Ben nasıl olurdum?" Hepimize bağlı, ama yine de, sadece ampullerle değil.Come mi comporterei?" Dipende da tutti noi, ma, ripeto, non solo con le lampadine.
Ben nasıl olurdum?" Hepimize bağlı, ama yine de, sadece ampullerle değil.Comment me sentirais-je ?" Cela dépend de chacun d'entre nous mais une fois de plus, pas juste des ampoules.
Ben nasıl olurdum?" Hepimize bağlı, ama yine de, sadece ampullerle değil."Como seria eu?" Depende de todos nós, mas repito, não apenas com as lâmpadas.
Ben nasıl olurdum?" Hepimize bağlı, ama yine de, sadece ampullerle değil.¿Cómo sería yo?" Eso depende de todos nosotros, pero, repito, no solo con las bombillas de luz.
Ben nasıl olurdum?" Hepimize bağlı, ama yine de, sadece ampullerle değil.Cum as fi?" Depinde de noi toti, dar iarasi, nu doar cu becurile.
Ben nasıl olurdum?" Hepimize bağlı, ama yine de, sadece ampullerle değil.Hoe zou ik zijn?" Het hangt van ons allen af, maar nogmaals, niet alleen met de gloeilampen.
Ben nasıl olurdum?" Hepimize bağlı, ama yine de, sadece ampullerle değil.Hur skulle jag vara?" Det hänger på oss alla, men återigen, inte bara på glödlamporna.
Ben nasıl olurdum?" Hepimize bağlı, ama yine de, sadece ampullerle değil.Jakim bym był?" To wszystko od nas zależy, ale powtarzam, to nie tylko żarówki.
Ben nasıl olurdum?" Hepimize bağlı, ama yine de, sadece ampullerle değil.Jakým bych chtěl být?" Záleží to na každém z nás, ale znovu a opakovaně, nejen se světelnými žárovkami.
Ben nasıl olurdum?" Hepimize bağlı, ama yine de, sadece ampullerle değil.Kakšen bi bil?" Odvisna je od nas vseh, toda spet, ne samo od menjave žarnic.
Ben nasıl olurdum?" Hepimize bağlı, ama yine de, sadece ampullerle değil.나는 어떤 사람일 것인가?" 그것은 우리 모두에게 달려 있습니다. 다시 한번 말씀드리지만, 그것은 전구를 바꾸는 것만이 아닙니다.
Ben nasıl olurdum?" Hepimize bağlı, ama yine de, sadece ampullerle değil.Milyen lennék?" Ez bizony mindannyiunkon múlik, és még egyszer, nem csak a villanykörtékről van szó.
Ben nasıl olurdum?" Hepimize bağlı, ama yine de, sadece ampullerle değil.Tôi sẽ như thế nào?" Nó phụ thuộc vào tất cả chúng ta, nhưng một lần nữa, không chỉ với những bóng đèn.
Ben nasıl olurdum?" Hepimize bağlı, ama yine de, sadece ampullerle değil.Πώς θα είναι; "Εξαρτάται από όλους μας, αλλά και πάλι, όχι μόνο με τους γλόμπους.
Ben nasıl olurdum?" Hepimize bağlı, ama yine de, sadece ampullerle değil.Как бих действал?" Това наистина зависи от всички нас, но, отново, не само с електрическите крушки.
Ben nasıl olurdum?" Hepimize bağlı, ama yine de, sadece ampullerle değil.Как бы я действовал?" Это не зависит от всех нас, но, повторюсь, это касается не только лампочек.
Ben nasıl olurdum?" Hepimize bağlı, ama yine de, sadece ampullerle değil.Як би я діяв?" Це не залежить від усіх нас, але, повторюся, це стосується не тільки лампочок.
Ben nasıl olurdum?" Hepimize bağlı, ama yine de, sadece ampullerle değil.איך להתנהג?" זה תלוי בכל אחד מאיתנו, אבל שוב, לא רק עם נורות-חשמל.
Ben nasıl olurdum?" Hepimize bağlı, ama yine de, sadece ampullerle değil.كيف سأكون؟" فالأمر يعتمد علينا جميعاً ولكن مرة أخرى، ليس فقط عن طريق مصابيح الإضاءة
Ben nasıl olurdum?" Hepimize bağlı, ama yine de, sadece ampullerle değil.もう一度言いますが、電球だけではダメなのです 私達、ここにいる過半数がアメリカの市民です。私達には民主主義があります
Bir başka seçenek de sadece gülümsemek ve başka ihtimallere açık olabilmektir.Alebo sa môžu jednoducho usmievať a zostať otvorené všetkým možnostiam.
Bir başka seçenek de sadece gülümsemek ve başka ihtimallere açık olabilmektir.A mogą też uśmiechnąć się i pozostać otwarte na wszystkie możliwości.
Bir başka seçenek de sadece gülümsemek ve başka ihtimallere açık olabilmektir.A nebo se prostě mohou usmívat a zůstat otevřené všem možnostem.
Bir başka seçenek de sadece gülümsemek ve başka ihtimallere açık olabilmektir.Atau mereka bisa saja tersenyum, dan tetap terbuka terhadap semua peluang.
Bir başka seçenek de sadece gülümsemek ve başka ihtimallere açık olabilmektir.Eller de kan bare smile, og forblive åbne for alle muligheder.
Bir başka seçenek de sadece gülümsemek ve başka ihtimallere açık olabilmektir.Hay đơn giản hơn, họ có thể mỉm cười, và tiếp tục công khai nhiều nhất mà họ có thể.
Bir başka seçenek de sadece gülümsemek ve başka ihtimallere açık olabilmektir.아니면, 그냥 단순히 미소만 짓고 모든 가능성에 대해서만 공개적일 수도 잇습니다.
Bir başka seçenek de sadece gülümsemek ve başka ihtimallere açık olabilmektir.Oder sie können einfach lächeln und weiter allen Möglichkeiten offen gegenüber stehen.
Bir başka seçenek de sadece gülümsemek ve başka ihtimallere açık olabilmektir.Of ze kunnen gewoon lachen en openstaan voor alle mogelijkheden.
Bir başka seçenek de sadece gülümsemek ve başka ihtimallere açık olabilmektir.Oppure possono semplicemente sorridere e rimanere aperte a tutte le evenienze.
Bir başka seçenek de sadece gülümsemek ve başka ihtimallere açık olabilmektir.O simplemente pueden sonreír y permanecer atentos a todas las posibilidades.
Bir başka seçenek de sadece gülümsemek ve başka ihtimallere açık olabilmektir.Ou elles peuvent tout simplement sourire, et rester ouvertes à tout.
Bir başka seçenek de sadece gülümsemek ve başka ihtimallere açık olabilmektir.Ou podem simplesmente sorrir, e ficar abertos a todas as possibilidades.
Bir başka seçenek de sadece gülümsemek ve başka ihtimallere açık olabilmektir.Sau pot, pur și simplu, să zâmbească și să ramână deschise la toate opțiunile.
Bir başka seçenek de sadece gülümsemek ve başka ihtimallere açık olabilmektir.Tai he voivat vain hymyillä ja pysyä avoimina kaikille mahdollisuuksille.
Bir başka seçenek de sadece gülümsemek ve başka ihtimallere açık olabilmektir.Vagy egyszerűen csak mosolyoghatnak és nyitottak maradhatnak minden lehetőségre.
Bir başka seçenek de sadece gülümsemek ve başka ihtimallere açık olabilmektir.Ή μπορούν απλά να χαμογελούν και να παραμένουν ανοιχτοί σε όλα τα ενδεχόμενα.
Bir başka seçenek de sadece gülümsemek ve başka ihtimallere açık olabilmektir.Або ж керівництво може просто посміхатися і залишатися відкритим для нових можливостей.
Bir başka seçenek de sadece gülümsemek ve başka ihtimallere açık olabilmektir.Или они могут просто улыбаться, и оставаться открытыми для всех возможностей.
Bir başka seçenek de sadece gülümsemek ve başka ihtimallere açık olabilmektir.Или те могат просто да се усмихват и да останат открити за всички възможности.
Bir başka seçenek de sadece gülümsemek ve başka ihtimallere açık olabilmektir.או שהן יכולות פשוט לחייך, ולהישאר פתוחות לכל האפשרויות.
Bir başka seçenek de sadece gülümsemek ve başka ihtimallere açık olabilmektir.أو أنها مجرد ابتسامة، وتبقى مفتوحة لكل الاحتمالات.
Bir başka seçenek de sadece gülümsemek ve başka ihtimallere açık olabilmektir.オープンでいることもできます ありがとうございました
Bir de, sadece "sen" diyebilirsin.Hallo! Und du kannst mich duzen.
Birimleri de göz önünde bulundurursak saatler de sadeleşir.3000 ÷ 6 = 500, 6 ÷ 6 = 1 입니다
Birimleri de göz önünde bulundurursak saatler de sadeleşir.3000 divideret med 6 er lig med 500. 6 divideret med 6 er lig med 1.
Biz de sadece 6 ile 16'yı çarpacağız. . .파운드가 서로 약분되고 온스만 남아서 6x16을 하면 되죠
Biz de sadece 6 ile 16'yı çarpacağız. . .libbre e libbre si cancellano, rimangono le once, dobbiamo solo fare 6 x 16
Biz de sadece 6 ile 16'yı çarpacağız. . .יתבטו, כך שיהיו לנו רק את יחידת האאונסים, וזה מה שרצינו ופשוט נכפיל 6 ב-16
Biz de sadece 6 ile 16'yı çarpacağız. . .سيحذف مع ذلك الرطل، ويتبقى لدينا وحدة الأوقية، وهي ما نريده، ونضرب 6 × 16
Bu ayak izi de sadece rüzgar milinin yere değdiğinde ortaya çıkıyor.Asta pentru că amprenta, după cum vedeţi, e doar stâlpul care stă pe pământ.
Bu ayak izi de sadece rüzgar milinin yere değdiğinde ortaya çıkıyor.A to proto, že ta stopa, jak můžete vidět, je pouze plocha sloupu, kde se dotýká země.
Bu ayak izi de sadece rüzgar milinin yere değdiğinde ortaya çıkıyor.Azért, mert - ahogyan láthatják is - csak a pózna érinti a talajt.
Bu ayak izi de sadece rüzgar milinin yere değdiğinde ortaya çıkıyor.Ceci car l'impact, comme vous pouvez le voir, est seulement le poteau touchant le sol.
Bu ayak izi de sadece rüzgar milinin yere değdiğinde ortaya çıkıyor.Das ist deshalb so, weil die CO2 Bilanz, wie man sehen kann, nur den Mast betrifft, der den Boden berührt.
Bu ayak izi de sadece rüzgar milinin yere değdiğinde ortaya çıkıyor.Det beror på att fotavtrycket, som ni ser, bara är masten som rör vid marken.
Bu ayak izi de sadece rüzgar milinin yere değdiğinde ortaya çıkıyor.Det er fordi, at aftrykket, som I kan se, blot er en pæl, der rører jorden.
Bu ayak izi de sadece rüzgar milinin yere değdiğinde ortaya çıkıyor.Eso, porque las huellas, como podéis ver, son solo las del poste que toca el suelo
Bu ayak izi de sadece rüzgar milinin yere değdiğinde ortaya çıkıyor.Karena jejaknya, seperti yang bisa Anda lihat, hanya tiang yang menyentuh tanah.
Bu ayak izi de sadece rüzgar milinin yere değdiğinde ortaya çıkıyor.왜냐하면요, 아시다시피, 그 부지면적이란 게 땅 위에 닿는 면적, 즉 기둥 면적이면 되니까요.