Bu tür el öpmede el nazikçe tutulurken dudaklar hafifçe parmakların eklemlerine değdirilir.Sărutarea mâinii, este acel sărut când buzele ating dosul palmei.
Topun yere değdiği an oyun tekrar başlar.Peli jatkuu, kun pallo on koskettanut maata.
Topun yere değdiği an oyun yeniden başlar.Bolden er i spil når den bevæger sig fremad.
Ama sonunda buna değdi.Til slutt lyktes han.
Ama sonunda buna değdi.Namun akhirnya mereka merestui.
Fe sesi üst dişlerin alt dudağa hafifçe değdirilmesiyle çıkarılır.Bunyi /w/ tersebut dihasilkan dengan cara mengatupkan bibir atas dengan bibir bawah.
Ama gerçeğe değdiği tarafları da var.Nhưng cũng cần nhìn vào sự thật.
Confringo: Değdiği her şeyi alevler içinde patlatan büyüdür.呪術師 ： 炎を操る大沼の呪術師。
Ama sonunda buna değdi.とうとう、かかった。
Ama sonunda buna değdi.하지만 그것이 결국은 좋았다고 생각한다.
Ama sonunda buna değdi."בסופו של דבר זה היה טוב.
Unvan verilirken genellikle kılıcın bir yüzü, efendi tarafından, şövalyenin omzuna değdiriliyordu.למשל: הכתרת אביר נעשתה באמצעות טפיחה על כתפיו עם חרב (בדרך כלל או החרב של המכתיר או החרב שיקבל האביר).
Daha yakın zamanlarda ise nazarın kıskançlık sonucu değdiği inanışı yaygınlaşmıştır.V neskorších rokoch sa dostal pod vplyv náboženského hnutia jansenistov.
Altıdır altı Yedim yedi, elim sırtına değdi (Atlayıcılar ebenin sırtına hafifçe vururlar.)Selja mõis - 1326 Selja mõis (Selg).
Asıl soru şu: buna değdi mi?A kérdés az, hogy megérte-e?
Asıl soru şu: buna değdi mi?A questão é, valeu a pena?
Asıl soru şu: buna değdi mi?Câu hỏi đặt ra là, nó có đáng như vậy?
Asıl soru şu: buna değdi mi?De vraag is: Was het het waard?
Asıl soru şu: buna değdi mi?Die Frage ist, ob es den Aufwand wert war?
Asıl soru şu: buna değdi mi?Întrebarea este: a meritat?
Asıl soru şu: buna değdi mi?우리가 물어야할 질문은 우리가 지불한 가치가 있었냐는 것이죠.
Asıl soru şu: buna değdi mi?La domanda è, ne è valsa la pena?
Asıl soru şu: buna değdi mi?La pregunta es: ¿Valió la pena?
Asıl soru şu: buna değdi mi?La question est, est-ce que ça valait le coup?
Asıl soru şu: buna değdi mi?Otázkou je, oplatilo sa to?
Asıl soru şu: buna değdi mi?Otázkou je: stálo to za to?
Asıl soru şu: buna değdi mi?Pertanyaannya adalah, apa hal itu perlu ?
Asıl soru şu: buna değdi mi?Pytanie brzmi, czy było warto?
Asıl soru şu: buna değdi mi?Το ερώτημα είναι, άξιζε τον κόπο;
Asıl soru şu: buna değdi mi?Вопрос в том, стоила ли овчинка выделки?
Asıl soru şu: buna değdi mi?Въпросът е дали си е заслужавало усилието?
Asıl soru şu: buna değdi mi?השאלה היא, האם זה השתלם?
Asıl soru şu: buna değdi mi?السؤال هو، هل كان يستحق ذلك؟
Asıl soru şu: buna değdi mi?これは個人個人で結論が出せます
Ben nefes almak için su yüzüne çıkmaya çalıştım ama belim lastiğin altına değdi.Am încercat să ies la suprafaţă ca să respir, şi atunci m-am lovit cu partea de jos a spatelui de tobogan.
Ben nefes almak için su yüzüne çıkmaya çalıştım ama belim lastiğin altına değdi.Eu tentei vir ao de cima para respirar, mas bati com as costas de encontro à câmara de ar.
Ben nefes almak için su yüzüne çıkmaya çalıştım ama belim lastiğin altına değdi.Ich versuchte nach oben zu kommen um Luft zu schnappen und stieß dabei mit meinem Rücken auf den Rohrgrund.
Ben nefes almak için su yüzüne çıkmaya çalıştım ama belim lastiğin altına değdi.Ik probeerde omhoog te komen voor lucht, en mijn onderrug raakte de onderkant van de band.
Ben nefes almak için su yüzüne çıkmaya çalıştım ama belim lastiğin altına değdi.전 물밖으로 빠져나오려고 했고, 등 아래쪽에 튜브 밑바닥이 닿았습니다.
Ben nefes almak için su yüzüne çıkmaya çalıştım ama belim lastiğin altına değdi.Megpróbáltam feljönni levegőért. És a derekam beleütközött a gumibelső aljába.
Ben nefes almak için su yüzüne çıkmaya çalıştım ama belim lastiğin altına değdi.Próbowałem wypłynąć i zaczerpnąć powietrza, lecz zawadziłem o spód dętki.
Ben nefes almak için su yüzüne çıkmaya çalıştım ama belim lastiğin altına değdi.Tôi thì cố nhoi lên để hít thở và phần eo chạm vào đáy phao.
Ben nefes almak için su yüzüne çıkmaya çalıştım ama belim lastiğin altına değdi.Traté de subir a tomar aire, y mi espalda golpeó bajo el neumático.
Ben nefes almak için su yüzüne çıkmaya çalıştım ama belim lastiğin altına değdi.Опитах се да изляза, за да си поема въздух, и задните ми части удариха долната част на гумата.
Ben nefes almak için su yüzüne çıkmaya çalıştım ama belim lastiğin altına değdi.Я попытался подняться, чтобы вдохнуть, и уткнулся низом спины в нижнюю часть камеры.
Ben nefes almak için su yüzüne çıkmaya çalıştım ama belim lastiğin altına değdi.אני ניסיתי לעלות לקחת אוויר והגב התחתון שלי פגע באבוב.
Ben nefes almak için su yüzüne çıkmaya çalıştım ama belim lastiğin altına değdi.حاولت أن اصعد إلى وجه الماء لأتنفس. فضربت ضهري بالدولاب.
Ben nefes almak için su yüzüne çıkmaya çalıştım ama belim lastiğin altına değdi.浮き輪が背中の上にあり 必死にもがき、死ぬかと思いました
Bu ayak izi de sadece rüzgar milinin yere değdiğinde ortaya çıkıyor.Asta pentru că amprenta, după cum vedeţi, e doar stâlpul care stă pe pământ.
Bu ayak izi de sadece rüzgar milinin yere değdiğinde ortaya çıkıyor.A to proto, že ta stopa, jak můžete vidět, je pouze plocha sloupu, kde se dotýká země.
Bu ayak izi de sadece rüzgar milinin yere değdiğinde ortaya çıkıyor.Azért, mert - ahogyan láthatják is - csak a pózna érinti a talajt.
Bu ayak izi de sadece rüzgar milinin yere değdiğinde ortaya çıkıyor.Ceci car l'impact, comme vous pouvez le voir, est seulement le poteau touchant le sol.
Bu ayak izi de sadece rüzgar milinin yere değdiğinde ortaya çıkıyor.Das ist deshalb so, weil die CO2 Bilanz, wie man sehen kann, nur den Mast betrifft, der den Boden berührt.
Bu ayak izi de sadece rüzgar milinin yere değdiğinde ortaya çıkıyor.Det beror på att fotavtrycket, som ni ser, bara är masten som rör vid marken.
Bu ayak izi de sadece rüzgar milinin yere değdiğinde ortaya çıkıyor.Det er fordi, at aftrykket, som I kan se, blot er en pæl, der rører jorden.
Bu ayak izi de sadece rüzgar milinin yere değdiğinde ortaya çıkıyor.Eso, porque las huellas, como podéis ver, son solo las del poste que toca el suelo
Bu ayak izi de sadece rüzgar milinin yere değdiğinde ortaya çıkıyor.Karena jejaknya, seperti yang bisa Anda lihat, hanya tiang yang menyentuh tanah.
Bu ayak izi de sadece rüzgar milinin yere değdiğinde ortaya çıkıyor.왜냐하면요, 아시다시피, 그 부지면적이란 게 땅 위에 닿는 면적, 즉 기둥 면적이면 되니까요.
Bu ayak izi de sadece rüzgar milinin yere değdiğinde ortaya çıkıyor.Là vì vùng bao phủ, như bạn thấy chỉ là cái cột chôn trên mặt đất.
Bu ayak izi de sadece rüzgar milinin yere değdiğinde ortaya çıkıyor.Questo perché, come potete vedere, è solo il palo che appoggia sul terreno.