Köyün tarihi 1200'lü yıllara kadar dayanmaktadır.Byens historie strekker seg tilbake til 1200-tallet.
Savunma, beklenenden daha uzun bir süre dayanmayı başardı.Kabinene tålte det meste opp til noe over forventet.
Aralarındaki ilişki özgürlük ve bağlılık arasındaki bir denge esasına dayanmaktaydı.Hva er sammenhengen mellom moralsk ansvar og fri vilje?
Ekonomisi eskiden beri kürk ticaretine dayanmaktadır.Økonomien har tradisjonelt vært basert på skogbruk.
UCI Dünya Turu, 29 organizasyona dayanmaktadır.UCI World Tour terdiri dari 29 event.
Maskenin kökleri bu komplonun kutlamaları maiyetinde olan Guy Fawkes Gecesi kutlamalarına dayanmaktadır.Penggunaan topeng pada patung memiliki akar panjang sebagai bagian dari perayaan Malam Guy Fawkes.
Datong'un ekonomisi kömür madenciliğine dayanmaktadır.Ekonomi La Rinconada bergantung pada pertambangan emas.
Eserin konusu tarihsel gerçeklere dayanmaktadir.Isi laporannya tetap berdasarkan fakta.
Alıntıların büyük çoğunluğu (yeni ichnotakson dinozorlar hariç) Glut listesine dayanmaktadır.Kecuali maksud pernyataan itu bahwa mayoritas (sebagian besar) isi kitab Sunan al-Nasa`i berkualitas shahih.
Tasarımı Bell 407'e dayanmakta olup yerini daha uzatılmış Bell 429'a bırakmıtır.Desainnya didasarkan pada Bell 407.
Aynı adlı mangaya dayanmakta olup Kyoto Animation tarafından hazırlanmıştır.Animenya dibuat oleh Kyoto Animation.
Buraya yazılan tarihçe hiçbir tarihi ya da bilimsel veriye dayanmamaktadır.Namun, kisah ini tidak didukung oleh bukti sejarah maupun ilmiah.
Şubat ayı ortasının aşk ile ilişkisi antik çağlara dayanmaktadır.Asosiasi pertengahan bulan Februari dengan cinta dan kesuburan sudah ada sejak dahulukala.
Yüreğim fazla dayanmaz, biliyorum.Sebuah nafas lega yang tidak berlangsung lama.
S13, ilk nesil A31 Nissan Cefiro'ya dayanmaktaydı.Menggunakan platform A32 yang sama dengan Nissan Cefiro.
1997 yılından itibaren tüm S4'ler Audi A4 modeline dayanmaktadır.Audi S4 generasi berikutnya setelah tahun 1997 dibuat berdasarkan Audi A4.
Bir hitap çeşidi olan konferans, bilgi verme esasına dayanmaktadır.Namun Dewan bertemu dalam berbagai bentuk tergantung pada topik.
Rk 62, 1962 yılında tasarlanmıştır ve Sovyet AK-47 tasarımının Polonya lisanslı varyantına dayanmaktadır.Rancangan Galil dibuat berdasarkan rancangan RK 62 Finlandia, yang dibuat berdasarkan AK-47 Uni Soviet.
Film gerçek olaylara dayanmaktadır.Film tersebut berdasarkan pada kisah nyata.
Binlerce volt dayanma gerilimileri vardır.Ada sejumlah sumber kuno yang mendukung.
Homer'ın kilisede futbol maçını dinlemesi, Keith Jackson'a dayanmaktadır.Pembawa acara pertandingan sepak bola Amerika berdasarkan Keith Jackson.
Torshälla, eski bir İsveç kenti olup şehir olarak geçmişi 1317 yılına dayanmaktadır.Torshälla adalah salah satu kota tertua di Swedia dan menerima hak kota di awal 1317 dari Raja Birger.
Sevik ismi ise yüzlerce yıl öncesine dayanmaktadır.Abad adalah sebutan untuk jangka waktu seratus tahun.
Rusya'nın büyümesinin çoğu enerji gelirlerine dayanmaktadır.Rusia mengandalkan pendapatan energi untuk menggerakkan pertumbuhannya.
Sistem, XML'e dayanmaktadır.Giao thức này dựa vào XML.
Windows CE 4.20 sistemine dayanmaktadır.Nó dựa trên Windows CE 4.20.
Filmin konsepti, Ölüler Günü adlı Meksika tatiline dayanmaktadır.Bộ phim nói về ngày lễ Día de Muertos của México.
Türk edebiyatının tarihi yaklaşık 1500 yıl öncesine dayanmaktadır.Văn học Thổ Nhĩ Kỳ đã trải qua lịch sử gần 1500 năm.
Bu ayrım yüzyıllar öncesine dayanmaktadır.Lý do này được hình thành từ nhiều thế kỷ trước.
Senaryo Daniel E. Taylor ve Emmy ödüllü Kario Salem tarafından kaleme alınmış bir hikâyeye dayanmaktadır.Kịch bản phim được dựa trên một câu chuyện của Daniel E. Taylor và người đạt giải Emmy: Kario Salem.
Film Norveç'teki gezgin çocukların gerçek hikâyesine dayanmaktadır.Phim dựa trên một câu chuyện có thật về những đứa trẻ lang thang ở Na Uy.
Tasarımı Bell 407'e dayanmakta olup yerini daha uzatılmış Bell 429'a bırakmıtır.Sau đó mẫu này được thay thế bởi mẫu có thiết kế dài hơn Bell 429.
Frame Relay anahtarlanmış paket teknolojisine dayanmaktadır.Frame Relay Frame Relay là một dịch vụ truyền số liệu mạng diện rộng dựa trên công nghệ chuyển mạch gói.
Güney Avustralya ekonomisi diğer Avustralya eyaletlerinden daha fazla ölçüde ihracata dayanmaktadır.Kinh tế Nam Úc dựa vào xuất khẩu hơn bất kỳ bang nào tại Úc.
Şirketin geçmişi 1899 yılına ve August Horch'a dayanmaktadır.Công ty dấu vết nguồn gốc của nó lại cho năm 1909 và August Horch.
Fütüvvetnâmelere göre, Ahiliğin anenevi menşei Ali'ye dayanmaktadır.Yang Ia (Thần nước) đứng ra can thiệp, được Ơi Adai (Thượng đế) tin cậy giao cho việc cai quản dân làng.
Novell'in "taslak" 802.3 çerçeve formatı erken dönem IEEE 802.3 çalışmasına dayanmaktadır.Định dạng frame 802.3 "thô" của công ty Novell dựa trên công trình IEEE 802.3 ban đầu.
Araç, 1993 yılındaki aynı adlı konsepte dayanmaktaydı.Cá nhân ông ta nói tương tự vào năm 1993.
O, propagandanın sanatsallığına dayanmaktadır.Di tích mang đậm nghệ thuật kiến trúc tôn giáo.
Nobel ödüllü yazarın bu komedisi, gerçek bir olaya dayanmaktadır.Viện bảo tàng điện tử của hiệp hội giải Nobel có một bài về mục này .
Mukavemet - Dayanma, karşı koyma gücü.Phòng ngự, tương trì (cầm cự, giằng co), phản công.
Kalenin cezaevi olarak kullanımına ait en eski belgeler ise 1568 yılına dayanmaktadır.Thần kỳ quan, phần cuối cùng của cung điện vẫn được sử dụng cho đến năm 1585.
Köyün kökeni Gümüşhaneye dayanmaktadır.Cho nên đền phố Hàng Giầy lại thuộc về phố Hàng Bạc.
Busto Arsizio'nun ekonomisi ticaret ve sanayiye dayanmaktadır.Kinh tế Busto Arsizio chủ yếu là công nghiệp và thương mại.
Yüreğim fazla dayanmaz, biliyorum.Mạng chẳng dài lâu, trẫm lấy làm thương tiếc.
Yerleşimin tarihi çok eskilere dayanmaktadır.Giúp việc nhà là một việc có từ lâu đời.
Kökeni, M.Ö 5000 yıllarına dayanmaktadır.Quy sống trên 5000 năm thì gọi là Thần Quy.
Şiirleri daha çok felsefi temele dayanmaktadır.Thơ của ông đậm chất triết lý.
Babil sayıları ile ilgili en eski izler de bu döneme kadar geçmişe dayanmaktadır.Dấu vết sớm nhất của hệ ghi số Babylon cũng là trong khoảng thời gian này.
Ödülün Naismith adı basketbolun keşifçisi James Naismith'e dayanmaktadır.Các đội tuyển sẽ tranh Naismith Trophy, được đặt tên theo nhà sáng lập bóng rổ người Canada James Naismith.
Kökeni birçok ayrışmaya dayanmaktadır.Nó chia làm nhiều nhánh tùy địa phương.
VIT (Vitality) (Dayanma gücü) HP miktarınızı, aldığınız hasarı (sihir olmadan), HP iyileşme hızınızı etkiler.あなたがたがさばくそのさばきで、自分もさばかれ、あなたがたの量るそのはかりで、自分にも量りが与えられるであろう。
Yerel ekonomi turizme dayanmaktadır ve nüfusun yarıya yakını kasabadaki otel ve restoranlarda çalışmaktadır.地域経済のほとんどは、観光業に依存しており、雇用の約半数がホテルまたはレストラン関係で占められる。
Bu bilgilerin çoğu kendinden öncekilerin ve kendisinin bilgi birikimine, deneyimlerine dayanmaktadır.また前五識と意識を合わせて六識または現行（げんぎょう）という。
Babil sayıları ile ilgili en eski izler de bu döneme kadar geçmişe dayanmaktadır.バビロニア文字の最古の形跡もまた、この時代にさかのぼる。
Modern zamanlarda çok alışılmamış bir teknik olsa da bu tekniğin tarihi en az 17. yüzyıla dayanmaktadır.現代ではほとんど行われないが、この製本技術は少なくとも17世紀頃には確立していた。
İşte, nesne kavramının baskınlığını açıklanması bu gerçeğe dayanmaktadır.私的啓示が真の啓示かどうか、その判定は至難である。
Filmin hikâyesi, Alice Munro'nun "Runaway" adlı kitabından üç kısa öykünün uyarlanmasına dayanmaktadır.アリス・マンローの短編集『Runaway（英語版）』に収録された短編3本に基づいている。
Suda yaşayan canlıların cam kaplarda beslenmesi kavramı bu döneme dayanmaktadır.ガラス容器中で水生生物を飼うという考えは、少なくともこの頃に遡る。
Sistem, XML'e dayanmaktadır.TBXはXMLに基づいている。