Oyun aynı adlı Pixar filmine dayanmaktadır.It is based on the Pixar film of the same name.
Su akışı düzeyi, sulama için ve bir enerji kaynağı olarak kullanılma potansiyeline dayanmaktadır.Water flow relevance is based on its potential to be used for irrigation and as a source of energy.
İrlanda'da içinde belgelenmiş İslam tarihi 1950'lere dayanmaktadır.The documented history of Islam in Ireland dates to the 1950s.
Bu kalite değerlendirmesi aşağıdaki ölçütlere dayanmaktadır:This evaluation of quality is based on measures of:
Her iki denklem de fonetik benzerliğe dayanmaktadır.Both equations are based on phonetic similarity.
Sıralama, 24 saatlik işlem hacmine dayanmaktadır.The ranking is based on 24-hour trading volume.
Geleneksel dinin kökleri Afrika'daki Bantu dillerini konuşan halklara dayanmaktadır.The traditional religion has its roots in Bantu speaking peoples in Africa.
Güneş tanrıçası mitolojik Amaterasu'ya dayanmaktadır.She is based on the mythological Amaterasu, Goddess of the Sun.
Superman: The Animated Series adlı televizyon dizisine dayanmaktadır.It is based on the television series Superman: The Animated Series.
Film, Giorgio Bassani'nin 1962 tarihli aynı adlı romanına dayanmaktadır.The film is based upon Giorgio Bassani's 1962 novel of the same name.
Loblardan ikisi, bitişik Labrador ve Baffin buz tabakalarına dayanmaktadır.Two of the lobes abut the adjacent Labrador and Baffin ice sheets.
Techdirt'in içeriği, okuyucu sunumlarının yanı sıra editör ekibinin seçimlerine dayanmaktadır.Techdirt's content is based on reader submissions as well as the editorial staff's picks.
Tüm dönem için oldukça iyi verilere dayanmaktadır.It is based on fairly good data for the entire period.
Çıkış Yolu İttifakının ideolojisi liberalizme dayanmaktadır.The Way Out Alliance's ideology is based on liberalism.
Prens Bayrağı, Orange-Nassau Prensi William Bayrağına dayanmaktadır ve adını da bundan almaktadır.The Prince's Flag is based on the Flag of Prince William of Orange-Nassau, hence the name.
Ebeveyn eğitimi aynı zamanda sosyal öğrenmeye dayanmaktadır.Parent education is also based on social learning.
Stoacı kader görüşü, tamamen bir bütün olarak evrenin görüşüne dayanmaktadır.The Stoic view of fate is entirely based on a view of the universe as a whole.
İsim, üslup temeline dayanmaktadır. [1]The name is based on stylistic grounds.[7]
Firavun Khufu'nun oğluydu ve adı " Horus Gibi Dayanmak" anlamına geliyordu.He was the son of Pharaoh Khufu and his name means "Enduring Like Horus".
Reidar Jönsson'un yarı-otobiyografik[2] üçlemesinin ikinci romanına dayanmaktadır.It is based on the second novel of a semi-autobiographical[3] trilogy by Reidar Jönsson.
43 Leopard-1 ARV Leopard-1 şasisine dayanmaktadır.22? M48A5 AVLB Armoured vehicle-launched bridge based on M48A5 chassis.
John Irving tarafından yazılmıştır ve aynı adlı 1985 romanına dayanmaktadır.It was written by John Irving and is based on his 1985 novel of the same name.
1979 yılında Tom Wolfe'un aynı adlı kitabına dayanmaktadır.It is based on the 1979 book of the same name by Tom Wolfe.
Bjelopavlići klanının kökeni bu vadiye dayanmaktadır.The Bjelopavlići clan originates from this valley.
Babür halılarının ve kilimlerinin kökleri 16. ve 17. yüzyıllara dayanmaktadır.Mughal carpets and rugs have their roots in India since the 16th and 17th centuries.
Dizi, Arsa Gypsy Rose Blanchard'ın gerçek hayat hikayesine dayanmaktadır.[1] KaynakçaAnnaSophia Robb, Chloë Sevigny, and Calum Worthy also star.
Kökleri çok eski zamanlara dayanmaktadır.Its roots date back to ancient times.
Tarifler, asırlık baharat geleneğine ve hazırlama yöntemlerine dayanmaktadır.Recipes are based on centuries-old traditions of spicing and preparation methods.
Amerika Birleşik Devletleri Jeolojik Araştırmaları'ndan alınan bilgilere dayanmaktadır. [1]It is based on information from the United States Geological Survey.[1]
Okul öncesi düzeydeki müfredat geliştirme birkaç düşünce okuluna dayanmaktadır.Curriculum development at the preschool level is based on several schools of thought.
Verilen pratik tavsiyeler metinsel teoriye dayanmaktadır ( Mikhail Bakhtin ve Julia Kristeva ). 8.The practical advises given are based on textual theory (Mikhail Bakhtin and Julia Kristeva).
Karakter, Yunan mitolojisindeki Zeus adlı baş tanrıya dayanmaktadır.The character is based on the god Zeus in Greek mythology.
Zeus'un çizgi roman versiyonu, Yunan mitolojisinden aynı adı taşıyan tanrıya dayanmaktadır.The comic version of Zeus is based on the god of the same name from Greek mythology.
Gagavuzya'nın tarihi eskilere dayanmaktadır.The history of Gagauzia dates back to ancient times.
Geleneksel Tatar müziği pentatonik skalaya dayanmaktadır.Traditional (folk) Tatar music is based on the pentatonic scale.
Stephen King ve Joe Hill'in aynı adlı 2012 romanına dayanmaktadır.It is based on Stephen King and Joe Hill's 2012 novella of the same name.
Kladogram, Flynn'in 2005 analizindeki altı genin moleküler filogenisine dayanmaktadır. [1]The cladogram is based on molecular phylogeny of six genes in Flynn, 2005.[6]
Isaac Bashevis Singer'ın "Yentl the Yeshiva Boy" adlı kısa öyküsüne dayanmaktadır.It is based on Isaac Bashevis Singer's short story "Yentl the Yeshiva Boy."
Steve Tesich tarafından yazılan film, John Irving'in 1978 tarihli aynı adlı romanına dayanmaktadır.Written by Steve Tesich, it is based on the 1978 novel The World According to Garp by John Irving.
The King and I'deki Lady Thiang'ın karakteri bir şekilde ona dayanmaktadır.The character of Lady Thiang in The King and I is loosely based on her.
Senaryo, William J. Locke'un 1908 tarihli kısa öyküsüne dayanmaktadır.The screenplay is based on a 1908 short story by William J. Locke.
Reidar Jönsson'un [2] yarı biyografik üçlemesinin ikinci romanına dayanmaktadır.It is based on the second novel of a semi-autobiographical[3] trilogy by Reidar Jönsson.
Üç temel prensibe dayanmaktadır.It is predicated on three basic precepts.
Cep bilgisayarı emülatörü PocketSNES'in temeli Snes9X'e dayanmaktadır.The emulator PocketSNES for Pocket PCs is based on Snes9X.[8]
OmegaT bölümleme kuralları düzenli ifadelere dayanmaktadır.OmegaT's segmentation rules are based on regular expressions.
Yemen'deki Baasçılık 1950'lere dayanmaktadır.Ba'athism in Yemen originates back to the 1950s.
1998 ile 2018 arasında değişen Dünya Bankası verilerine dayanmaktadır.[1]Based on World Bank data ranging from 1998 to 2018.[1]
Erikson'un Psikososyal Gelişim teorisi, gelişimin sekiz aşamasına dayanmaktadır.Erikson's Psychosocial Development theory is based on eight stages of development.
Asgard'daki ölüm tanrıçası olan karakter, İskandinav mitolojisindeki Hel'e dayanmaktadır.The Asgardian goddess of death is based on the Norse goddess Hel.
Senaryo gerçek bir hikayeye dayanmaktadır.The script is based on a true story.
Vladislav Troitsky'nin yönettiği KLIM'in oyununa dayanmaktadır (galası 21 Şubat 2009'da yapıldı)Based on the play by KLIM Directed by Vladislav Troitsky (premiere February 21, 2009)
Yu Klavdiera'nın oyununa dayanmaktadır.Based on the play by Yu.
ÖBA'ların tanımlanması üç kritere dayanmaktadır:[1]The identification of IPAs is based on three criteria:[2]
Sistemlerinin güvenliği, Phi-gizleme varsayımına dayanmaktadır.The security of their system is based on the Phi-hiding assumption.
Bu teknik için de güvenlik, Phi-gizleme varsayımının bir çeşidine dayanmaktadır.The security of their scheme is also based on a variant of the Phi-hiding assumption.
Avrasya süper ailesi fikri 100 yıldan daha eskiye dayanmaktadır.The idea of a Eurasiatic superfamily dates back more than 100 years.
Mal'ta hakkında bilinenlerin çoğu Rus arkeolog Mihail Gerasimov'ın araştırmalarına dayanmaktadır.Much of what is known about Mal'ta comes from the Russian archaeologist Mikhail Gerasimov.
Robert Nicolson'ın 1961 tarihli romanına dayanmaktadır.It is based on the 1961 novel by Robert Nicolson.
Graham Greene'in 1936 tarihli "The Basement Room" adlı kısa öyküsüne dayanmaktadır.It is based on the 1936 short story "The Basement Room", by Graham Greene.
1982 filmi Variola Vera bu olaya dayanmaktadır.[1]The 1982 film Variola Vera is based on the event.[1]