Birçok çağdaş ateistin yazı dili bilimsel bir dile dayanmaktadır.Many contemporary atheists write from a scientific perspective.
Filmin konsepti, Ölüler Günü adlı Meksika tatiline dayanmaktadır.The concept of the film is based on the Mexican holiday of the Day of the Dead.
Merkle imza algoritması sadece güvenilir bir özet değeri fonksiyonunun varlığına dayanmaktadır.The Merkle signature scheme however only depends on the existence of secure hash functions.
S/KEY tek seferlik parola sistemi ve onun türevi OTP'ler Lamport' un şemasına dayanmaktadır.The S/KEY one-time password system and its derivative OTP are based on Lamport's scheme.
Ermenistan adı Antik Yunanca'dan Latince'ye geçmiş Ἀρμενία köküne dayanmaktadır.The name Armenia enters English via Latin, from Ancient Greek Ἀρμενία.
Ekonomileri ise tarım ve hayvancılığa dayanmaktaydı.Animal parts were buried with the body.
Belarus, Rusya ve Ukrayna'da eski Rus'taki konukseverlik ve bayram geleneklerine dayanmaktadır.Its use in Belarus, Russia and Ukraine dates back to hospitality and holiday customs in ancient Rus.
Fuchsia, Zirkon adı verilen yeni bir mikro çekirdeğe dayanmaktadır.Fuchsia is based on a new microkernel called Zircon.
Fuchsia, Zircon adı verilen yeni bir mikro çekirdeğe dayanmaktadır.Fuchsia is based on a new microkernel called Zircon.
Ustaše ideolojisi çoğunlukla Nazi'lerin ırk politikasına dayanmaktaydı.Much of the ideology of the Ustaše was based on Nazi racial theory.
5 Ekim 1987'de kurulan müzik listeleri fiziksel albüm satışlarına dayanmaktadır.Established on October 5, 1987, the chart rankings are based on physical albums' sales.
Tank müzesinin kökeni bir çalışma koleksiyonuna dayanmaktaydı.The tank museum had its early origins in a study collection.
LevelDB, Google'ın Bigtable'ina dayanmaktadır.LevelDB is based on concepts from Google's Bigtable database system.
Yunanistan milliyet yasası jus sanguinis ilkesine dayanmaktadır.Nationality law of Greece is based on the principle of jus sanguinis.
IDIEZ'in yazımları Klasik Nahuatl dilinin evrimine dayanmaktadır.Their orthography is based on the evolution of Classical Nahuatl.
LHIIA'nın tanımı esas olarak Kourakou East Alley'den gelen malzemeye dayanmaktadır.The description of the LHIIA is mainly based on the material from Kourakou East Alley.
Üçüncü ilke, sahte anıdaki birbirine karşıt süreçlere dayanmaktadır.Principle 3 is based on dual-opponent processes in false memory.
Buna karşılık, bu tanım bir "yazı serisi" tanımına dayanmaktadır.In turn, this definition relies on the definition of a "type series".
İki ülke arasındaki ilişkiler Orta Çağ'a dayanmaktadır.Relations between the two nations date back to the Middle Ages.
Polonya ve Macaristan arasındaki iyi ilişkiler Orta Çağ'a dayanmaktadır.Good relations between Poland and Hungary date back to the Middle Ages.
Kladogram, Schulmeister 2003'e dayanmaktadır.[1][2]The cladogram is based on Schulmeister 2003.[21][22]
Mitolojik oyun Atalanta, Ovidius'un "Dönüşümler"ine dayanmaktadır (10. kitap).The mythological play Atalanta is based on Ovid's "Metamorphoses" (bk. X).
Kilisenin inşası 1855'te Cizvitlerin Zagreb'e gelişine dayanmaktadır.The construction of the church is tied to the arrival of Jesuits in Zagreb in 1855.
Aşağıdaki 8 türün listesi Avustralya Magnum Opus'un (2013) etçil bitkilerine dayanmaktadır.[1]The following list of 8 species is based on Carnivorous Plants of Australia Magnum Opus (2013).[2]
Aşağıdaki 29 türün listesi Genlisea cinsinin Monografisine dayanmaktadır (2012)[1]The following list of 29 species is based on Monograph of the Genus Genlisea (2012).[3]
Aşağıdaki 8 türün listesi Sarraceniaceae of North America'ya dayanmaktadır (2011). [1]The following list of 8 species is based on Sarraceniaceae of North America (2011).[7]
Johns ve Lee Moder tarafından yaratılan DC Comics süper kahramanı Courtney Whitmore'a dayanmaktadır.It is based on the DC Comics superhero Courtney Whitmore created by Johns and Lee Moder.
Bu konudaki diğer çalışmalar tamamen davranışa dayanmaktadır.Other work on this topic is based entirely on behavior.
Madeni paraları mevcut Pers modellere dayanmaktadır.Their coins are based on current Persian models.
Bu makalede kullanılan terminoloji büyük ölçüde Passchier ve Trouw'a (2005) dayanmaktadır.The terminology used in this article is based largely on Passchier and Trouw (2005).
En eski dubstep sürümleri 1998 yılına dayanmaktadır.The earliest dubstep releases date back to 1998.
Kuralları Augustine of Hippo'nun yazılarına dayanmaktadır.Their rule is based on the writings of Augustine of Hippo.
Bugün, çoğu ülkenin vatandaşlık yasaları jus sanguinis'e dayanmaktadır.Today, the citizenship laws of most countries are based on jus sanguinis.
Yengeç Restoran'ın tasarımı bir ıstakoz tuzağına dayanmaktadır.The Krusty Krab's design is based on a lobster trap.
İyi polis / kötü polis stratejisi de bu prensibe dayanmaktadır.The good cop/bad cop strategy is also based on this principle.
Buna karşın Wagner'in "göç teorisi" oldukça basit Lamarckçı bir evrim fikrine dayanmaktaydı.However, Wagner's "migration theory" was based on a rather simple, Lamarckian idea of evolution.
AzRIP projeleri, iki temel belgeye dayanmaktadır:AzRIP projects are based on two principal documents:
Bir sınıflandırma, pirolizidin halkasının ikame modeline dayanmaktadır.One classification is based on the substitution pattern of the pyrrolizidine ring.
Prosedür H. pylori'nin üreyi amonyağa ve karbondioksite dönüştürme kabiliyetine dayanmaktadır.It is based upon the ability of H. pylori to convert urea to ammonia and carbon dioxide.
TEGA'nın tasarımı, başarısız olan Mars Polar Lander'dan kazanılan deneyime dayanmaktadır.TEGA's design is based on experience gained from the failed Mars Polar Lander.
Azerbaycan'ın petrol ve gaz makinesi yapım endüstrisinin tarihi 1935'e dayanmaktadır.The history of the oil and gas machine building industry of Azerbaijan dates back to 1935.
Hadari İslam, İslam Şeriatı ile tamamen aynı ilkelere dayanmaktadır.Islamic Hadhari is based on exactly the same principles as Islamic Shariah.
Thurston'un kanıtı, Brouwer'in sabit nokta teoremine dayanmaktadır.Thurston's proof is based on Brouwer's fixed point theorem.
Myrtales' ın kökenler, 89-99 milyon yıl öncesine (mya) Avustralya'ya dayanmaktadır.Myrtales is dated to have begun 89–99 million years ago (mya) in Australasia.
Takım, DNA dizilerinin moleküler filogenetik analizine dayanmaktadır.The order is based on molecular phylogenetic analysis of DNA sequences.
Katılımcıların taraması, tavsiye eden yetkililerin tavsiyelerine dayanmaktadır.The screening of the participants is based on recommendations of the recommending authorities.
Film, Lewis Meltzer'in orijinal senaryosuna dayanmaktadır.The film was based on an original script by Lewis Meltzer.
Oyun 15 Eylül 2002'de yayınlanmıştır ve Cartoon Network'teki Ed, Edd n Eddy serisine dayanmaktadır.It was released on September 15, 2002, and is based on Cartoon Network's Ed, Edd n Eddy.
Alternative Songs listesi yalnızca radyo yayınlarına dayanmaktadır.The Alternative Songs chart is based solely on radio airplay.
Bu nedenle program yetişkin, maceracı ve ilgi çekici bir açık hava yaşamına dayanmaktadır.Therefore the program is based on an adult, adventurous, and appealing outdoor life.
Oyun aynı adlı Pixar filmine dayanmaktadır.It is based on the Pixar film of the same name.
Su akışı düzeyi, sulama için ve bir enerji kaynağı olarak kullanılma potansiyeline dayanmaktadır.Water flow relevance is based on its potential to be used for irrigation and as a source of energy.
İrlanda'da içinde belgelenmiş İslam tarihi 1950'lere dayanmaktadır.The documented history of Islam in Ireland dates to the 1950s.
Bu kalite değerlendirmesi aşağıdaki ölçütlere dayanmaktadır:This evaluation of quality is based on measures of:
Her iki denklem de fonetik benzerliğe dayanmaktadır.Both equations are based on phonetic similarity.
Sıralama, 24 saatlik işlem hacmine dayanmaktadır.The ranking is based on 24-hour trading volume.
Geleneksel dinin kökleri Afrika'daki Bantu dillerini konuşan halklara dayanmaktadır.The traditional religion has its roots in Bantu speaking peoples in Africa.
Güneş tanrıçası mitolojik Amaterasu'ya dayanmaktadır.She is based on the mythological Amaterasu, Goddess of the Sun.
Superman: The Animated Series adlı televizyon dizisine dayanmaktadır.It is based on the television series Superman: The Animated Series.
Film, Giorgio Bassani'nin 1962 tarihli aynı adlı romanına dayanmaktadır.The film is based upon Giorgio Bassani's 1962 novel of the same name.