Yüzbaşı Tolkin Film gerçekten yaşanmış bir olaya dayanmaktadır.Hitchcock snima Krivo optuženog, film inspiriran istinitim događajem zamijenjenog identiteta.
Albümün kapak resmi Leonardo Da Vinci' nin Vitruvian Man isimli çalışmasına dayanmaktadır.Omot albuma načinjen je prema da Vincijevom crtežu, Vitruvijev čovjek.
Birçoğu, bağımsız deneyimcilerin iddialarına dayanmaktadır.Velike sile priznaju neovisnost brojnih novih država.
Projenin geçmişi 1986 yılında hazırlanan bir rapora kadar dayanmaktadır.Program realizacije je razmotren i u konačnici izrađen 1986. godine.
Film, Winston Groom’un 1986 yılında piyasaya sürülen romanına dayanmaktadır.Film je snimljen po istoimenom satiričnom romanu Winstona Grooma iz 1985.
Birinci nesil Supra büyük ölçüde Toyota Celica liftbacke dayanmakta olup 129.5 mm daha uzundu.Prvá generácia Supry bola skoro celkom na základe Toyoty Celica liftback, ale bola dlhšia o 129,5 mm.
Derecelendirmeler 5 puanlık bir ölçeğe dayanmaktadır.Hodnotenia sú založené na 5-bodovej stupnici.
Bu görüş dokuz ana ilkeye dayanmaktadır.Pod právomoc AETC patrí deväť veľkých základní.
Eserin konusu tarihsel gerçeklere dayanmaktadir.Rešpektuje doložené historické fakty.
Köyün tarihi çok eski bir tarihe dayanmaktadır.Rozhodnutie súdu predstavuje historický precedens.
Ödülün Naismith adı basketbolun keşifçisi James Naismith'e dayanmaktadır.Nesie meno zakladateľa basketbalu – Jamesa Naismitha.
Bu eksikliğin başlıca sebebi protein-kalori eksikliğine dayanmaktadır.Príčina tohto druhu malnutrície je nedostatok bielkovín v strave.
Film gerçek olaylara dayanmaktadır.Film vychádza zo skutočných udalostí.
Birinci etaptaki sorular tamamen bilgiye dayanmaktadır.Správne odpovede budú hodnotené 1 bodom.
Oyunun genel şekli klasik İtalyan commedia dell'arte oyunlarına dayanmaktadır.Jeho komika nadväzovala na tradičnú taliansku komédiu dell’arte.
İzibüyük Köyü'nün tarihi çok uzun geçmişlere dayanmaktadır.Dejiny osídlenia však siahajú do hlbšej minulosti.
Bir askerlik terimi olup, kökeni I. Dünya Savaşı'na dayanmaktadır.Jeho bohatstvo je pripisované reakcii na povinnú prísnosť predpísanú 1. svetovou vojnou.
1510) isimli tablosuna dayanmaktadır.Je po ňom pomenovaná planétka (15053) Bochníček.
"Klasik" Saab 900, Saab 99 modeline dayanmaktaydı.Merač plniaceho tlaku bol vytvorený podľa toho, ktorý používal model Saab 900.
Hikâyeler geleneksel olarak Çin'in Minnan bölgesi halk hikâyelerine dayanmaktadır.Podľa niektorých pochádza zvyk z Číny.
Babil sayıları ile ilgili en eski izler de bu döneme kadar geçmişe dayanmaktadır.Najstarejši sledovi babilonskih številk segajo tudi v to obdobje.
Sistem Fransa'daki TGV'ye dayanmaktadır.Tak sistem uporablja francoski hitri vlak TGV.
Tasarımı Bell 407'e dayanmakta olup yerini daha uzatılmış Bell 429'a bırakmıtır.Na podlagi 407 so zgradili podaljšanega naslednika Bell 429.
Bu gençlerin birbirleri ile ilişkileri nihilist örgütlere dayanmaktadır.Mikrotubuli so med seboj povezani z dineini.
Güney Avustralya ekonomisi diğer Avustralya eyaletlerinden daha fazla ölçüde ihracata dayanmaktadır.Južnoafriška podvrsta je v povprečju nekoliko večja od avstralske.
Düşünür Ivan Illich'e dayanmakta.Leihudu in Ivanu Ksifilinu.
Goyescas'ın hikâyesi Francisco Goya'nın erken dönem çalışmalarından altı tabloya dayanmaktadır.Suita je skomponirana po predlogi šestih Goyevih slik.
Mahallenin Kuruluşu yaklaşık 1500'lü yıllara dayanmaktadır.Prva omemba naselja sega okrog leta 1500.
Filmde anlatılanlar gerçek olaylara dayanmaktadır.Knjiga, po kateri je posnet film, temelji na resničnih dogodkih.
Karahallı da ekonomi tekstile dayanmaktadır.V zgodovini je gospodarstvo temeljilo na tekstilni industriji.
Şirketin geçmişi 1899 yılına ve August Horch'a dayanmaktadır.Kompanijos kilmės pėdsakai kildinami nuo 1899 m. ir August Horch.
Sarı saç geninin yok olması ile ilgili haberler, genetikte resesefliğin yanlış yorumlanmasına dayanmaktadır.Gandai apie šviesiaplaukių išnykimą paremti klaidingu supratimu apie genų recesyvumą.
Intel'in oluşturmuş olduğu bu konsept çeşitli kurallara dayanmaktadır.Šį standartą pasiūlė Intel.
Astana'nın ekonomisi ticaret, sanayi, ulaşım, haberleşme ve inşaat sektörüne dayanmaktadır.LPPARA tikslas – skatinti prekybos, pramonės, statybos, transporto, ryšių, amatų ir kitų ūkio šakų plėtrą.
1650 tarihine dayanmaktadır.Minimas nuo 1650 metų.
Dürzîliğin inançsal kökeni Mısır'daki Fâtımî Devleti'ne dayanmaktadır.Filmas nagrinėja augančio religinio fundamentalizmo Egipte temą.
Tarihi 550 yıla dayanmaktadır.Jam sukanka 550 metų.
Film gerçek olaylara dayanmaktadır.Filmas paremtas tikrais faktais.
Mahallenin tarihi, 1910'lu yıllara dayanmaktadır.Ant geriau išsilaikiusio rūmų sparno matyti 1910 m. data.
Aufbau ilkesi tahmine dayanmaktadır.Darbo principas pagrįstas laukimu eilėje.
Bu bölüm altı yuvarlak sütuna dayanmaktadır.Regionas padalintas į 6 vilajatus.
Roman gerçek bir hikâyeye dayanmaktadır.Romanas atitinka tikrąją karo istoriją.
Düşünür Ivan Illich'e dayanmakta.Įteka į Sungarį ties Ilanu.
Belfalas'ın yerlilerin pek çoğunun ataları da Númenorlular'a dayanmaktaydı.Tuo tarpu arboristo teigimu dauguma medžių yra sveiki ir išsaugotini.
Araç, 1993 yılındaki aynı adlı konsepte dayanmaktaydı.Automobilis buvo pristatytas kaip konceptinis 2002 metais.
Xcas ve Giac, daha önce Erable projesinden elde edilen deneyimlere dayanmaktadır. ^Xcas ja Giac põhinevad Parisse eelmise Erable'i projekti kogemustel.
Apple A4, ARM işlemci mimarisine dayanmaktadır.Apple A4 kiip põhineb ARM arhitektuuril.
İkinci etaptaki sorular ise dikkate dayanmaktadır.Teise etapi protsess sõltub tähelepanust.
Hikâye gerçek bir efsaneye dayanmaktadır.Lugu põhineb tõestisündinud lool.
Film, Winston Groom’un 1986 yılında piyasaya sürülen romanına dayanmaktadır.See põhineb Winston Groomi samanimelisel 1986. aastal ilmunud romaanil.
Filmin konsepti, Ölüler Günü adlı Meksika tatiline dayanmaktadır.Film on Mehhikos toimuvast surnute pühast.
Halkın ekonomisi tarıma dayanmaktadır.Kapitali rakendamisvormid olenevad rahvamajandusharust.
Filmin konusu gerçek olaylara dayanmaktadır.Filmi stsenaarium põhineb reaalselt aset leidnud sündmustel.
Britanya İmparatorluğu'nun temelleri, iki ayrı krallık olan İngiltere ve İskoçya krallıklarına dayanmaktadır.Briti impeerium kujunes välja perioodil, mil Inglismaa ja Šotimaa olid eraldi riigid.
Sözcük olarak kökeni Almanca Kulturgeschichte kavramına dayanmaktadır.Rohujuuretasandi mõiste pärineb angloameerika kultuuriruumist.
Sistem, XML'e dayanmaktadır.Scribuse failivorming põhineb XML-il.
Henri Murger'ın yazdığı hikâyelerin derlendiği "Scènes de la vie de Bohème" adlı esere dayanmaktadır.Seejärel kirjutas libreto Henry Murgeri teose "Scènes de la vie de bohème" (Stseene boheemlase elust) baasil.
Yereruyk'un tarihi 4. ve 5. yüzyıllara dayanmaktadır.Donatismi õitseaeg oli 4. ja 5. sajand.
8. yüzyılın başlarına dayanmaktadır.Rajatud 8. sajandil.
Tartu hakkına ilk yazılı belge ise 1030 yılına dayanmaktadır.Tartu esmamainimise aastaks loetakse aastat 1030.