek ama ikincisi öncekine göre daha pahalıdır.Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
Bazı değerli eşyalarımı kontrol etmek istiyorum.I'd like to check some of my valuables.
Değerli eşyalarınızı kasaya koyun.Put your valuables in the safe.
Değerli şeyler bankanın korumasındadır.The valuables are in the safekeeping of the bank.
Değerli şeylerini güvenli bir yerde muhafaza etmelisin.You should keep your valuables in a safe place.
Güvenlik için kadın, değerli şeylerini bankada sakladı.She kept her valuables in the bank for safety.
Lütfen resepsiyonda değerli eşyalarınızı kontrol edin.Please check your valuables at the front desk.
Bana değerli zamanınızdan birkaç dakika ayırabilir misiniz?Can you spare me a few minutes of your valuable time?
Şansınızı boş vererek değerlendirmeyin.Don't throw away your chance.
İyiliği olmayan güzelliğin değeri hiçbir şeydir.Beauty without goodness is worth nothing.
Çerçevenin kendisi resimden daha değerlidir.The frame itself is worth more than the picture.
Biz dakikliğe değer veririz.We value punctuality.
Bazı kitaplar tekrar tekrar okunmaya değer.Some books are worth reading over and over again.
Arkadaşlık kadar değerli bir şey yoktur.Nothing is as precious as friendship.
Her fırsatı değerlendir.Catch as catch can.
Yüksek yen değerinin nasıl üstesinden gelineceği büyük bir sorundur.How to overcome the high value of the yen is a big problem.
Yenin değerlenmesi o şirketin düşüşünü hızlandırdı.The yen's appreciation accelerated the decline of that company.
Yenin değer kaybetmesi enflasyona neden olur mu?Does depreciation of the yen give rise to inflation?
Yen dolardan daha değersizdir.The yen is weaker than the dollar.
Yen dolar karşısında yüzde 10 değer kazandı.The yen appreciated 10 percent against the dollar.
Yen'in değeri büyük ölçüde arttı.The value of the yen has risen greatly.
Yen'in değeri yükselişe geçti.The value of the yen has soared.
Yen'in dolar karşısında değer kaybetmesi bekleniyor.The yen is expected to lose value against the dollar.
Kötü havadan dolayı şehrin görülmeye değer yerlerini görme fikrinden vazgeçtim.I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
Hiçbir şey sevgi kadar değerli değildir.Nothing is as precious as love.
Roma ziyaret etmeye değer bir şehirdir.Rome is a city worth visiting.
Roma ziyaret etmeye değer.Rome is worthy of a visit.
Lindbergh'in tek başına sürekli transatlantik uçuşu kayda değer bir başarıydı.Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
Eğer iyi bir bahçeniz varsa, o, evinizin değerini artıracaktır.If you have a good garden, it will enhance the value of your house.
Perry ondan değerli bilgiler elde etti.Perry obtained precious information from him.
New York ziyaret etmeye değer.New York is worth visiting.
Bir nikel beş kuruş değerinde bozuk paradır.A nickel is a five-cent coin.
Napoli resmedilmeye değer bir şehirdir.Naples is a picturesque city.
Eğer bir şey yapmaya değiyorsa, kötü olarak yapmaya değer.If a thing is worth doing it is worth doing badly.
Dolar, yen'e karşı değer kaybetti.The greenback lost ground against the yen.
Doların değeri son zamanlarda düştü.The value of the dollar has fallen recently.
Tom övgüye değer seçildi.Tom was singled out for praise.
Her halükarda denemeye değer.It's worth trying at all events.
Sonunda, değerli taş onun ellerindeydi.At last, the gem was in his hands.
Bence sormaya değer.I think it's worth asking.
Çoğu insan erkekleri sadece onların başarıları ya da iyi şansıyla değerlendirir.Most people judge men only by their success or their good fortune.
Çoğu öğrenci okul gezilerinde Kyoto'nun görülmeye değer yerlerini geziyorlar.Most students do the sights of Kyoto on their school excursion.