Mevcut sürüm LXLE Focal, LXDE ile Ubuntu 20.04.4 LTS'ye dayanmaktadır.The current version LXLE Focal is based on Ubuntu 20.04.4 LTS with LXDE.
Dongyang'ın geleneksel bir yemeğidir ve uygulamaları yüz yıllar öncesine dayanmaktadır.The dish is a longstanding tradition in Dongyang, and its practices date back centuries.
Bu duruma dayanmak için depolanmış yiyecekleri kullanma ihtiyacı.The need to use stored food to last through the situation.
KSKN'lerin çoğu paleontolojik değişikliklere dayanmaktadır.Most, but not all, GSSPs are based on paleontological changes.
Arthur Conan Doyle'un " J. Habakuk Jephson'ın Açıklaması " adlı öyküsü bu olaya dayanmaktadır.Arthur Conan Doyle's story "J. Habakuk Jephson's Statement" is based on this incident.
Film, Grimm Kardeşler'in hikayesi olan Hansel ve Gretel'e dayanmaktadır.The film is based on Hansel and Gretel by the Brothers Grimm.
Leigh Hunt'ın 1819 tarihli Hero ile Leandros adlı şiiri efsanesine dayanmaktadır.Leigh Hunt's 1819 poem Hero and Leander is based on the myth.
Çok sayıda görgü tanığı ifadesine dayanmaktadır.It is based on numerous eyewitness accounts.
Kara Ölüm sonrasına ve Bizans iç savaşlarının mirasına dayanmaktadır.It is based on the aftermath of the Black Death and the legacy of the Byzantine civil wars.
Kitapları büyük ölçüde şehirdeki genç bir muhabir olarak kendi gözlemlerine dayanmaktadır.His books were largely based on his own observations as a young reporter in the city.
Çalışmaları öncelikle akıl hocası Tycho Brahe'nin araştırmasına dayanmaktadır.His work is primarily based on the research of his mentor, Tycho Brahe.
Amerikan tel ölçeği (mastarı) buna dayanmaktadır.The American wire gauge scale is based on this.
Kullanılan sistem, Text Encoding Initiative standartlarına dayanmaktadır.The system used is based on the standards of the Text Encoding Initiative.
İslam'da cinsiyet rolleri kutsal yazılara, kültürel geleneklere ve içtihatlara dayanmaktadır.Gender roles in Islam are based on scriptures, cultural traditions, and jurisprudence.
Şeriat hukuku, birincil kaynaklar olarak Kuran ve hadislere dayanmaktadır.Islamic sharia law is based on the Quran and the hadith as primary sources.
1990 televizyon filmi A Killing in a Small Town bu olaya dayanmaktadır.The 1990 television movie A Killing in a Small Town is based on the case.
Bu kurgusal şehir, gerçek Veliky Ustyug şehrine dayanmaktadır.This fictional city is based on the real city of Veliky Ustyug.
Bu felsefe, ahşap binalar için sismik sönümleme sistemlerinin uygulanmasına dayanmaktadır.This philosophy is based on the application of seismic damping systems for wooden buildings.
Film, Vonda N. McIntyre tarafından yazılan 1997 tarihli Güneş ve Ay romanına dayanmaktadır.The film is based on the 1997 novel The Moon and the Sun, written by Vonda N. McIntyre.
Bu liste görünüm sırasına dayanmaktadır.This list is based on order of appearance.
Pisni Mertvoho Pivnya albümü, Andrukhovych'in aynı adlı şiir koleksiyonuna dayanmaktadır.Dead Rooster has changed personnel several times.
Apis mellifera'nın tanınan 29 tane alt türleri büyük ölçüde coğrafi varyasyonlara dayanmaktadır.There are 29 recognized subspecies of Apis mellifera based largely on geographic variations.
HiNa'nın pilleri, Na-Fe-Mn-Cu bazlı oksit katot ve antrasit bazlı karbon anoda dayanmaktadır.HiNa's batteries are based on Na-Fe-Mn-Cu based oxide cathodes and anthracite-based carbon anode.
Alplerin en yüksek doruğu olan Mont Blanc'ın ilk tırmanışı 1786 yılına dayanmaktadır.The first ascent of the highest peak of the Alps, Mont Blanc, dates to 1786.
1256) arması olarak gösterilene dayanmaktadır1256), gules, a swan argent.
NoClickjack, GuardedID için geliştirilen teknolojiye dayanmaktadır.NoClickjack is based on technology developed for GuardedID.
Bugünkü katsayılar Malone ve Amerikalı fizikçi David Meltzer’e dayanmaktadır.Die heute üblichen Koeffizienten gehen auf Malone und den US-amerikanischen Physiker David Meltzer zurück.
Toyota Yaris'in tasarımına dayanmaktadır.Er basiert auf dem Toyota Yaris.
Yukarıdaki çizgi filme dayanmaktadır.Er basiert auf dem Film Oben.
Roman gerçek bir hikâyeye dayanmaktadır.Der Roman basiert auf einer wahren Geschichte.
Film genel olarak Anneliese Michel'ın hikâyesine dayanmaktadır.Der Film basiert auf dem Schicksal von Anneliese Michel.
Düşünür Ivan Illich'e dayanmakta.Disput mit Ivan Illich.
Kökleri Afrika'ya kadar dayanmaktadır.Es gibt aber auch Wurzeln, die bis nach Afrika zurückreichen.
Ayçiçek yağının kullanılması bundan 300-400 yıl öncesine kadar Kuzey Amerikalılar’a dayanmaktadır.Sonnenblumenöl wurde in Nordamerika bereits vor drei bis vier Jahrtausenden genutzt.
Araç, General Motors'un J platformuna dayanmaktaydı.Das Fahrzeug basiert auf der G-Plattform von General Motors.
1510) isimli tablosuna dayanmaktadır.Sie sind in verlorener Inschrift mit 1510 bezeichnet.
Filmin hikâyesi, Alice Munro'nun "Runaway" adlı kitabından üç kısa öykünün uyarlanmasına dayanmaktadır.Es beruht auf einer Kurzgeschichte von Alice Munro.
Tuğla ve kiremit kullanımı insanoğlunun oluşumu kadar eskiye dayanmaktadır.Das Zieren und Pflegen des Körpers ist so alt wie die Menschheit selbst.
Yüzbaşı Tolkin Film gerçekten yaşanmış bir olaya dayanmaktadır.Die Geschichte des Films BlacKkKlansman beruht damit auf wahren Begebenheiten.
Kitap, Brunhoff'un eşi Cecile'in çocukları için icat ettiği bir masala dayanmaktadır.Es basiert auf einer Geschichte, die sich Jean de Brunhoffs Frau Cécile für ihre Kinder ausgedacht hat.
Seri Amerikan oyuncak franchise Littlest Pet Shop dayanmaktadır.Die Serie basiert dabei auf den Spielzeugen der Littlest-Pet-Shop-Reihe.
Araç büyük oranda Triumph Herald'a dayanmakta olup kısaltılmıştır.Es gibt Berichte, wonach die vordere Radaufhängung vom Triumph Herald übernommen wurde.
Sözcük olarak kökeni Almanca Kulturgeschichte kavramına dayanmaktadır."Politik ist der Kampf um Begriffe" Deutschlandfunk Kulturfragen.
Tarihi 550 yıla dayanmaktadır.Es ist vermutlich schon 550 Jahre alt.
Temelde gümrük konusunda verilen ayrıcalıklara dayanmaktadır.Hintergrund war die Verleihung eines Zollprivilegs.
Köyün kuruluş tarihi 93 Harbi'ne dayanmaktadır.Der erste Nachweis in der Provinz beruht auf einem Diplom, das auf 93 datiert ist.
Mahallenin tarihi çok eskilere dayanmaktadır ancak kesin bilgi yoktur.Es gilt als sicher, dass die Siedlung wesentlich älteren Ursprungs ist, entsprechende Belege fehlen jedoch.
Albümün kapak resmi Leonardo Da Vinci' nin Vitruvian Man isimli çalışmasına dayanmaktadır.Das Coverartwork basiert auf Leonardo da Vincis Zeichnung Der vitruvianische Mensch.
1650 tarihine dayanmaktadır.Das Lesepult datiert von 1650.
Rodney ailesinin ataları Treviso (İtalya) kentinin seçkin ailelerinden Adelmare’lere dayanmaktadır.Zu Rodneys Vorfahren gehört die prominente Familie Adelmare in Treviso (Italien).
Yeni ismi Kırkgöze olan Kekelinin geçmişi tunç çağına dayanmaktadır.Damit ist der früher übliche Klaps auf die Schulter zum Zeichen der Ernennung gemeint.
Tarım tamamen sulamaya dayanmaktadır.Die Landwirtschaft ist daher auf Bewässerung angewiesen.
Mahallenin şimdiki kuruluış yeri 18. yüzyıla dayanmaktadır.Der Kern der heutigen Ortschaft stammt aus dem 18. Jahrhundert.
Aile kökleri Trabzon'a dayanmaktadır.Soylus Familie stammt aus Trabzon.
Ekonomileri avcılık, balıkçılık ve toplayıcılığa dayanmaktaydı.Sie lebten von Jagd, Fischfang und Sammeln.
Oyun, Yıldız Geçidi filmine değil, Yıldız Geçidi SG-1 televizyon dizisine dayanmaktadır.Somit wird der Abschnitt nicht als Teil der S1, sondern Teil der Landesstraße 1 beschildert.
Türk edebiyatının tarihi yaklaşık 1500 yıl öncesine dayanmaktadır.Das historische Umfeld Afghanistans über 1500 Jahre.
Bu da maddi yardımlar ve hacizlere karşı konulmasına da dayanmaktaydı.Auch soll er gegen Schlangen und Pest helfen.
Apple A4, ARM işlemci mimarisine dayanmaktadır.L'Apple A4 est basé sur l'architecture ARM.
Bu temel teknolojisi 1919 yılına dayanmaktadır.Cette technologie remonte à 1919.