dayandı ile cümle
dayandı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
Surlarla çevrili olan Antakya bütün kış boyunca kuşatmaya dayandı.Talvel on kogu saar ümbritsetud paakjääga.
Planck, elli yaşından sonra birçok kişisel trajediler dayandı.Cosimo koges mitmeid isiklikke tragöödiaid oma valitsemise hilisematel aastatel.
Ama sonuçta şu soruyu dayandıracak bir şeylerim olacaktı -- insanoğlu özünde kötü müdür?Az volt a lényeg, hogy valamihez hozzákapcsolhassam a kérdést -- gonosz-e alapvetően az emberiség?
Ama sonuçta şu soruyu dayandıracak bir şeylerim olacaktı -- insanoğlu özünde kötü müdür?Bistveno je bilo, da dobim nekaj, na kar bi naslonil vprašanje: je človeštvo v osnovi zlobno?
Ama sonuçta şu soruyu dayandıracak bir şeylerim olacaktı -- insanoğlu özünde kötü müdür?Celem było znalezienie czegoś, co skupi uwagę na pytaniu: czy ludzkość jest zasadniczo zła?
Ama sonuçta şu soruyu dayandıracak bir şeylerim olacaktı -- insanoğlu özünde kötü müdür?Důležité bude, že budu něco mít, pořád mě hlodala ta otázka: "Je lidstvo přirozeně zlé?"
Ama sonuçta şu soruyu dayandıracak bir şeylerim olacaktı -- insanoğlu özünde kötü müdür?Het punt was dat ik iets zou hebben om de vragen aan op te hangen - is de mensheid fundamenteel slecht?
Ama sonuçta şu soruyu dayandıracak bir şeylerim olacaktı -- insanoğlu özünde kötü müdür?Ideea era că aş fi avut ceva cu care să asociez întrebările - este omenirea în esenţă rea?
Ama sonuçta şu soruyu dayandıracak bir şeylerim olacaktı -- insanoğlu özünde kötü müdür?Il punto era che avrei avuto qualcosa per rispondere alla domanda: l'umanità è fondamentalmente cattiva?
Ama sonuçta şu soruyu dayandıracak bir şeylerim olacaktı -- insanoğlu özünde kötü müdür?Intinya adalah saya punya sesuatu untuk menjawab pertanyaan -- benarkah umat manusia pada dasarnya jahat?
Ama sonuçta şu soruyu dayandıracak bir şeylerim olacaktı -- insanoğlu özünde kötü müdür?중요한 것은 제가 무언가 이러한 질문에 대한 답을 찾을 가능성이 있었다는 것입니다. 인간은 근본적으로 악한 존재인가?
Ama sonuçta şu soruyu dayandıracak bir şeylerim olacaktı -- insanoğlu özünde kötü müdür?O importante era que eu teria algo para agrupar as perguntas -- será a humanidade fundamentalmente má?
Ama sonuçta şu soruyu dayandıracak bir şeylerim olacaktı -- insanoğlu özünde kötü müdür?Saken är att jag skulle ha någonting att hänga frågorna på: Är människosläktet ond i grunden?
Ama sonuçta şu soruyu dayandıracak bir şeylerim olacaktı -- insanoğlu özünde kötü müdür?Vấn đề là tôi sẽ có những thứ cần thiết để tạo nên những câu hỏi -- Có phải nhân loại vốn là độc ác?
Ama sonuçta şu soruyu dayandıracak bir şeylerim olacaktı -- insanoğlu özünde kötü müdür?Το θέμα ήταν ότι θα είχα κάτι για να συνδέσω ερωτήματα όπως -είναι η ανθρωπότητα ουσιαστικά κακή;
Ama sonuçta şu soruyu dayandıracak bir şeylerim olacaktı -- insanoğlu özünde kötü müdür?Главное - у меня были бы основания спросить, является ли человечество в своей основе злом?
Ama sonuçta şu soruyu dayandıracak bir şeylerim olacaktı -- insanoğlu özünde kötü müdür?Но щях да имам нещо, заради което задавам въпросите: Човечеството по начало зло ли е?
Ama sonuçta şu soruyu dayandıracak bir şeylerim olacaktı -- insanoğlu özünde kötü müdür?Я б хіба знайшов, звідки брати запитання - чи є людство саме по собі злим?
Ama sonuçta şu soruyu dayandıracak bir şeylerim olacaktı -- insanoğlu özünde kötü müdür?הנקודה היא שיהיה לי משהו לחבר אליו את השאלה - האם האנושות רעה מיסודותיה?
Ama sonuçta şu soruyu dayandıracak bir şeylerim olacaktı -- insanoğlu özünde kötü müdür?المهم ان أكون قادرا على الحصول على شيء ما استطيع ان اعلق عليه اجابة لأسئلتي ... هل جميع البشر اشرار؟
Ama sonuçta şu soruyu dayandıracak bir şeylerim olacaktı -- insanoğlu özünde kötü müdür?投げかけることが出来る何かを得ることが大切なのです 破壊行為は避けられないのだろうか？
Amerikanların söylediği hikaye, Amerikan rüyasının sonsuz seçimlere dayandığı hikaye.Amerikkalaisten tarina, johon amerikkalainen unelma pohjautuu, on tarina
Amerikanların söylediği hikaye, Amerikan rüyasının sonsuz seçimlere dayandığı hikaye.Câu chuyện mà người Mỹ kể, câu chuyện về ước mơ của người Mỹ
Amerikanların söylediği hikaye, Amerikan rüyasının sonsuz seçimlere dayandığı hikaye.Det som berättas i USA, berättelsen, på vilken landets dröm bygger på, är berättelsen om obegränsade val.
Amerikanların söylediği hikaye, Amerikan rüyasının sonsuz seçimlere dayandığı hikaye.Povestea spusă de americani, cea pe care se bazează visul american, e povestea posibilităţilor nelimitate.
Amerikanların söylediği hikaye, Amerikan rüyasının sonsuz seçimlere dayandığı hikaye.Príbeh, ktorý rozprávajú Američania, príbeh, na ktorom závisí americký sen, je príbehom nekonečných možností.
Amerikan rüyasının sonsuz seçimlere dayandığı hikaye.Američané, příběh, na kterém stojí "Americký sen" je příběh neomezených možností.
Amerikan rüyasının sonsuz seçimlere dayandığı hikaye.미국인의 꿈이 의존하고 있는 이 이야기는 선택의 한계가 없는 이야기입니다.
Amerikan rüyasının sonsuz seçimlere dayandığı hikaye.la historia de la cual depende el sueño Americano es la historia de las elecciones ilimitadas.
Amerikan rüyasının sonsuz seçimlere dayandığı hikaye.la storia su cui è fondato il Sogno Americano è la storia di scelte senza confini.
Amerikan rüyasının sonsuz seçimlere dayandığı hikaye.l'histoire sur laquelle repose le rêve américain est l'histoire du choix illimité.
Amerikan rüyasının sonsuz seçimlere dayandığı hikaye.הסיפור בו תלוי החלום האמריקאי, הוא הסיפור של בחירה ללא גבול.
Amerikan rüyasının sonsuz seçimlere dayandığı hikaye.ينص على ان الحلم الامريكي يعتمد على وجود عدد لا متناه من الخيارات
Amerikan rüyasının sonsuz seçimlere dayandığı hikaye.アメリカンドリームに基づいた- 限りない選択の物語 この物語は
Ancak, bu rakamlar yine de dayandıkları sınırlı verilerden dolayı mutlak kabul edilmemelidir.Aceste cifre trebuie totuși considerate ca fiind orientative, datorită datelor limitate pe care se bazează.
Ancak, bu rakamlar yine de dayandıkları sınırlı verilerden dolayı mutlak kabul edilmemelidir.Contudo, estes valores devem ser considerados indicativos tendo em conta os dados limitados em que se baseiam.
Ancak, bu rakamlar yine de dayandıkları sınırlı verilerden dolayı mutlak kabul edilmemelidir.På grund av det begränsade underlaget måste dessa siffror fortfarande betraktas som enbart vägledande.
Ancak, bu rakamlar yine de dayandıkları sınırlı verilerden dolayı mutlak kabul edilmemelidir.Vendar pa je te zneske treba obravnavati kot okvirne, in sicer zaradi omejenih podatkov, na katerih temeljijo.
Anlamsız bölgesel, kaynaklara, dogmatik, demode ideolojilere dayandırılan?죽임을 당하는 전쟁을 우리는 어떻게 설명할 수 있을까요?
Anlamsız bölgesel, kaynaklara, dogmatik, demode ideolojilere dayandırılan?Poznajcie naszych przyjaciół: Komisja ds. Debat Prezydenckich lub KDP. W 1988 partie Demokratów i Republikanów
Anlaşılıyor ki, çoğumuz bu insanları aynı şekilde açıklıyoruz, birkaç talihsiz varsayıma dayandırarak.알고 보면, 우리는 대개 같은 방법으로 설명합니다. 일련의 맞지않는 편견을 사용합니다.
Anlaşılıyor ki, çoğumuz bu insanları aynı şekilde açıklıyoruz, birkaç talihsiz varsayıma dayandırarak.Nos, az derült ki, hogy legtöbbünk ugyanazt a magyarázatot adja, egy pár szerencsétlen feltevéshez folyamodva.
Anlaşılıyor ki, çoğumuz bu insanları aynı şekilde açıklıyoruz, birkaç talihsiz varsayıma dayandırarak.Okazuje się, że większość z nas robi to w taki sam sposób, uciekamy się do niefortunnych założeń.
Anlaşılıyor ki, çoğumuz bu insanları aynı şekilde açıklıyoruz, birkaç talihsiz varsayıma dayandırarak.Ukazuje se, že většina z nás tyto lidi vysvětluje stejně, že se uchýlí k řadě velmi nešťastných předpokladů.
Anlaşılıyor ki, çoğumuz bu insanları aynı şekilde açıklıyoruz, birkaç talihsiz varsayıma dayandırarak.Useimmiten selitämme ne samalla tavalla, tukeutumalla kehnoihin oletuksiin.
Anlaşılıyor ki, çoğumuz bu insanları aynı şekilde açıklıyoruz, birkaç talihsiz varsayıma dayandırarak.Виявляється, більшість з нас пояснює цих людей в подібний спосіб, вдаючись до серії безталанних припущень.
Anlaşılıyor ki, çoğumuz bu insanları aynı şekilde açıklıyoruz, birkaç talihsiz varsayıma dayandırarak.מסתבר, שרובנו מסבירים אנשים אלו בדרך דומה, על ידי שימוש בסדרת הנחות אומללות.
Anlaşılıyor ki, çoğumuz bu insanları aynı şekilde açıklıyoruz, birkaç talihsiz varsayıma dayandırarak.حسناً .. سأخبركم .. لقد تبين اننا جميعاً نبرر ذلك التعنت بنفس الطريقة عن طريق القيام بعدة افتراضات واهية
Anlaşılıyor ki, çoğumuz bu insanları aynı şekilde açıklıyoruz, birkaç talihsiz varsayıma dayandırarak.同じ方法を使って説明します 周囲に反対されたら まず最初に
Arastirmalar gosteriyor ki bu dogrudan kanuni surec islemlerindeki artisa dayandirilabilir.A znovu, studie prokázaly přímý dopad na růst počtu soudních procesů.
Arastirmalar gosteriyor ki bu dogrudan kanuni surec islemlerindeki artisa dayandirilabilir.Các nghiên cứu lại cho thấy nó trực tiếp gắn với sự gia tăng của quá trình hợp lý.
Arastirmalar gosteriyor ki bu dogrudan kanuni surec islemlerindeki artisa dayandirilabilir.Din nou, studiile au arătat Că acest declin este direct atribuibil creşterii numărului de proceduri legale.
Arastirmalar gosteriyor ki bu dogrudan kanuni surec islemlerindeki artisa dayandirilabilir.Di nuovo, gli studi dimostrano che tale fenomeno è direttamente attribuibile all'ascesa del regolare processo.
Arastirmalar gosteriyor ki bu dogrudan kanuni surec islemlerindeki artisa dayandirilabilir.Ismétlem, mindez közvetlenül az egyéneket az állammal szemben kötelezően védő folyamatokra vezethető vissza.
Arastirmalar gosteriyor ki bu dogrudan kanuni surec islemlerindeki artisa dayandirilabilir.또한, 연구결과에 따르면 정당한 법절차의 증가에 직접적인 원인이 있다는 것입니다.
Arastirmalar gosteriyor ki bu dogrudan kanuni surec islemlerindeki artisa dayandirilabilir.Nogmaals, onderzoeken tonen aan dat het een direct gevolg is van de toename aan procedures.
Arastirmalar gosteriyor ki bu dogrudan kanuni surec islemlerindeki artisa dayandirilabilir.Nuevamente, estudios han demostrado que es directamente atribuible al creciemiento del debido proceso.
Arastirmalar gosteriyor ki bu dogrudan kanuni surec islemlerindeki artisa dayandirilabilir.Tak isto, štúdie ukázali že to priamo súvisí s nárastom súdnych procesov.
Arastirmalar gosteriyor ki bu dogrudan kanuni surec islemlerindeki artisa dayandirilabilir.Και πάλι, οι μελέτες δείχνουν ότι είναι ευθέως καταλογίσιμο στην ανάδυση της ρήτρας της νόμιμης διαδικασίας.
Arastirmalar gosteriyor ki bu dogrudan kanuni surec islemlerindeki artisa dayandirilabilir.Опять, исследования показали, что это прямо обусловлено разработкой концепции надлежащих правовых процедур.
İlgili Sayfalar