Bu ayak izi de sadece rüzgar milinin yere değdiğinde ortaya çıkıyor.Là vì vùng bao phủ, như bạn thấy chỉ là cái cột chôn trên mặt đất.
Bu ayak izi de sadece rüzgar milinin yere değdiğinde ortaya çıkıyor.Questo perché, come potete vedere, è solo il palo che appoggia sul terreno.
Bu ayak izi de sadece rüzgar milinin yere değdiğinde ortaya çıkıyor.To, dlatego, że jedyny ślad, jak widzicie, to tylko pole styku z powierzchnią.
Bu ayak izi de sadece rüzgar milinin yere değdiğinde ortaya çıkıyor.Zoals je ziet is de voetafdruk, niet meer dan waar de paal de grond raakt.
Bu ayak izi de sadece rüzgar milinin yere değdiğinde ortaya çıkıyor.Αυτό, επειδή το αποτύπωμα, όπως μπορείτε να δείτε, είναι μόνο ο ιστός που αγγίζει το έδαφος.
Bu ayak izi de sadece rüzgar milinin yere değdiğinde ortaya çıkıyor.Това е, защото отпечатъкът, както виждате, е само допирът на стълба до земята.
Bu ayak izi de sadece rüzgar milinin yere değdiğinde ortaya çıkıyor.Это потому, что потребность, как вам видно, сводится к площади касания столба мачты с поверхностью.
Bu ayak izi de sadece rüzgar milinin yere değdiğinde ortaya çıkıyor.מכיון שטביעת הרגל, כפי שאתם רואים, היא רק היכן שהמוט נוגע בקרקע.
Bu ayak izi de sadece rüzgar milinin yere değdiğinde ortaya çıkıyor.ذلك بسبب البصمة، كما يمكنكم أن تروا، هو فقط ملامسة القطب للأرض.
Bu ayak izi de sadece rüzgar milinin yere değdiğinde ortaya çıkıyor.地面に刺さる柱の面積だけである さらに米国の全ての自動車の動力は
Bu neden ile bu sefer de, sadece bu kez, bir kez daha beni dinle.Alors, maintenant, juste une fois, écoute-moi encore juste une fois.
Bu neden ile bu sefer de, sadece bu kez, bir kez daha beni dinle.Also dieses mal auch, nur dieses Mal, hör nur noch ein Mal auf mich.
Bu neden ile bu sefer de, sadece bu kez, bir kez daha beni dinle.Asa ca si de data asta, doar de data asta, asculta-ma doar odata.
Bu neden ile bu sefer de, sadece bu kez, bir kez daha beni dinle.Dus deze keer ook, alleen deze keer, luister nog één keer naar me.
Bu neden ile bu sefer de, sadece bu kez, bir kez daha beni dinle.Jadi saat ini juga... hanya sekali ini hanya dengarkan aku sekali lagi.
Bu neden ile bu sefer de, sadece bu kez, bir kez daha beni dinle.그러니까 이번에도 한번만 한번만 더 내 말을 들어주라
Bu neden ile bu sefer de, sadece bu kez, bir kez daha beni dinle.Quindi anche per questa volta, solo per stavolta, ascoltami solo per l'ultima volta.
Bu neden ile bu sefer de, sadece bu kez, bir kez daha beni dinle.Så den här gången också bara den här gången, lyssna bara på mig en gång till.
Bu neden ile bu sefer de, sadece bu kez, bir kez daha beni dinle.Vậy thì lần này cũng vậy, chỉ lần này thôi, hãy nghe mình lần này nữa thôi.
Bu neden ile bu sefer de, sadece bu kez, bir kez daha beni dinle.Więc tym razem, tylko ten jeden raz, posłuchaj mnie jeszcze jeden raz.
Bu neden ile bu sefer de, sadece bu kez, bir kez daha beni dinle.Γι'αυτό κι αυτή τη φορά, μόνο γι'αυτή, απλά άκουμε για άλλη μια φορά.
Bu neden ile bu sefer de, sadece bu kez, bir kez daha beni dinle.И в этот раз тоже, только в этот раз, просто выслушай меня.
Bu neden ile bu sefer de, sadece bu kez, bir kez daha beni dinle.و ذلك الوقت أيضا ,فقط هذه المرة فقط إستمع لي أيضا هذه المرة
Bu neden ile bu sefer de, sadece bu kez, bir kez daha beni dinle.一度だけ あたしのお願い聞いてくれない？ こうやって座って 静かに考えてみて
Bunu bulmak için de sadece bir basket yapıp gerisini kaçırdığımızı düşünüyoruz.A to by mělo být 1 koš a ostatní mimo.
Bunu bulmak için de sadece bir basket yapıp gerisini kaçırdığımızı düşünüyoruz.E nós calculamos para o caso no qual nós fizemos uma cesta e erramos o resto.
Bunu bulmak için de sadece bir basket yapıp gerisini kaçırdığımızı düşünüyoruz.Zdając sobie sprawę, że trafiają 1 rzut musimy spudłować w pozostałych.
Bunu bulmak için de sadece bir basket yapıp gerisini kaçırdığımızı düşünüyoruz.И разбираме резултата, като правим 1 хвърляне и пропуснем следващите.
Bu onluklara gider, öyleyse cevabımızda biz de sadece onluklara gidebiliriz.10分の1までしか精度はでません．ですから， ここで切り上げます．というのも，ここには 6 があるので切り上げます．
Bu onluklara gider, öyleyse cevabımızda biz de sadece onluklara gidebiliriz.소수점 아래 첫째 자리까지만 있기 때문에 소수점 아래 첫째 자리까지만 허용됩니다
Bu onluklara gider, öyleyse cevabımızda biz de sadece onluklara gidebiliriz.في العدد الاصغر نذهب الى منزلة العشرات، وعليه فإننا سنقرب الناتج الى اقرب عشرة فيصبح 3.7
[c*] ifadesi KUME2'de sadece çeviri yaparken kullanılabilir[c*]-konstruktet kan bare opptre i streng2 ved oversetting
Çözmek de sadece onun sorumluluğu olamaz.Og at løse det kan ikke kun være hans ansvar.
Çözmek de sadece onun sorumluluğu olamaz.En hij kan niet de enige zijn met verantwoordelijkheid voor de oplossing.
Çözmek de sadece onun sorumluluğu olamaz.E resolver esse problema não pode ser responsabilidade exclusiva dele.
Çözmek de sadece onun sorumluluğu olamaz.És a megoldás sem csak az ő felelőssége.
Çözmek de sadece onun sorumluluğu olamaz.Et trouver la solution ne peut pas être sa seule responsabilité.
Çözmek de sadece onun sorumluluğu olamaz.Şi rezolvarea acesteia nu poate fi doar responsabilitatea lui.
Çözmek de sadece onun sorumluluğu olamaz.Und dieses Problem zu loesen kann nicht alleine seine Verantwortung sein.
Çözmek de sadece onun sorumluluğu olamaz.Επίσης η λύση δεν μπορεί να είναι δική του μόνο ευθύνη.
Çözmek de sadece onun sorumluluğu olamaz.И разрешаването на проблема не може да бъде само негова отговорност.
Çözmek de sadece onun sorumluluğu olamaz.И решение этой проблемы не может быть возложено только на него.
Değil mi? Çözmek de sadece onun sorumluluğu olamaz.A rozwiązanie tego nie może być wyłącznie jego odpowiedzialnością.
Değil mi? Çözmek de sadece onun sorumluluğu olamaz.¿Bien? y solucionarlo no puede ser sólo su responsabilidad.
Değil mi? Çözmek de sadece onun sorumluluğu olamaz.Dan penyelesaiannya bukan tanggung jawabnya semata.
Değil mi? Çözmek de sadece onun sorumluluğu olamaz.그렇죠? 그리고 그 문제를 해결하는 것이 그만의 책임은 아닐 것입니다.
Değil mi? Çözmek de sadece onun sorumluluğu olamaz.La soluzione del problema non può essere lasciata solo a lui.
Değil mi? Çözmek de sadece onun sorumluluğu olamaz.Och att lösa det kan inte heller bara vara hans skyldighet.
Değil mi? Çözmek de sadece onun sorumluluğu olamaz.Trách nhiệm đối với vấn đề không chỉ của riêng anh ấy
Değil mi? Çözmek de sadece onun sorumluluğu olamaz.אוקיי? ופתירתה לא יכולה להיות אחריותו בלבד.
Değil mi? Çözmek de sadece onun sorumluluğu olamaz.صحيح؟ وحلها لا يمكن أن يكون مسؤوليته وحده.
Değil mi? Çözmek de sadece onun sorumluluğu olamaz.簡単な解決策はありませんが
Dinlerin iyi bildiği başka bir şey de, sadece beyinden oluşmadığımız, vücutlarımız da var.A outra coisa que as religiões sabem é que nós não somos apenas cérebros, somos também corpos.
Dinlerin iyi bildiği başka bir şey de, sadece beyinden oluşmadığımız, vücutlarımız da var.Ďalšia vec, ktorú náboženstvá vedia, je, že nie sme iba mozgy, máme aj telá.
Dinlerin iyi bildiği başka bir şey de, sadece beyinden oluşmadığımız, vücutlarımız da var.Den anden ting som religion ved er, at vi ikke bare er hjerner, vi er også kroppe.
Dinlerin iyi bildiği başka bir şey de, sadece beyinden oluşmadığımız, vücutlarımız da var.Den andra saken som religion vet är att vi inte bara är hjärnor, vi är också kroppar.
Dinlerin iyi bildiği başka bir şey de, sadece beyinden oluşmadığımız, vücutlarımız da var.Die andere Sache, die Religionen wissen, ist dass wir nicht nur Gehirn sind, sondern wir sind auch Körper.
Dinlerin iyi bildiği başka bir şey de, sadece beyinden oluşmadığımız, vücutlarımız da var.Điều khác nữa mà tôn giáo biết đó là chúng ta không chỉ là những bộ não chúng ta còn là những cơ thể.
Dinlerin iyi bildiği başka bir şey de, sadece beyinden oluşmadığımız, vücutlarımız da var.Egy másik dolog, amit a vallások tudnak, hogy nem csak agyunk van, hanem testünk is.
Dinlerin iyi bildiği başka bir şey de, sadece beyinden oluşmadığımız, vücutlarımız da var.Hal lain yang agama-agama ketahui adalah; kita bukan sekedar otak, tapi juga tubuh.